เพลงสดุดี 142:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ข้าพ​เจ้า​เปล่ง​เสียง​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา; จะ​วิงวอน​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ด้วย​เสียง​ของ​ข้าพ​เจ้า.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ข้าพเจ้าร้องทูลพระยาห์เวห์ ด้วยเสียงของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าขอพระกรุณาจากพระยาห์เวห์ ด้วยเสียงของข้าพเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ข้าพเจ้าร้องทูลพระเยโฮวาห์ด้วยเสียงของข้าพเจ้า ด้วยเสียงของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าวิงวอนต่อพระเยโฮวาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ข้าพเจ้าร้องทูลองค์พระผู้เป็นเจ้าด้วยเสียงดัง ข้าพเจ้าเปล่งเสียงทูลวิงวอนขอความเมตตาจากองค์พระผู้เป็นเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ข้าพเจ้า​ร้องตะโกน​ต่อพระยาห์เวห์ ข้าพเจ้า​ร้อง​ต่อพระยาห์เวห์​เพื่อ​ขอความเมตตา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ข้าพเจ้า​ร้อง​ด้วย​เสียง​อัน​ดัง​ต่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ข้าพเจ้า​ใช้​เสียง​ของ​ข้าพเจ้า​ขอ​ความ​เมตตา​จาก​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

เพลงสดุดี 142:1 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 57:1

ทรง​พระ​เมตตา​แก่​ข้าพ​เจ้า, โอ้​ข้า​แต่​พระเจ้า, ขอ​ทรง​พระ​เมตตา​แก่​ข้าพ​เจ้า; เพราะ​จิตต์​วิญญาณ​ของ​ข้าพ​เจ้า​พึ่ง​พำนัก​ใน​พระองค์: ข้าพ​เจ้า​จะ​อาศัย​ใต้​ร่ม​ปีก​ของ​พระองค์, กว่า​ภัยอันตราย​เหล่านี้​จะ​ล่วง​พ้น​ไป.

เพลงสดุดี 30:8

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ข้าพ​เจ้า​ได้​ร้องทุกข์​ต่อ​พระองค์; ข้าพ​เจ้า​ได้​วิงวอน​อธิษฐาน​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา:

เพลงสดุดี 141:1

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ข้าพ​เจ้า​ร้อง​ทูล​พระองค์​แล้ว; ขอ​ทรง​รีบ​เสด็จ​มา​ยัง​ข้าพ​เจ้า: ขอ​พระองค์​ทรง​เงี่ย​พระ​กรรณ​สดับ​ฟัง​เสียง, เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ร้อง​ทูล​พระองค์.

1พงศาวดาร 4:10

ฝ่าย​ยา​เบซ​ได้​ทูล​ขอ​พระเจ้า​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ว่า, ขอ​พระองค์​ทรง​โปรด​ประสิทธิ์​พระ​พร​แก่​ข้าพ​เจ้า, ให้​อา​ณาเขตต์​ของ​ข้าพ​เจ้า​กว้างขวาง​ไป, ให้​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​อยู่​กับ​ข้าพ​เจ้า, โปรด​รักษา​ข้าพ​เจ้า​ให้​พ้น​จาก​ความ​ชั่วร้าย, เพื่อ​ใจ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​ได้​เป็นทุกข์! แล้ว​พระเจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​ตาม​ที่​ท่าน​ขอ​นั้น.

เพลงสดุดี 54:1

ข้า​แต่​พระเจ้า, ขอ​ทรง​ช่วย​ข้าพ​เจ้า​โดย​พระ​นาม​ของ​พระองค์, ขอ​ทรง​ตัดสิน​ความ​ของ​ข้าพ​เจ้า​โดย​ฤทธิ์เดช​ของ​พระองค์.

เพลงสดุดี 32:1

ความ​สุข​ย่อม​มี​แก่​ผู้​ซึ่ง​พระเจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ยก​การ​ล่วงละเมิด, และ​ได้​ทรง​กลบเกลื่อน​ความ​บาป​ของ​เขา​ไว้​แล้ว.

เพลงสดุดี 28:2

ขอ​ทรง​สดับ​ฟัง​คำ​วิงวอน​ของ​ข้าพ​เจ้า, เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ร้อง​ทูล​ต่อ​พระองค์, และ​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ชูมือ​ชี้​ตรง​ไป​ยัง​สถาน​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์.

1ซามูเอล 24:3

พอ​เสด็จ​มา​ยัง​คอก​แกะ, ริม​ทาง​มี​ถ้ำ​แห่ง​หนึ่ง ซา​อูล​ก็​แวะ​เข้า​ลง​ทรง​พระ​บรรทม, ฝ่าย​ดา​วิด​กับ​พรรคพวก​ของ​ท่าน​อาศัย​อยู่​ข้างหลัง​ใน​ถ้ำ​นั้น.

ฮี​บรู 11:38

(แผ่น​ดิน​โลก​ไม่​สม​กบ​คน​เช่นนั้น​เลย). เขา​จึง​ได้​เทียว​ซุ่ม​ซ่อน​ตัว​อยู่​ในถ้ำ​และ​ใน​โพรง.

1ซามูเอล 24:4

พวก​ของ​ท่าน​จึง​ว่า, วันนี้​เป็น​วัน​กำหนด​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​แก่​ท่าน​ว่า, เรา​จะ​มอบ​ศัตรู​ไว้​ใน​อำนาจ​ของ​เจ้า, ให้​เจ้า​ทำ​แก่​เขา​ตาม​ชอบใจ, ฝ่าย​ดา​วิด​ก็​ลุก​ขึ้น​แอบ​มา​ตัด​ชาย​เสื้อ​ชั้นนอก​ของ​ซา​อูล​ขาด.