Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เพลงสดุดี 20:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 ขอ​ทรง​ระลึก​ถึง​บรรดา​เครื่อง​ถวาย, และ​ทรง​รับ​เครื่องบูชา​ยัญ​ของ​ท่าน;

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 ขอทรงระลึกถึงของถวายทั้งสิ้นของท่าน และขอทรงโปรดปรานเครื่องบูชาเผาทั้งตัวของท่านเส-ลาห์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 ขอทรงระลึกถึงเครื่องถวายทั้งสิ้นของท่าน และโปรดปรานเครื่องเผาบูชาของท่าน เซลาห์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 ขอพระองค์ทรงระลึกถึงเครื่องบูชาทั้งปวงที่ท่านถวาย และทรงรับเครื่องเผาบูชาของท่าน เสลาห์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 ขอให้​พระองค์​ระลึก​ถึง​เครื่อง​ถวาย​ทั้งสิ้น​ของท่าน ขอให้​พระองค์​ยอมรับ​เครื่อง​เผา​บูชา​ของท่าน เซลาห์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 ขอ​ให้​พระ​องค์​ระลึก​ถึง​เครื่อง​สักการะ​บูชา​ทั้ง​ปวง​ของ​ท่าน และ​รับ​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​ของ​ท่าน​ไว้ เซล่าห์

Gade chapit la Kopi




เพลงสดุดี 20:3
11 Referans Kwoze  

เมื่อนั้น​พระองค์​จึง​ทรง​พอ​พระทัย​ด้วย​เครื่องบูชา​แห่ง​ความ​ชอบธรรม, คือ​เครื่องบูชา​ยัญ​และ​เครื่องบูชา​เผา; ขณะนั้น​เขา​จะ​พา​ฝูง​โค​ผู้​มา​ถวาย​บน​แท่น​ของ​พระองค์


แต่​เมื่อ​โก​ระเน​เลียว​เขม้น​ดู​ทูต​องค์​นั้น​ท่าน​ก็​ตกใจ​กลัว, จึง​ถาม​ว่า, “นี่​เป็น​ประการ​ใด, พระ​องค์​เจ้า​ข้า?” ทูต​สวรรค์​จึง​ตอบ​ท่าน​ว่า, “คำ​อธิษฐาน​และ​ทาน​ของ​ท่าน​นั้น​ได้​ขึ้น​ไป​เป็น​เหตุ​ให้​พระ​เจ้า​ระลึก​ถึง​แล้ว.


ครั้น​ซะโล​โม​ทรง​อธิษฐาน​จบ​แล้ว, ก็​มี​ไฟ​ลง​มา​จาก​สวรรค์, ติด​เผา​เครื่อง​สัก​การ​บูชา​ทั้งปวง​นั้น; และ​รัศมี​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​แผ่ซ่าน​ทั่ว​เต็ม​โบสถ์​วิหาร.


ส่วน​เฮ​เบล​นำ​เครื่องบูชา​มา​ด้วย, คือ​แกะ​หัวปี​กับ​มัน​สัตว์ พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พอ​พระ​ทัย​เฮ​เบล​และ​เครื่องบูชา​ของ​เขา​นั้น:


ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​ดุจ​หิน​ที่​มี​ชีวิต​อยู่ กำลัง​ถูก​ก่อ​ขึ้น​เป็น​วิหาร​สำหรับ​วิญญาณ. เป็น​พวก​ปุโรหิตบริสุทธิ์. เพื่อ​ถวาย​สักการบูชา​สม​กับ​วิญญาณ​จิตต์, ซึ่ง​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า​โดย​พระ​เยซู​คริสต์


และ​จง​ประพฤติ​ใน​ความ​รัก​เหมือน​พระ​คริสต์​ได้​ทรง​รัก​ท่าน, และ​ทรง​ประทาน​พระ​องค์​เอง​เพื่อ​ท่าน, เป็น​เครื่อง​บรรณาการ​และ​เป็น​เครื่อง​บูชา​ถวาย​แก่​พระ​เจ้า​เป็น​สุ​คน​ธรส​อัน​หอม​หวาน


ฝูง​สัตว์​ทั้งหมด​แห่ง​เมือง​เคดาร​จะ​มา​ห้อมล้อม​เจ้า, ฝูง​แกะ​ตัวผู้​ของ​เมือง​นะ​บาโยธ​จะ​มา​รับใช้​เจ้า; มัน​ทั้ง​หลาย​จะ​ขึ้น​ไป​บน​แท่น​บูชา​ของ​เรา​เป็น​เครื่อง​สัก​การ​บูชา​อย่าง​โปรดปราน, และ​เรา​จะ​ให้​สง่า​ราศี​แก่​วิหาร​อัน​รุ่ง​เรือง​ของ​เรา


ที่นั่น​ดา​วิด​ได้​ทรง​สร้าง​แท่น​บูชา​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา, ถวาย​เครื่องบูชา​เผา, และ​เครื่องบูชา​ขอบ​พระ​เดช​พระ​คุณ, แล้ว​ได้​ทูล​ขอ​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา; พระองค์​ก็​ทรง​ตอบ​โดย​ให้​มี​ไฟตก​ลง​มา​จาก​สวรรค์​บน​แท่น​บูชา​เผา​นั้น.


และ​เปลวไฟ​มา​จาก​พระ​ยะ​โฮ​วา​เผาไหม้​เครื่องบูชา​และ​มัน​ที่อยู่​บน​แท่น​หมดสิ้น, ครั้น​คน​ทั้งปวง​เห็น​ดังนั้น​เขา​ก็​โห่ร้อง​ขึ้น, แล้ว​ซบ​หน้า​ลง​ที่ดิน


พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​อวย​พระ​พร​มา​แต่​เมือง​ซี​โอน​ให้แก่​ท่าน: ขอ​ให้​ท่าน​เห็น​ความ​เจริญ​ของ​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​ตลอด​อายุ​ของ​ท่าน.


ขอ​ให้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​อวย​พระ​พร​มา​แต่​เมือง​ซี​โอน​ให้แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย; ด้วย​พระองค์​เป็น​ผู้​ทรง​สร้าง​ฟ้า​และ​แผ่น​ดิน


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite