เพลงสดุดี 139:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ ด้วย​พระองค์​ทรง​สร้าง​อวัยวะ​ภายใน​กาย​ของ​ข้าพ​เจ้า: และ​ได้​ทรง​หุ้ม​ห่อ​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ใน​ครรภ์​ของ​มารดา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ เพราะพระองค์ทรงสร้างชิ้นส่วนภายในข้าพระองค์ พระองค์ทรงถักทอข้าพระองค์เข้าด้วยกันในครรภ์มารดา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ เพราะพระองค์ทรงปั้นส่วนภายในของข้าพระองค์ พระองค์​ทรงทอข้าพระองค์​เข​้าด้วยกันในครรภ์มารดาของข้าพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ เพราะพระองค์ทรงสร้างส่วนลึกล้ำภายในตัวข้าพระองค์ พระองค์ทรงถักทอข้าพระองค์ขึ้นในครรภ์มารดา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ พระองค์​สร้าง​ทั้งจิต​และใจ​ของข้าพเจ้า พระองค์​ทอ​ข้าพเจ้า​เข้าด้วยกัน​ใน​ท้องแม่

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ เพราะ​พระ​องค์​เป็น​ผู้​สร้าง​อวัยวะ​ภาย​ใน​ของ​ข้าพเจ้า พระ​องค์​ประสาน​ข้าพเจ้า​ไว้​อย่าง​สนิท​แนบ​ใน​ครรภ์​มารดา​ของ​ข้าพเจ้า

เพลงสดุดี 139:13 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 1:5

ก่อน​เวลา​ที่​เรา​ได้​ปั้น​ตัว​เจ้า​ใน​ท้อง​เรา​ก็​จัก​เจ้า, แล​ก่อน​เจ้า​คลอด​ออก​มา​จาก​ครรภ์ เรา​ได้​ตั้ง​ตัว​เจ้า​เป็น​บริสุทธิ์, แล​เรา​ได้​ตั้ง​ให้​เจ้า​เป็น​ผู้ทำ​นาย​แก่​เมือง​ทั้งปวง.

เพลงสดุดี 119:73

พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​ได้​ทรง​สร้าง​ตัว​ข้าพ​เจ้า​และ​ตกแต่ง​ข้าพ​เจ้า: ขอ​ทรง​โปรด​ให้​ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​เข้าใจ, เพื่อ​จะ​ได้​เรียนรู้​ข้อบัญญัติ​ของ​พระองค์.

อิสยาห์ 44:2

พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ทรง​สร้าง​เจ้า, และ​ผู้​ปั้น​เจ้า​ตั้งแต่​ยัง​อยู่​ใน​ครรภ์​มารดา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า: “โอ้​ยา​โคบ​ผู้​รับใช้​ของ​เรา​เอ๋ย, และ​ยะซู​รู​น​ที่​เรา​ได้​เลือกสรร​ไว้, อย่า​กลัว​เลย!

โยบ 31:15

ผู้​ที่​ทรง​สร้าง​ข้าฯ ใน​ครรภ์, มิได้​ทรง​สร้าง​ผู้​นั้น​ด้วย​หรือ? และ​ท่าน​องค์​เดียว​มิได้​ทรง​สร้าง​เรา​ทั้ง​สอง​ใน​ครรภ์​หรือ?

อิสยาห์ 46:3

ดูกร​ตระกูล​ของ​ยา​โคบ, รวม​ทั้งคน​ที่​เหลือ​อยู่​ใน​ตระกูล​ยิศ​รา​เอล, ผู้​ที่​เรา​ได้​หอบหิ้ว​เป็น​ของ​หนัก​ตั้งแต่​เกิด​มา, ผู้​ที่​เรา​ได้​อุ้ม​เป็น​ภาระ​ตั้งแต่​อยู่​ใน​ครรภ์,

เพลงสดุดี 71:6

พระองค์​ได้​ทรง​อุปถัมภ์​ข้าพ​เจ้า​มา​ตั้งแต่​ครรภ์​มารดา, พระองค์​ได้​ทรง​ยัง​ข้าพ​เจ้า​ให้​คลอด​จาก​ท้อง​มารดา: ข้าพ​เจ้า​จะ​ถวาย​ความ​สรรเสริญ​พระองค์​เสมอ.

เพลงสดุดี 95:6

มา​เถิด, ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​อ่อนน้อม​กาย​ลง​นมัสการ; ให้​คุกเข่า​ลง​ตรง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ทรง​สร้าง​พวกเรา:

1โครินธ์ 12:17

ถ้า​ทั้ง​กาย​เป็น​ตา, อาการ​ยิน​จะ​อยู่​ที่​ไหน? ถ้า​ทั้ง​กาย​เป็น​หู, อาการ​ดม​กลิ่น​จะ​อยู่​ที่​ไหน?