เพลงสดุดี 139:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² แม้​ความ​มืด​นั้น​จะ​ไม่​ได้​ซ่อน​เสีย​จาก​พระองค์ แต่​กลางคืน​ก็​จะ​มี​แสงสว่าง​ดุจ​กลางวัน: สำหรับ​พระองค์ ความ​มืด​กับ​ความ​สว่าง​ก็​เหมือน​กัน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² สำหรับพระองค์ แม้ความมืดก็ไม่มืด กลางคืนก็สว่างอย่างกลางวัน ความมืดเป็นอย่างความสว่าง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² สำหรับพระองค์ แม้​ความมื​ดก​็​มิได้​ซ่อนอะไรไว้จากพระองค์ กลางคื​นก​็​แจ​้งอย่างกลางวัน ความมืดเป็นอย่างความสว่าง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² สำหรับพระองค์ แม้ความมืดก็ไม่มืด กลางคืนก็สว่างดั่งกลางวัน เพราะสำหรับพระองค์ ความมืดก็เป็นดั่งความสว่าง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² มัน​ก็ยัง​ไม่มืด​เกินไป​สำหรับ​พระองค์ สำหรับ​พระองค์แล้ว​กลางคืน​ก็สว่าง​เหมือน​กลางวัน สำหรับ​พระองค์แล้ว​กลางคืน​และ​กลางวัน​ไม่แตกต่างกันเลย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² แม้แต่​ความ​มืด​ก็​ไม่​มืด​ทึบ​เกิน​ไป​สำหรับ​พระ​องค์ และ​กลาง​คืน​ก็​สว่าง​เทียบ​เท่า​กับ​กลาง​วัน เพราะ​ความ​มืด​ยัง​สว่าง​สำหรับ​พระ​องค์

เพลงสดุดี 139:12 Referans Kwoze

ดาเนียล 2:22

พระองค์​ทรง​ไข​สิ่ง​ลึกซึ้ง​และ​ลับ​ลึก​ออก​ให้​เห็นแจ้ง, พระองค์​ทรง​ทราบ​อะไร​อยู่​ใน​ความ​มืด, เพราะ​ความ​สว่าง​ได้​อยู่​กับ​พระองค์.

โยบ 34:22

ไม่​มี​ความ​มืด, หรือ​เงา​อัน​มืด​ทึบ, ใน​ที่​ซึ่ง​คน​กระทำ​บาป​จะ​ซ่อน​ตัว​ให้​พ้น​สาย​พระเนตร​ได้.

เอ็ก​โซ​โด 20:21

ฝ่าย​พล​ไพร่​ได้​ยืน​อยู่​ห่างไกล, แต่​โม​เซ​นั้น​ได้​เข้า​ไป​ใกล้​ที่​มืด​อัน​หนา​ทึบ​ที่​พระเจ้า​ทรง​สถิต​อยู่​นั้น

ฮี​บรู 4:13

สิ่ง​ใด​ที่​ไม่ได้​ปรากฏ​แก่​พระ​องค์​ไม่​มี แต่​สรรพ​สิ่ง​ปรากฏ​แจ้ง​ต่อ​พระ​เนตร​ของ​พระ​องค์​ผู้​ซึ่ง​เรา​ต้อง​ให้​การ​นั้น

โยบ 26:6

หลุม​ฝังศพ​เปิด​โล่ง​ฉะ​เพาะ​พระองค์; สังขาร​เปื่อยเน่า​นั้น​ก็​ไม่​มี​อะไร​ปกปิด.

เอ็ก​โซ​โด 14:20

คือ​เสา​นั้น​ได้​ตั้งอยู่​ระหว่าง​ค่าย​ของ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​และ​ค่าย​ของ​ชนชาติ​อาย​ฆุบ​โต; เป็น​เมฆ​มืด​แก่​ชนชาติ​อาย​ฆุบ​โต; แต่​มี​แสง​ส่อง​สว่าง​ใน​เวลา​กลางคืน​แก่​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล: ทั้ง​สอง​ฝ่าย​มิได้​เข้า​ใกล้​กัน​ตลอด​เวลา​กลาง​คืน​นั้น.