เพลงสดุดี 13:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ข้าพ​เจ้า​จำ​ต้อง​ตรึกตรอง​ใน​ใจ​ทน​ความ​โศกเศร้า​ตลอด​ทุก​วัน​นาน​เท่าใด, พวก​ศัตรู​จะ​ตั้ง​ตัว​ขึ้น​เหนือ​ข้าพ​เจ้า​นาน​สัก​เท่าไร?

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² ข้าพระองค์จะต้องตรึกตรองในจิต และมีความทุกข์โศกอยู่ในใจตลอดวันนานเท่าใด? ศัตรูข้าพระองค์จะอยู่เหนือข้าพระองค์นานเท่าใด?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ข้าพระองค์จะต้องตรึกตรองในใจของข้าพระองค์ และมี​ความทุกข์​โศกอยู่ในใจทุกวันนานเท่าใด ศัตรู​ของข้าพระองค์จะเหนือข้าพระองค์นานเท่าใด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ข้าพระองค์ต้องครุ่นคิดกลัดกลุ้ม ต้องร้าวรานใจอยู่วันแล้ววันเล่าไปอีกนานเพียงใด? ศัตรูจะชนะข้าพระองค์อีกนานสักเท่าใดหนอ?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ข้าพเจ้า​จะ​ต้อง​ข้องใจ​อยู่อย่างนี้​ไป​อีกนาน​แค่ไหน ข้าพเจ้า​จะ​ต้อง​ทุกข์ใจ​วันแล้ววันเล่า​อยู่อย่างนี้​ไป​อีกนาน​แค่ไหน พวกศัตรู​จะ​ถูก​ยกย่อง​เหนือ​ข้าพเจ้า​ไป​อีกนาน​แค่ไหน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ข้าพเจ้า​ต้อง​ทน​ต่อ​ความ​เจ็บ​ปวด​ฝ่าย​จิต​วิญญาณ และ​เศร้า​ใจ​ทุก​วัน​ไป​นาน​เพียง​ไร ศัตรู​ของ​ข้าพเจ้า​จะ​ถูก​ยกย่อง​เกิน​กว่า​ข้าพเจ้า​นาน​เพียง​ไร

เพลงสดุดี 13:2 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 8:18

ครั้น​ข้าพ​เจ้า​จะ​ปลอบโยน​ตัว​ข้าพ​เจ้า​แก้​ความ​ทุกข์​ของ​ข้าพ​เจ้า,

เยเรมีย์ 15:18

เหตุ​ไร​ความ​ปวด​ของ​ข้าพ​เจ้า​อยู่​เป็นนิตย์, แล​บาดแผล​ของ​ข้าพ​เจ้า​รักษา​ไม่​หาย, เป็น​โรค​ไม่​ยอม​ให้​หาย​เล่า, พระองค์​จะ​เป็น​แก่​ข้าพ​เจ้า​เหมือน​อย่าง​ลำธาร​น้ำ​ที่​ไว้ใจ​ไม่​ได้​หรือ, แล​เหมือน​อย่าง​น้ำ​ที่​เหือดหาย​ไป​หรือ.

เพลงคร่ำครวญ 1:5

พวก​ปฏิปักษ์​ของ​นาง​กลาย​เป็นใหญ่เป็นโต, พวก​ปัจจามิตร​ของ​นาง​ได้​จำเริญ​ขึ้น, ด้วยว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทำ​ให้​นาง​ทุกข์​เพราะ​ความผิด​อัน​มหันต์​ของ​นาง, ลูกเต้า​ทั้ง​หลาย​ของ​นาง​ตก​ไป​เป็น​ชะ​เลย​ต่อหน้า​ศัตรู.

ปัญญาจารย์ 5:17

อนึ่ง​ตลอด​ชั่ว​วัน​เหล่านั้น​เขา​รับประทาน​อาหาร​ใน​เวลา​มืดมัว, เขา​มี​ความ​ยุ่งใจ​แสน​สาหัส, มี​โร​คา​พิ​ยา​ธิ​เบียด​เบียฬ​และ​มี​โท​โส

สุภาษิต 15:13

ใจ​ที่​ชื่นบาน​ทำ​ให้​ดวง​หน้า​สดใส; แต่​ความ​เศร้าใจ​ทำ​ให้​จิตต์​แตกร้าว.

โยบ 10:15

“หาก​ข้าฯ เป็น​คน​ผิด, วิบัติ​ก็​ตก​อยู่​กับ​ข้าฯ. และ​หาก​ข้าฯ ชอบธรรม, ข้าฯ ก็​ไม่​อาจ​ชู​ศีรษะ​ข้าฯ ขึ้น. ด้วยว่า​ข้าฯ เต็มไปด้วย​ความ​ละอาย​อย่าง​เหลือล้น​ที่​ได้​เห็น​ความ​ไม่​สมประกอบ​ใน​ตัว​ข้าฯ.

ฟีลิปปี 2:27

จริง​อยู่ เขา​ได้​ป่วย​เกือบ​จะ​ตาย แต่​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​พระ​กรุณา​โปรด​เขา. และ​ไม่ใช่​โปรด​เขา​คน​เดียว. แต่​โปรด​ข้าพ​เจ้า​ด้วย. เพื่อ​ไม่ให้​ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​ทุกข์​ซ้อน​ทุกข์.

หน​ังสือโรม 9:2

ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​ทุกข์​หนัก​และ​ความ​เจ็บ​ร้อน​ใน​ใจ​เสมอ​มิได้​ขาด,

โย​ฮัน 16:6

แต่​เพราะ​เรา​ได้​บอก​สิ่ง​เหล่านั้น​แก่​พวก​ท่าน, ใจ​ของ​ท่าน​ก็​เต็ม​ด้วย​ความ​ทุกข์

มัทธิว 26:38

จึง​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “จิตต์​ใจ​ของ​เรา​เป็น​ทุกข์​เพียง​จะ​ตาย​จง​เฝ้า​อยู่​กับ​เรา​ที่นี่​เถิด.”

เพลงคร่ำครวญ 1:9

ระดู​ของ​นาง​ก็​เก​อะ​กรัง​อยู่​ใน​กะ​โป​รง​ของ​นาง; และ​นาง​หา​ได้​ระลึก​ถึง​อนาคต​ของ​นาง​ไม่; เพราะ​ดังนั้น​นาง​จึง​ได้​เสื่อมทราม​ลง​เร็ว​อย่าง​น่า​ใจหาย; นาง​ก็​ไม่​มี​ผู้ใด​จะ​เล้าโลม: “โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​ได้​ทรง​ทอด​พระเนตร​ดู​ความ​ทุกข์ยาก​ของ​ข้าพ​เจ้า, เพราะ​พวก​ปัจจามิตร​ได้​กาง​ข้อ​กับ​ข้าพ​เจ้า.”

เพลงสดุดี 116:3

เชือก​แห่ง​ความ​ตาย​ได้​พัน​ข้าพ​เจ้า​ไว้, และ​ความ​เจ็บปวด​แห่ง​เมือง​ผี​มา​ปะทะ​ข้าพ​เจ้า​แล้ว. ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​ทุกข์​และ​เสียใจ.

เพลงสดุดี 74:18

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​ทรง​จำ​ไว้​ว่า​ศัตรู​ได้​เยาะเย้ย​พระองค์, และ​คน​โฉด​เขลา​ได้​หยาม​พระ​นาม​ของ​พระองค์.

เพลงสดุดี 74:10

ข้า​แต่​พระเจ้า, ศัตรู​นั้น​จะ​หยาบหยาม​ไป​ถึง​ไหน? ศัตรู​นั้น​จะ​ประมาท​ดูหมิ่น​ใน​พระ​นาม​ของ​พระองค์​เป็นนิตย์​หรือ?

เพลงสดุดี 42:4

ข้าพ​เจ้า​ปลงใจ​ระลึก​ถึง​เหตุการณ์, ที่​ข้าพ​เจ้า​นำ​กระบวนแห่​ไป​กับ​คน​ทั้งปวง​ยัง​พระ​วิหาร​ของ​พระเจ้า​ด้วย​เสียง​โห่ร้อง​สรรเสริญ​และ​สมโภช​เพราะ​มี​ใจ​ยินดี.

เพลงสดุดี 31:18

ให้​ริมฝีปาก​ที่​พูด​มุสา​เป็น​ใบ้​เสีย, คือ​ริมฝีปาก​ที่​พูด​หยาบคาย​อหังการ​ต่อ​คน​ชอบธรรม​และ​ด้วยใจ​จองหอง​และ​ดูหมิ่น.

เพลงสดุดี 17:9

ให้​พ้น​จาก​คน​ชั่ว​ที่​ข่มเหง​ข้าพ​เจ้า​และ​จาก​ศัตรู​อัน​ร้ายกาจ, ที่​ล้อม​ข้าพ​เจ้า​ไว้.

เพลงสดุดี 10:18

ประสงค์​จะ​ทรง​พิพากษา​แก้แค้น​แทน​ลูกกำพร้า​กับ​ผู้​ถูก​ข่มเหง, เพื่อ​เขา​จะ​ไม่​ต้อง​กลัว​มนุษย์​ที่​เกิด​แก่​ดิน​อีก​ต่อไป

เพลงสดุดี 9:6

ฝ่าย​ศัตรู​ก็​วิ​นา​ศ​สาป​ศูนย์​เป็นนิตย์; พระองค์​ทรง​ทำลาย​เมือง​ของ​เขา​เสีย, การ​ระลึก​ถึง​เขา​ก็​เสื่อม​ศูนย์​ไป​แล้ว.

เพลงสดุดี 8:2

พระองค์​ทรง​เตรียม​กำลัง​ไว้​ใน​ปาก​ทารก, เพราะว่า​เป็น​พวก​ศัตรู​ของ​พระองค์, พระองค์​จึง​จะ​กำจัด​ศัตรู​และ​ผู้​พยาบาท​เสีย.

เพลงสดุดี 7:2

เกลือก​ว่า​เขา​จะ​ฉีก​ข้าพ​เจ้า​เหมือน​อย่าง​สิงห์โต, ฉีก​ให้​เป็นชิ้นๆ, และ​ไม่​มี​ใคร​ช่วย​ให้​พ้น​ได้.

เอสเธอร์ 7:6

พระนาง​เอศ​เธ​ระ​จึง​กราบ​ทูล​ตอบ​ว่า. ผู้ร้าย​และ​ศัตรู​นั้น​คือ​ฮา​มาน​คน​ชั่ว​นี้. ฝ่าย​ฮา​มา​นก​ตกใจ​กลัว​ต่อ​พระ​พัก​ต​ร​กษัตริย์​และ​ต่อ​พระ​พักตร​พระนาง​เอศ​เธ​ระ​มเหษี​นั้น.

เนหะมีย์ 2:2

กษัตริย์​ได้​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, เพราะ​เหตุไร​เจ้า​จึง​มี​หน้า​โศกเศร้า? เมื่อ​ไม่​เห็น​เจ้า​มี​ความ​เจ็บป่วย​ไข้​ประการ​ใด​เลย? แท้จริง​ความ​โศกเศร้า​นั้น​คง​เนื่อง​ด้วยเหตุที่​เจ้า​มี​ความ​ทุกข์​ใน​ใจ. แล้ว​ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้​สะดุ้ง​กลัว​เป็น​ที่​ยิ่ง

1ซามูเอล 24:19

ถ้า​ผู้ใด​พบ​ศัตรู​ของ​ตน​จะ​ปล่อย​ให้​ไป​โดย​ดี​หรือ? ขอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ประทาน​ความ​ดี​แก่​เธอ, เป็น​บำเหน็จ​ซึ่ง​เธอ​ได้​ทำ​แก่​เรา​วันนี้.

1ซามูเอล 18:29

ซา​อูล​ก็​ยิ่ง​เกรงกลัว​ดา​วิด​เป็น​ที่สุด และ​ได้​เป็น​ศัตรู​กับ​ดา​วิด​เสมอ​ไป

ลู​กา 22:53

เมื่อ​เรา​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ใน​โบสถ์​ทุกๆ วัน, ท่าน​ก็​มิได้​ยื่น​มือ​ออก​จับ​เรา​แต่​เวลา​นี้​เป็น​ที่​ของ​ท่าน, และ​เป็น​เวลา​แห่ง​อำนาจ​ของ​ความ​มืด.”

เยเรมีย์ 45:3

เจ้า​ได้​บอก​ไว้​แล้ว​ว่า, บัดนี้​จะ​มี​วิ​บาก​แก่​ข้าพ​เจ้า, เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​เพิ่มเติม​ความ​เศร้าหมอง​แก่​ความ​ทุกข์​ของ​ข้าพ​เจ้า, ข้าพ​เจ้า​ได้​สลบ​ไป​ใน​ความ​หายใจ​ใหญ่​ของ​ข้าพ​เจ้า, แล​ข้าพ​เจ้า​เสาะหา​ความ​สงบเงียบ​มิได้.

เพลงสดุดี 38:17

เพราะ​ข้าพ​เจ้า​เกือบจะ​ล้ม​ลง, และ​มี​ความ​ทุกข์​ของ​ข้าพ​เจ้า​อยู่​ต่อหน้า​ข้าพ​เจ้า​เสมอ.

เพลงสดุดี 6:4

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​พระองค์​ทรง​โปรด​เสด็จ​กลับ​มา​ช่วย จิตต์ข้าพ​เจ้า​ให้​รอด: ขอ​โปรด​ให้​ข้าพ​เจ้า​รอด​เพราะ​เห็นแก่​พระ​กรุณาคุณ​ของ​พระองค์​เถิด.

เพลงคร่ำครวญ 5:20

เป็น​ไฉน​พระองค์​ได้​ทรง​ลืม​พวก​ข้าพ​เจ้า​เสีย​เป็น​นิจ, เป็น​ไฉน​ได้​ทรง​ละทิ้ง​พวก​ข้าพ​เจ้า​เสีย​นาน​ดังนี้​เล่า?