เพลงสดุดี 21:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, กษัตริย์​จะ​ยินดี​ใน​ฤทธิ์​ของ​พระองค์; จะ​ชื่นชม​มาก​ยิ่ง​ใน​ความ​รอด​ของ​พระองค์!

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระราชาจะยินดีในพระกำลังของพระองค์ ท่านจะเปรมปรีดิ์ในชัยชนะของพระองค์มากเพียงไร

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ กษัตริย์​จะเปรมปรี​ดิ​์ในพระกำลังของพระองค์ ท่านจะปี​ติ​ยินดี​อย่างยิ่งในความรอดของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า กษัตริย์ปีติยินดีในพระเดชานุภาพของพระองค์ ความเปรมปรีดิ์ของท่านในชัยชนะที่พระองค์ประทานนั้นช่างยิ่งใหญ่นัก!

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ข้าแต่​พระยาห์เวห์ กษัตริย์​องค์นั้น​ดีใจ​มาก​ใน​พละ​กำลัง​ของ​พระองค์ ท่าน​ชื่นชม​ยินดี​มาก​ที่​พระองค์​ช่วย​ให้​ท่าน​ได้รับ​ชัยชนะ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า กษัตริย์​ยินดี​ใน​พละ​กำลัง​ของ​พระ​องค์ ความ​ยินดี​ของ​ท่าน​มี​มาก​เพียง​ไร​ใน​ชัย​ชนะ​ที่​พระ​องค์​มอบ​ให้

เพลงสดุดี 21:1 Referans Kwoze

ฮี​บรู 12:2

หมาย​เอา​พระ​เยซู​เป็น​ผู้นำ​และ​เป็น​ผู้​ส่งเสริม​ความ​เชื่อ​ของ​เรา​ให้​สำเร็จ. เพราะ​เห็น​แก่​ความ​ยินดี​ที่​มี​อยู่​ตรง​หน้า​นั้น พระ​องค์​ได้​ทรง​ทน​เอา​กางเขน, ทรง​ถือ​ว่า​ความ​ละอาย​ไม่​เป็น​สิ่ง​สำคัญ​อะไร, และ​ได้​เสด็จ​นั่ง​เบื้อง​ขวา​พระ​ที่​นั่ง​ของ​พระ​เจ้า​แล้ว

มัทธิว 2:2

“ท่าน​ผู้​ที่​บังเกิด​มา​เป็น​กษัตริย์​ชาติ​ยู​ดาย​อยู่​ที่​ไหน? เพราะว่า​เมื่อ​เรา​ผู้​อยู่​ใน​ทิศ​ตะวันออก​ได้​เห็น​ดาว​ของ​ท่าน​ปรากฏ​ขึ้น, เรา​จึง​มา​หวัง​จะ​ถวาย​นมัสการ​ท่าน.”

เพลงสดุดี 62:7

ความ​รอด​และ​สง่า​ราศี​ของ​ข้าพ​เจ้า​มี​อยู่​ใน​พระองค์​ศิลา​เข้มแข็ง​ซึ่ง​เป็น​ที่พึ่ง​ของ​ข้าพ​เจ้า​คือ​พระเจ้า.

เพลงสดุดี 28:7

พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็นกำลัง​และ​เป็น​โล่ห์​ของ​ข้าพ​เจ้า; ข้าพ​เจ้า​ได้​วางใจ​ใน​พระองค์​แล้ว, พระองค์​จึง​ได้​ทรง​ช่วย: เพราะ​เหตุ​นั้น​จิตต์​ใจ​ข้าพ​เจ้า​จึง​ชื่นชมยินดี​อย่างยิ่ง; ข้าพ​เจ้า​จะ​ร้องเพลง​ถวาย​สรรเสริญ​พระองค์.

เพลงสดุดี 2:6

ฝ่าย​เรา​ได้​ตั้ง​กษัตริย์​ของ​เรา​ไว้​ที่​ซี​โอน​ภูเขา​บริสุทธิ์​ของ​เรา.

เพลงสดุดี 99:4

พระมหา​กษัตริย์​ผู้​ทรง​ฤทธานุ​ภาพ​ย่อม​นิยม​ใน​ความ​ยุตติ​ธรรม; พระองค์​ทรง​ตั้ง​ความ​เที่ยงธรรม​ไว้​ให้​มั่นคง; พระองค์​ทรง​กระทำ​ให้​คำพิพากษา​และ​ความ​ชอบธรรม​สำเร็จ​ใน​พวก​ยา​โค​บ.

เพลงสดุดี 95:1

มา​เถิด, ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​ร้องเพลง​ถวาย​ความ​สรรเสริญ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ให้​พวกเรา​โห่ร้อง​ถึง​ศิลา​แห่ง​ความ​รอด​ของ​พวกเรา.

เพลงสดุดี 71:17

ข้า​แต่​พระเจ้า, พระองค์​ได้​ทรง​ฝึกสอน​ข้าพ​เจ้า​ตั้งแต่​เด็กๆ มา; และ​ข้าพ​เจ้า​เคย​พรรณนา​ถึง​การ​อัศจรรย์​ของ​พระองค์​จน​บัดนี้.

เพลงสดุดี 63:11

แต่​กษัตริย์​จะ​ชื่นชม​ใน​พระเจ้า: คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ตั้ง​สัตย์​สาบาน​ไว้​ใน​พระ​นาม​ของ​พระองค์, จะ​ได้​เกียรติยศ; เพราะ​ปาก​ของ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​พูด​เท็จ​จะ​ต้อง​ถูก​ปิด​มิด.

เพลงสดุดี 20:9

ขอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​โปรด​ช่วย​ให้​รอด​เถิด, ข้า​แต่​พระบรมมหา​กษัตริย์​: เมื่อ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ร้อง​ทูล​ขอ​ทรง​โปรด​ตอบ​เถิด