เพลงสดุดี 146:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา, จิตต์วิญญาณ​ของ​ข้าพ​เจ้า​เอ๋ย, จง​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ สรรเสริญพระยาห์เวห์ จิตใจของข้าเอ๋ย จงสรรเสริญพระยาห์เวห์เถิด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์​เถิด โอ จิ​ตใจของข้าพเจ้าเอ๋ย จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์​เถิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า จิตวิญญาณของข้าพเจ้าเอ๋ย จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้าเถิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ สรรเสริญ​พระยาห์เวห์ จิตวิญญาณ​ของ​ข้าพเจ้าเอ๋ย สรรเสริญ​พระองค์เถิด

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ สรรเสริญ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า โอ จิต​วิญญาณ​ของ​ข้าพเจ้า​เอ๋ย สรรเสริญ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เถิด

เพลงสดุดี 146:1 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 103:22

จง​สรรเสริญ​พระองค์​เถิด, ให้​พระราช​กิจ​ทั้งปวง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ที่​ยกยอ​สรรเสริญ​พระองค์ จน​ทั่ว​อา​ณาเขตต์​ของ​พระองค์​ทุกแห่ง​ทุก​ตำบล: จิตต์ของ​ข้าพ​เจ้า​เอ๋ย, จง​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เถิด

เพลงสดุดี 103:1

จิตต์​วิญญาณ​ของ​ข้าพ​เจ้า​เอ๋ย, จง​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา; และ​บรรดา​ผู้​ที่อยู่​ร่วม​ข้าพ​เจ้า, จง​สรรเสริญ​พระ​นาม​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์.

เพลงสดุดี 105:45

เพื่อ​เขา​ทั้งปวง​จะ​ได้​รักษา​พระ​บัญญัติ, และ​ประพฤติ​ตาม​กฎหมาย​ของ​พระองค์. ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เถิด

เพลงสดุดี 104:35

ขอ​ให้​คน​ที่​กระทำ​ผิด​เสื่อม​ศูนย์​ไป​จาก​แผ่น​ดิน​โลก. และ​อย่า​ให้​มี​คน​ชั่ว​อยู่​ต่อไป​อีก. จิตต์วิญญาณ​ของ​ข้าพ​เจ้า​เอ๋ย, จง​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา. ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เถิด