Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เพลงสดุดี 2:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

12 จง​ถวาย​คำนับ​ด้วย​จุบ​พระ​บุตร​นั้น, เกลือก​ว่า​พระองค์​จะ​ทรง​พระ​พิ​โรธ​ขึ้น, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​จะ​ถึงแก่​พินาศ​ใน​ทาง​นั้น. ด้วย​อีก​สัก​หน่อย​หนึ่ง​ความ​พิ​โรธ​ของ​พระองค์​จะ​พลุ่ง​ขึ้น. ฝ่าย​บรรดา​คน​ที่​วางใจ​ใน​พระองค์​ก็​เป็นสุข

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

12 จงจุมพิตพระบุตร หาไม่ พระองค์จะกริ้ว และเจ้าต้องพินาศจากทางนั้น เพราะความกริ้วของพระองค์จุดให้ลุกได้รวดเร็ว ทุกคนที่เข้ามาลี้ภัยในพระองค์ก็เป็นสุข

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

12 จงจุบพระบุตรเถิดเกลือกว่าพระองค์จะทรงพระพิโรธ และเจ้าต้องพินาศจากทางนั้น เมื่อพระพิโรธของพระองค์นั้นจุดให้​ลุ​กแต่​น้อย ความสุขเป็นของคนทั้งหลายผู้วางใจในพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

12 จงก้มกราบพระบุตรนั้น มิฉะนั้นพระองค์จะทรงพระพิโรธ และท่านกับหนทางต่างๆ ของท่านจะถูกทำลาย เพราะว่าพระพิโรธของพระองค์จะพลุ่งขึ้นในพริบตา ความสุขมีแก่ทุกคนที่เข้ามาลี้ภัยในพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

12 จง​จูบ​แสดง​ความ​นอบ​น้อม​ต่อ​พระ​บุตร มิฉะนั้น พระ​องค์​จะ​กริ้ว และ​เจ้า​จะ​ตาย​เสีย​กลาง​ถนน เพราะ​ว่า​ความ​กริ้ว​ของ​พระ​องค์​ผุด​ขึ้น​อย่าง​รวดเร็ว คน​มี​ความ​สุข​คือ​ทุก​คน​ที่​แสวงหา​พระ​องค์​เป็น​ที่​พึ่ง

Gade chapit la Kopi




เพลงสดุดี 2:12
30 Referans Kwoze  

ความ​สุข​ย่อม​มี​แก่​ผู้​ซึ่ง​ไว้ใจ​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา, เขา​ไม่​นับถือ​คน​จองหอง​และ​คน​ที่​หลง​ไป​ตาม​ความ​เท็จ.


เพื่อ​จะ​ให้​คน​ทั้ง​ปวง​นับ​ถือ​พระ​บุตร​เหมือน​ที่​ได้​นับ​ถือ​พระ​บิดา. ผู้​ที่​มิได้​นับ​ถือ​พระ​บุตร​ก็​มิได้​นับ​ถือ​พระ​บิดา​ที่​ทรง​ใช้​พระ​บุตร​นั้น​มา.


ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา, คน​ที่​วางใจ​พระองค์​ก็​เป็น​ผาสุก


ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ชิม​ดู​จึง​จะ​รู้​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ผู้​ประเสริฐ; ผู้ใด​ที่พึ่ง​อาศัย​ใน​พระองค์​ก็​เป็นสุข.


ความ​สุข​มาก​หลาย​จะ​มี​แก่​คน​นั้น​ผู้​ได้​วางใจ​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​เป็น​ที่​วางใจ​ของ​ตัว.


เหตุ​ฉะนั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​รอคอย​โอกาส​ที่​จะ​ทรง​แสดง​ความ​เมตตา​แก่​เจ้า, และ​เพราะฉะนั้น​พระองค์​ทรง​ขยับ​ที่​จะ​แสดง​ความ​กรุณา​แก่​เจ้า; เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระเจ้า​ผู้​ทรง​ยุตติ​ธรรม; ความ​สุข​ย่อม​มี​แก่​ผู้​ที่​คอยท่า​พระองค์!


บุคคล​ผู้​เชื่อฟัง​พระ​คำ​ก็​จะ​ได้​ดี; และ​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ที่​วางใจ​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา​เขา​ก็​เป็นสุข.


เพราะว่า​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​ใน​พระ​คัมภีร์​ว่า, ดูก่อน​ท่าน, เรา​วาง​ศิลา​ก้อน​หนึ่ง​ลง​ใน​ซี​โอน, เป็น​ศิลา​หัว​มุม​ที่​ทรง​เลือก​ไว้​แล้ว. และ​เป็น​ศิลา​เลิศ​และ​คน​ใด​ที่​เชื่อ​ใน​พระ​องค์​นั้น​จะ​หา​มี​ความ​ละอาย​ไม่.


เพื่อ​เรา​ผู้​ได้​หวัง​ใจ​ใน​พระ​คริสต์​เมื่อ​เดิม จะ​ได้​เป็น​ที่​สรรเสริญ​สง่า​ราศี​ของ​พระ​องค์.


เรา​ยัง​มี​เหลือ​อยู่​เจ็ด​พัน​คนใน​ยิศ​รา​เอล, คือ​ทุก​เข่า​ซึ่ง​มิได้​คุก​ลง​แก่​บา​ละ, และ​ทุก​ปาก​ซึ่ง​มิได้​จุบ​รูป​นั้น.”


เหมือน​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า, จง​ดู​เถิด, เรา​ได้​วาง​ศิลา​ก้อน​หนึ่ง​ไว้​ใน​เมือง​ซี​โอน เป็น​ที่​ให้​สะดุด, และ​หิน​ก้อน​หนึ่ง​เป็น​ที่​ให้​เคือง​ใจ แต่​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​เชื่อ​ใน​พระ​องค์​นั้น​จะ​มี​ความ​ละอาย​ก็​หา​มิได้


พระองค์​จะ​ตรัส​แก่​เขา​โดย​ความ​พิ​โรธ​ของ​พระองค์, และ​จะ​ทรง​กระทำ​ให้​เขา​แตกตื่น​ไป​ด้วย​ความ​กริ้ว​อัน​ใหญ่หลวง:


เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ทราบ​ทาง​ของ​คน​ชอบธรรม; แต่​ทาง​ของ​คน​อธรรม​นั้น​จะ​พินาศ​ไป


ซา​มูเอล​ก็​หยิบ​ขวด​น้ำมัน, ชะ​โลม​ศีรษะ​และ​จุบ​ซา​อูล, แล้ว​กล่าว​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ชะ​โลม​ท่าน​ให้​เป็น​ผู้ปกครอง​พล​ไพร่​ของ​พระองค์​มิใช่​หรือ


และ​เดี๋ยวนี้​เขา​ยิ่ง​ทำบาป​มาก​ขึ้น, และ​ได้​ทำ​รูป​เคารพ​หล่อ​ด้วย​เงิน, คือ​รูป​ที่​ประดิษฐ์​ขึ้น​ตาม​ความคิด​ของ​เขา​เอง, ล้วน​เป็น​ฝีมือ​เอก​ของ​นายช่าง: และ​เขา​กล่าว​ถึง​รูป​เคารพ​นั้น​ว่า​ให้​มนุษย์​ที่​ถวาย​สัก​การ​บูชา​จุบ​รูป​โค​นั้น.


เรา​จะ​ประกาศ​พระ​ดำริ: ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​เรา​ว่า​ท่าน​เป็น​บุตร​ของ​เรา; เรา​ได้​ให้​กำเนิด​ท่าน​ใน​วันนี้​เป็น​พระ​บุตร.


เพราะว่า​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า, ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ที่​เชื่อ​ใน​พระ​องค์​จะ​หา​มี​ความ​ละอาย​ไม่.


พระ​เยซู​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “เรา​เป็น​ทาง​นั้น, เป็น​ความ​จริง, และ​เป็น​ชีวิต ไม่​มี​ผู้ใด​มาถึง​พระ​บิดา​เว้น​ไว้​มา​ทาง​เรา


แท้จริง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ดำริ​พระ​คริสต์​นั้น​ไว้​ก่อน​แรก​ทรง​สร้าง​โลก แต่​พระ​คริสต์​ได้​ทรง​ปรากฏ​ขึ้น​ใน​เวลา​ที่สุด​นี้ เพราะ​เห็น​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย.


เรา​จะ​ตั้ง​ท่าน​ไว้​ให้​เป็นใหญ่​ใน​ราชวัง, และ​ให้​พล​ไพร่​ทั้งปวง​ของ​เรา​อยู่​ใน​บังคับบัญชา​ของ​ท่าน: เว้นแต่​ฝ่าย​พระที่นั่ง​เท่านั้น​เรา​จะ​เป็นใหญ่​กว่า​ท่าน.”


พระองค์​จะ​ทรง​ซ่อน​เขา​ไว้​ใน​ที่​ลับลี้​ตรง​พระ​พักตร​พระองค์​ไว้​จาก​อุบาย​ของ​มนุษย์: พระองค์​จะ​ทรง​เก็บ​ตัว​เขา​ไว้​ใน​ที่​เร้นลับ​ใน​พลับพลา​ของ​พระองค์​ให้​พ้น​จาก​ลิ้น​ที่​วิวาท​กัน.


ท่าน​ทั้ง​หลาย​ผู้​ชอบธรรม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, จง​ยำเกรง​พระองค์; เพราะ​ผู้​ที่​ยำเกรง​พระองค์​จะ​ไม่​ขัดสน​สิ่งใด​เลย.


นี่​แน่ะ เป็น​ค่าจ้าง​ที่​ทรง​ประทาน​จาก​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ให้​ศัตรู​ของ​ข้าพ​เจ้า และ​สม​แก่​เหล่า​คน​ที่​กล่าวร้าย​ต่อ​จิตต์​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า.


ก่อน​แต่​หมายประกาศ​ยัง​ไม่​บังเกิด, แล​วัน​เวลา​ล่วง​ไป​ดุจ​แกลบ, ก่อน​แต่​ความ​พิ​โร​ธ​กล้า​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​มา​ถึง​ท่าน​ทั้ง​หลาย, ก่อน​แต่วัน​แห่ง​ความ​กริ้ว​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​มา​ถึง​ท่าน​ทั้ง​หลาย.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite