เพลงสดุดี 139:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ ข้าพ​เจ้า​จะ​ไป​ที่ไหน​ให้​พ้น​จาก​พระ​วิญญาณ​ของ​พระองค์? จะ​หนี​ไป​แห่ง​ใด​ให้​พ้น​จาก​พระ​พักตร​ของ​พระองค์?

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ ข้าพระองค์จะไปไหนให้พ้นพระวิญญาณของพระองค์ได้? หรือข้าพระองค์จะหนีไปไหนให้พ้นจากพระพักตร์ของพระองค์?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ ข้าพระองค์จะไปไหนให้พ้นพระวิญญาณของพระองค์​ได้ หรือข้าพระองค์จะหนีไปไหนให้พ้นพระพักตร์ของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ ข้าพระองค์จะไปที่ไหนให้พ้นจากพระวิญญาณของพระองค์ได้? ข้าพระองค์จะหนีไปที่ไหนให้พ้นจากพระพักตร์ของพระองค์?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ข้าพเจ้า​จะ​หนี​พระวิญญาณ​ของ​พระองค์​ไปไหนพ้น ข้าพเจ้า​หนีหน้า​พระองค์​ไปไหนได้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ ข้าพเจ้า​จะ​ไป​ทาง​ไหน​จึง​จะ​เลี่ยง​หลบ​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​องค์​ได้ ข้าพเจ้า​จะ​เลี่ยง​ไป​ทาง​ไหน​จึง​จะ​พ้น​หน้า​พระ​องค์​ได้

เพลงสดุดี 139:7 Referans Kwoze

โยนาห์ 1:3

แต่​โย​นา​ได้​ลุก​ขึ้น​หนี​ไป​ยัง​เมือง​ธา​ระ​ซิศ​เพื่อให้​พ้น​จาก​พระ​พัก​ตร​พระ​ยะ​โฮ​วา. คือ​ท่าน​ได้​ลง​ไป​ยัง​เมือง​ยบเป, และ​ได้​พบ​กำปั่น​ลำ​หนึ่ง​กำ​ลัง​จะ​ไป​ยัง เมือง​ธา​ระ​ซิศ. จึง​ได้​ให้​เงิน​ค่าโดยสาร, แล้ว​ก็​ลง​ไป​ใน​เรือ​ลำ​นั้น​ร่วมทาง​ไป​ยัง​เมือง​ธา​ระ​ซิศ​กับ​เขา, เพื่อ​หนี​ให้​พ้น​จาก​พระ​พัก​ตร​พระ​ยะ​โฮ​วา

โยนาห์ 1:10

แล้ว​คน​ทั้งปวง​ก็​ตกใจ​กลัว​ยิ่ง​นัก, และ​กล่าว​แก่​ท่าน​ว่า, “ท่าน​ได้​ทำ​เช่นนี้​ทำไม​เล่า?” ด้วยว่า​พวก​นั้น​ทราบ​ถึง​เรื่อง​ที่​โย​นา​ได้​หนี​จาก​พระ​พัก​ตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, ตาม​ที่​ท่าน​ได้​เล่า​ให้​เขา​ฟัง

กิจการ 5:9

เปโตร​จึง​ถาม​นาง​ว่า, “เหตุ​ไฉน​เจ้า​ทั้ง​สอง​ได้​พร้อม​ใจ​กัน​ทดลอง​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​เจ้า​เล่า? จง​ดู​เถิด. เท้า​ของ​เหล่า​คน​ที่​ฝัง​ศพ​สามี​ของ​เจ้า​ก็​อยู่​ที่​ประตู และ​เขา​จะ​หาม​ศพ​ของ​เจ้า​ออกไป​ด้วย.”

โยบ 22:13

และ​ท่าน​ก็​ว่า. ‘พระเจ้า​จะ​ทรง​ทราบ​ได้​อย่างไร? พระองค์​จะ​ทรง​พิจารณา​ทะลุ​เมฆ​อัน​มืด​ทึบ​ได้​หรือ?