เพลงสดุดี 139:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ถ้อยคำ​ที่​ลิ้น​ของ​ข้าพ​เจ้า, ไม่​มี​สัก​คำ​เดียว​ที่​พระองค์​ไม่​ทรง​ทราบ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ ข้าแต่พระยาห์เวห์ แม้ก่อนที่ลิ้นของข้าพระองค์จะพูด พระองค์ก็ทรงทราบความเสียหมดแล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ แม้​ก่อนที่​ลิ้นของข้าพระองค์จะพูด ดู​เถิด พระองค์​ก็​ทรงทราบความเสียหมดแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ก่อนที่ข้าพระองค์จะเอ่ยปาก พระองค์ก็ทรงทราบความทั้งสิ้นแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ข้าแต่​พระยาห์เวห์ พระองค์​รู้ว่า​ข้าพเจ้า​จะพูดอะไร​ก่อนที่​ลิ้น​ของข้าพเจ้า​จะพูด​เสียอีก

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ แม้​ก่อน​ที่​ข้าพเจ้า​จะ​พูด โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​องค์​ทราบ​ทุก​สิ่ง

เพลงสดุดี 139:4 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 19:14

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ผู้​เป็น​ศิลา, และ​เป็น​ผู้​ทรง​ไถ่​โทษ​ของ​ข้าพ​เจ้า, ขอ​ให้​วาจา​ที่​ออก​มา​จาก​ปาก​กับ​ความคิด​ใน​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​เป็น​ที่​ชอบ​ต่อ​พระเนตร​ของ​พระองค์

โยบ 42:3

ใคร​เล่า​เป็น​ผู้​ให้​คำแนะนำ​ไขว้เขว​ไป​ด้วย​ถ้อยคำ​อัน​โฉด​เขลา? ก็​คือ​ข้าพ​เจ้า​นี่เอง​แหละ​ซึ่ง​ได้​พูด​สิ่ง​ซึ่ง​ข้าฯ ไม่​เข้าใจ​เลย, สิ่ง​อัน​น่า​มหัศจรรย์​เกิน​ไป​ซึ่ง​ข้าฯ เอง​ก็​ไม่​รู้​ได้.

ยา​โก​โบ 1:26

ถ้า​คน​ใด​ใน​พวก​ท่าน​ถือ​ว่า​ตัว​เป็น​คน​ธรรม. และ​ไม่ได้​เหนี่ยว​รั้ง​ลิ้น​ของ​ตน​ไว้, แต่​ได้​ล่อลวง​ใจ​ของ​ตัว, ธรรม​ของ​คน​นั้น​ก็​ไม่​มี​ประ​โยชน์.

เยเรมีย์ 29:23

จะ​เป็น​ดังนี้​เพราะ​เขา​ทั้ง​สอง​ได้​กระทำ​ความ​ชั่ว​ใน​พวก​ยิศ​รา​เอล, แล​ได้​ประพฤติ​ล่วง​ประเวณี​ด้วย​ภรรยา​เพื่อนบ้าน​ของ​เขา, แล​ได้​กล่าว​คำ​มุสาวาท​ใน​นาม​ของ​เรา, เป็น​ความ​ที่​เรา​ไม่​ได้​สั่ง​ให้​เขา​บอก, เรา​เอง​ได้​ทราม​แล​เป็น​พะ​ยาน. พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส

โยบ 8:2

“ท่าน​จะ​พูด​ถึง​เรื่อง​นี้​นาน​เท่าใด? และ​ถ้อยคำ​ของ​ท่าน​จะ​พลุ่ง​ออก​มา​จาก​ปาก​ดุจ​พายุ​นาน​สัก​แค่​ไหน?

โยบ 38:2

“นี่​ใคร​หนอ​เป็น​ผู้​ให้​คำแนะนำ​ไขว้​เขว​ไป, ด้วย​ถ้อยคำ​อัน​โฉด​เขลา?

เศฟันยาห์ 1:12

แล​ใน​คราว​นั้น​จะ​เป็น​ไป, คือ​เรา​จะ​ค้น​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​ด้วย​สว่าง​แห่ง​เพลิง​เทียน, แล​จะ​ลงโทษ​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่นั่ง​แห้ง​แข็ง​บน​ที่​เกรอะ, ที่​พูด​ใน​ใจ​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทำดี​หรือ​จะ​กระทำ​ชั่ว​ก็​หามิได้.