เพลงสดุดี 139:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ข้าพ​เจ้า​ไม่​ได้​เกลียด​คน​ที่​ชัง​พระองค์​และ​ไม่ได้​ช้ำใจ​เมื่อ​คน​ทั้ง​หลาย​สู้​พระองค์​ดอก​หรือ?

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ ข้าแต่พระยาห์เวห์ ข้าพระองค์มิได้เกลียดผู้ที่เกลียดพระองค์หรือ? และข้าพระองค์มิได้ชิงชังผู้ที่ลุกขึ้นต่อสู้พระองค์ดอกหรือ?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ข้าพระองค์​มิได้​เกล​ียดผู้​ที่​เกล​ียดพระองค์​หรือ และข้าพระองค์​มิได้​สะอิดสะเอียนคนเหล่านั้นผู้​ลุ​กขึ้นต่อสู้​พระองค์​ดอกหรือ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ข้าพระองค์ไม่ได้เกลียดชังผู้ที่เกลียดชังพระองค์หรือ? ข้าพระองค์ไม่ได้สะอิดสะเอียนผู้ที่บังอาจลุกขึ้นต่อสู้พระองค์หรือ?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ ข้าแต่​พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้า​เกลียดชัง​คนเหล่านั้น​ที่เกลียดชัง​พระองค์ ข้าพเจ้า​รังเกียจ​คนเหล่านั้น​ที่กบฏ​ต่อพระองค์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ข้าพเจ้า​จะ​ไม่​เกลียด​พวก​ที่​เกลียด​ชัง​พระ​องค์​หรือ ข้าพเจ้า​จะ​ไม่​ขยะแขยง​พวก​ที่​ค้าน​พระ​องค์​หรือ

เพลงสดุดี 139:21 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 119:158

ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​เสียใจ, เมื่อ​เห็น​คน​อสัตย์​อธรรม​ไม่​ประพฤติ​ตาม​พระ​ดำรัส​ของ​พระองค์.

เพลงสดุดี 31:6

ข้าพ​เจ้า​เกลียดชัง​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ถือ​พระ​เทียม​เท็จ; ส่วน​ข้าพ​เจ้า​วางใจ​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา.

วิวรณ์ 2:2

‘เรา​รู้จัก​กิจการ​ของ​เจ้า​กับ​ทั้ง​การ​เหน็ด​เหนื่อย​และ​ความ​เพียร​ของ​เจ้า, และ​ซึ่ง​เจ้า​ทน​ต่อ​ทุรชน​เหล่านั้น​ไม่ได้ เจ้า​ได้​ลอง​ใจ​คน​เหล่านั้น​ที่​อวด​ว่า​เขา​เป็น​อัคร​สาวก แต่​หา​ได้​เป็น​อัคร​สาวก​ไม่, และ​เจ้า​ได้​สังเกต​ว่า​เขา​เป็น​คน​ปลอม

2พงศาวดาร 19:2

เยฮู​ผู้​สำเร็จ​ฌาณ​บุตรชาย​ของ​ฮะ​นาน​ก็ได้​ออก​ไป​เฝ้า​ทูล​กษัตริย์​ยะ​โฮ​ซา​ฟาด​ว่า, ที่​ท่าน​จะ​ช่วย​คน​ชั่ว, และ​รัก​คน​ที่​เกลียดชัง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ควร​แล้ว​หรือ? เพราะ​เหตุ​ฉะนั้น​จึง​มี​พระ​พิ​โรธ​มา​จาก​พระ​ยะ​โฮ​วา​ท่วม​ทับ​ท่าน.

วิวรณ์ 2:6

แต่​ว่า​พวก​เจ้า​ยัง​มี​ข้อ​ดี​อยู่​อย่าง​นี้, คือ​ว่า​เจ้า​เกลียด​ชัง​การ​ประพฤติ​ของ​พวก​นิ​โก​ลาย​ตัน​ที่​เรา​เกลียด​ชัง​ด้วย.

เพลงสดุดี 26:5

ข้าพ​เจ้า​เกลียดชัง​ที่​ชุม​นุม​ของ​คน​คิด​การ​ร้าย, และ​จะ​ไม่​นั่ง​ร่วม​กับ​คน​ชั่ว.

ลู​กา 19:41

ครั้น​พระ​องค์​เสด็จ​มา​ใกล้​เห็น​เมือง​แล้ว​ก็​กันแสง​สงสาร​เมือง​นั้น

มาระโก 3:5

เมื่อ​พระ​องค์​ทอด​พระ​เนตร​ดู​รอบ​ด้วย​พระ​พิโรธ, มี​พระทัย​เป็น​ทุกข์​เพราะ​ใจ​เขา​แข็ง​กะด้าง​นัก. พระ​องค์​จึง​ตรัส​แก่​คน​มือ​ลีบ​นั้น​ว่า, “จง​เหยียด​มือ​ออก​เถิด.” เขา​ก็​เหยียด​ออก, และ​มือ​นั้น​ก็​หาย​เป็น​ปกติ.

เยเรมีย์ 13:17

แต่ทว่า​ถ้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ไม่​ฟัง​คำ​นี้, ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ร้อง​ได้​น้ำตาไหล​ใน​ที่​ลับๆ เพราะ​ความ​ถือยศ​ของ​พวก​เจ้า, แล​ตา​ของ​ข้าพ​เจ้า​จะ​มี​น้ำตาไหล​นัก, แล​จะ​ไหล​ลง​ด้วย​น้ำตา​เพราะ​ฝูง​คน​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ได้​ต้อง​อพยพ​ไป​เป็น​พวก​ชะ​เลย​แล้ว.

เพลงสดุดี 119:136

น้ำตา​ของ​ข้าพ​เจ้า​ไหล​ออก​มากมาย? เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย​ไม่​ถือ​รักษา​กฎหมาย​ของ​พระองค์

เพลงสดุดี 15:4

เขา​ประมาท​หมิ่น​ผู้​ประพฤติ​ใน​ทาง​ชั่ว, แต่​นับถือ​ผู้​ที่​เกรงกลัว​พระ​ยะ​โฮ​วา; เมื่อ​ให้​สัตย์​สาบาน​แล้ว​ถึง​จะ​เสีย​ประโยชน์​ก็​ไม่​กลับ​ถ้อย​คืนคำ;