Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เพลงสดุดี 146:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

4 เมื่อ​ลมหายใจ​เขา​ขาด, เขา​ก็​กลับคืน​เป็น​ดิน​อีก; และ​ใน​วัน​นั้น​ทีเดียว​ความคิด​ของ​เขา​ก็​ศูนย์​หาย​ไป.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

4 เมื่อลมหายใจของเขาพรากไป เขาก็กลับเป็นดิน ในวันเดียวกันนั้นความคิดของเขาก็สูญสิ้นไป

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

4 เมื่อลมหายใจของเขาพรากไป เขาก็​กล​ับคืนเป็นดิน ในวันเดียวกันนั้นความคิดของเขาก็​พินาศ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

4 เมื่อวิญญาณออกจากร่างเขาก็คืนสู่ดิน ในวันนั้นเอง แผนการต่างๆ ของเขาก็จบสิ้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

4 จิตวิญญาณ​ของ​พวกเขา​จะ​ออกจากร่าง​และ​ร่างกาย​ของพวกเขา​จะ​กลับสู่ดิน แล้ว​ในวันนั้น แผนงาน​ทั้งหลาย​ของพวกเขา​ก็​จะสูญสิ้นไป

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

4 เมื่อ​เขา​หมด​ลม​หายใจ เขา​ก็​กลับคืน​สู่​ดิน แผน​การ​ต่างๆ ที่​วาง​ไว้​ก็​เป็น​อัน​จบ​สิ้น​ใน​วัน​นั้น​เอง

Gade chapit la Kopi




เพลงสดุดี 146:4
17 Referans Kwoze  

และ​ก่อน​ที่​ละออง​จะ​กลับ​ไป​เป็น​ดิน​ตาม​เดิม, และ​ก่อน​ที่​จิตต์​วิญญาณ​จะ​กลับ​ไป​ถึง​พระเจ้า​พระ​ผู้​ทรง​ประทาน​ให้​มา​นั้น.


ขณะ​พระองค์​ทรง​เมิน​พระ​พักตร, มัน​ก็​เดือดร้อน; ขณะ​พระองค์​ทรง​ดับลม​หายใจ, มัน​ก็​ตาย, แล้ว​กลับ​เป็น​ผงคลี​ดิน​อีก.


พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ได้​ทรง​สร้าง​มนุษย์​ด้วย​ผงคลี​ดิน. ระบาย​ลม​แห่ง​ชีวิต​เข้า​ทาง​จมูก​ให้​มี​ชีวิต​หายใจ​เข้า​ออก; มนุษย์​จึง​เกิด​เป็น​จิตต์​วิญญาณ​มี​ชีวิต​อยู่


เจ้า​จะ​หากิน​ด้วย​เหงื่อ​ไหล​โซม​หน้า​กว่า​เจ้า​จะ​กลับ​เป็น​ดิน; เพราะ​เจ้า​บังเกิด​มา​แต่​ดิน เจ้า​เป็น​แต่​ผงคลี​ดิน, และ​จะ​ต้อง​กลับ​เป็น​ผงคลี​ดิน​อีก.”


เรา​เคย​กล่าว​ด้วย​ปัญญา​ใน​ระหว่าง​คน​ที่​เป็น​ผู้ใหญ่​แล้ว​ก็​จริง แต่​มิใช่​ด้วย​ปัญญา​ของ​โลก​นี้, หรือ​ด้วย​ปัญญา​ของ​ผู้​ครอบ​ครอง​ใดๆ ใน​โลก​นี้, ผู้​ซึ่ง​จะ​เสื่อม​ศูนย์​ไป​นั้น


พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​กระทำ​ให้​ข้อ​ปรึกษา​ของ​ชน​นานา​ประเทศ​ล้มละลาย; ทรง​ให้​ความคิด​อ่าน​ของ​ชนชาติ​ต่างๆ ไร้​ผล.


ข้าฯ ยัง​มี​สติ​สมบูรณ์​อยู่​นะ, และ​พระ​วิญญาณ​ของ​พระเจ้า​ก็​ยัง​สถิต​อยู่​ใน​ตัว​ข้าฯ;


อัน​เวลา​ของ​ข้าฯ ก็​หมด​ไป, และ​ความ​ตั้งใจ​ของ​ข้าฯ ก็​หัก​สะบั้น​ไป​เสียแล้ว, คือ​ความนึกคิด​แห่ง​ใจ​ของ​ข้าฯ.


เมื่อ​บุตร​ของ​เขา​มี​เกียรติ, เขา​ก็​ไม่​รู้; หรือ​จะ​ตกต่ำ​เลวทราม, เขา​ก็​หา​รู้เห็น​ไม่.


แต่​กลับ​ได้​ยก​พระองค์​ขึ้น​ข่ม​พระเจ้า​แห่ง​สรวงสวรรค์, ใน​ข้อ​นี้​เอง​ฝ่าพระบาท​ได้​ใช้​ให้​เขา​เอา​เครื่อง​ภาชนะ​ใช้​ส​รอย​ใน​วิหาร​ของ​พระเจ้า​นั้น​มา​ต่อ​พระ​พัก​ตร​ฝ่าพระบาท, แล้ว​ฝ่าพระบาท​กับ​เจ้านาย, พระ​สนม​และ​นางห้าม, ได้​ใช้​ภาชนะ​เหล่านั้น​ใส่​เหล้าองุ่น​ดื่ม​กัน; พลาง​ได้​สรรเสริญ​ปวง​พระ​ของ​เงิน​และ​ทอง, ทองเหลือง​และ​เหล็ก, ไม้​และ​หิน, ซึ่ง​หา​ได้​เห็น, หา​ได้ยิน, และ​หา​ได้​รู้​ไม่; แต่​ส่วน​พระเจ้า​ผู้​ทรง​กำ​ชีวิต​ของ​ฝ่าพระบาท​ไว้​ใน​อุ้ง​พระ​หัตถ์, และ​บงการ​วิถีทาง​ทั้งมวล​ของ​ฝ่าพระบาท​นั้น​ซิ, ฝ่าพระบาท​กลับ​ไม่​สรรเสริญ.


เจ้าชีวิต​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า, คือ​กษัตริย์​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​เจิม​ไว้​นั้น, และ​ที่​พวกเรา​ได้​เคย​กล่าวขวัญ​ถึง​ท่าน​ผู้​นี้​ไว้​ว่า, “เรา​จะ​ดำรง​ชีพ​ของ​เรา​ปะปน​อยู่​กับ​คน​นานาชาติ​ได้, ก็​โดย​อาศัย​อยู่​ใต้​ความ​ร่มเย็น​ของ​ท่าน.” ท่าน​ผู้​นี้​เอง​ที่​ยัง​ได้​ตก​หลุมพราง​ของ​เขา​แล้ว.


จง​หยุด​การ​วางใจ​แก่​มนุษย์, ที่​มี​ลมหายใจ​ทาง​จมูก, เพราะว่า​จะ​ไว้ใจ​เขา​ที่ไหนได้?


พระองค์​ทรง​บันดาล​ให้​มนุษย์​โลก​กลับ​เป็น​ผง​คลีดิน, และ​ตรัส​ว่า, ลูกหลาน​มนุษย์​เอ๋ย, จง​กลับคืน​เถิด.


“ชีวิต​ของ​ข้าฯ ก็​จะ​หมด​ไป, อัน​เวลา​ของ​ข้าฯ ก็​จะ​สาป​ศูนย์​ไป, หลุม​ฝังศพ​ก็​คอยท่า​ข้าฯ อยู่.


แต่​เมื่อ​คนเรา​ตาย​ก็​ศูนย์​ไป​ทีเดียว; เออ, เมื่อ​มนุษย์​เรา​สิ้นชีวิต​เขา​หาย​ไป​ไหน​ก็​ไม่​รู้.


เรา​เอง​จะ​เป็น​ผู้​ให้​น้ำท่วม​แผ่น​ดิน. จะ​ทำลาย​เนื้อหนัง​ที่​มี​ชีวิต​ลมหายใจ​ทั่ว​ใต้​ฟ้า; สรรพสัตว์​ที่อยู่​บน​แผ่น​ดิน​จะ​ตาย​เสีย​สิ้น.


ถึง​ความ​รัก​ของ​เขา​ก็​ทำนอง​เดียวกัน​กับ​ความ​ชัง​และ​ความ​อิจฉา​ของ​เขา​ได้​สาป​ศูนย์​ไป​ตาม​กัน​นาน​แล้ว; และ​ใน​บรรดา​การ​ที่​บังเกิด​ขึ้น​ภายใต้​ดวงอาทิตย์ เขา​ทั้ง​หลาย​หา​มี​ส่วนร่วม​อีก​ต่อไป​ไม่.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite