Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เพลงสดุดี 146:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

2 เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่​จะ​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา: จะ​ร้องเพลง​สรรเสริญ​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​ในเมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ยัง​มี​ลมหายใจ.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

2 ข้าพเจ้าจะสรรเสริญพระยาห์เวห์ ตราบเท่าที่ข้าพเจ้ามีชีวิตอยู่ ข้าพเจ้าจะร้องเพลงสดุดีพระเจ้าของข้าพเจ้า ขณะที่ข้าพเจ้ายังมีชีวิตอยู่

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

2 ข้าพเจ้าจะสรรเสริญพระเยโฮวาห์​ตราบเท่าที่​ข้าพเจ้ามี​ชี​วิตอยู่ ข้าพเจ้าจะร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าของข้าพเจ้าขณะที่ข้าพเจ้ายังเป็นอยู่

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

2 ข้าพเจ้าจะสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้าตลอดชีวิต ข้าพเจ้าจะร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าของข้าพเจ้าตราบเท่าที่ยังมีชีวิตอยู่

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

2 ข้าพเจ้า​จะ​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์​ตราบเท่า​ที่​ข้าพเจ้า​ยังมีชีวิตอยู่ ข้าพเจ้า​จะ​ร้องเพลง​สรรเสริญ​แด่พระเจ้า​ของข้าพเจ้า​ตราบเท่า​ที่​ข้าพเจ้า​ยังมี​ลม​หายใจอยู่

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

2 ข้าพเจ้า​จะ​สรรเสริญ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ไป​ชั่วชีวิต ข้าพเจ้า​จะ​ร้อง​เพลง​สรรเสริญ​ถวาย​แด่​พระ​เจ้า​ของ​ข้าพเจ้า​ตราบ​ที่​มี​ชีวิต​อยู่

Gade chapit la Kopi




เพลงสดุดี 146:2
6 Referans Kwoze  

ข้าพ​เจ้า​จึง​จะ​ถวาย​สรรเสริญ​พระองค์​ขณะ​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​มี​ชีวิต: ข้าพ​เจ้า​จะ​ยก​มือ​ทั้ง​สอง​ขึ้น​ใน​นาม​ของ​พระองค์.


ข้าพ​เจ้า​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่​นาน​เพียงใด จะ​ร้องเพลง​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา​นาน​เพียงนั้น: ขณะ​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ยัง​เป็น​อยู่ ข้าพ​เจ้า​จะ​ร้องเพลง​สรรเสริญ​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า.


ข้า​แต่​กษัตริย์​; ขอ​สดับ​หู​ฟัง​ทุก​องค์, ท่าน​เจ้านาย​ขอ​เงี่ยหู​ฟัง​เถิด; ข้าพ​เจ้าๆ เอง, จะ​ร้องเพลง​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา; ข้าพ​เจ้า​จะ​ร้อง​ยกย่อง​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ยิศ​รา​เอล.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite