เพลงสดุดี 127:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ คน​ใด​ที่​มี​ลูก​ดก​ดุจ​ลูก​ธนู​เต็ม​แล่ง​ก็​เป็น​ผาสุก: เมื่อ​เขา​เจรจา​กับ​พวก​ศัตรู​ของ​เขา​ที่​ประตูเมืองเขา​จะ​ไม่​ต้อง​อาย​อดสู​เลย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ ชายใดมีลูกธนูเต็มแล่งก็เป็นสุข เขาจะไม่ต้องอับอายเมื่อเขาตอบโต้ศัตรูที่ประตูเมือง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ ชายใดๆที่​มี​ลูกธนู​เต็มแล่​งก​็​เป็นสุข เขาจะไม่ต้องละอาย แต่​เขาจะพู​ดก​ับศั​ตรู​ของเขาที่​ประตูเมือง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ ความสุขมีแก่ ผู้ที่มีลูกธนูอยู่เต็มแล่ง เขาจะไม่ต้องอับอาย เมื่อขับเคี่ยวกับศัตรูที่ประตูเมือง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ ชาย​ที่​มี​ลูกชาย​อยู่เต็ม​แล่งธนูนั้น​ถือว่า​มีเกียรติจริงๆ เมื่อ​เขา​ต้อง​ประจันหน้า​กับ​พวกผู้กล่าวหา​ที่​ประตูเมือง เขา​จะได้​ไม่อับอาย​ขายหน้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ คน​ที่​มี​ลูก​ธนู​เต็ม​แล่ง​ก็​เป็น​สุข เขา​จะ​ไม่​พบ​ความ​ปราชัย ใน​ยาม​ปะทะ​คารม​กับ​ศัตรู​ของ​เขา​ที่​ประตู​เมือง

เพลงสดุดี 127:5 Referans Kwoze

สุภาษิต 27:11

ศิษย์​ของ​เรา​เอ๋ย, จง​มี​ปัญญา​ขึ้น, และ​กระทำ​ให้​ใจ​ของ​เรา​มี​ความยินดี; เพื่อ​เรา​จะ​มี​คำตอบ​คน​ที่​ตำหนิ​เรา​ได้.

โยบ 5:4

ลูกหลาน​ของ​เขา​จึง​อยู่​ห่าง​จาก​การ​ปลอดภัย, และ​เขา​ก็​ถูก​บีบคั้น​เอา​จน​สิ้นเนื้อประดาตัว​ที่​ประตูเมือง; และ​ไม่​มี​ใคร​จะ​ช่วยเหลือ​เขา.

ปฐมกาล 50:23

โยเซฟ​ได้​เห็น​ลูก, หลาน, เอฟ​รา​ยิม, กับ​บุตร​ของ​มา​คีร​ผู้​เป็น​บุตร​มะ​นา​เซ: ลูกหลาน​เหลน​เหล่านั้น​โย​เซฟ​ได้​อุ้ม​ให้​นั่ง​บน​ตัก​ของ​ท่าน.

เพลงสดุดี 18:47

คือ​พระเจ้า​ทรง​แก้แค้น​ให้​ข้าพ​เจ้า, และ​ทรง​ปราบ​ชนชาติ​ต่างๆ ให้​หมอบ​ราบ​อยู่​ใต้​ข้าพ​เจ้า.

โยบ 1:2

ท่าน​มี​บุตรชาย​เจ็ด​คน​และ​บุตรหญิง​สาม​คน;