เพลงสดุดี 127:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ จง​ดู​เถิด, การ​มี​บุตรชาย​หญิง​ย่อม​เป็น​ของ​ประทาน​มา​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา; และ​การ​ตั้ง​ครรภ์​นั้น​คือ​รางวัล​ของ​พระองค์.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ นี่แน่ะ บุตรทั้งหลายเป็นมรดกจากพระยาห์เวห์ ผลิตผลของครรภ์เป็นรางวัล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ดู​เถิด บุ​ตรทั้งหลายเป็นมรดกจากพระเยโฮวาห์ ผู้​บังเกิดจากครรภ์เป็นรางวัลของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ บุตรทั้งหลายเป็นมรดกจากองค์พระผู้เป็นเจ้า บุตรหลานเป็นบำเหน็จจากพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ลูกชาย​ทั้งหลาย​เป็น​ของขวัญ​มาจาก​พระยาห์เวห์ เด็ก​จาก​ครรภ์​เป็น​รางวัล​จากพระเจ้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ดู​เถิด บุตร​ทั้ง​หลาย​เป็น​ของ​ประทาน​จาก​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ผล​จาก​ครรภ์​เป็น​รางวัล​จาก​พระ​องค์

เพลงสดุดี 127:3 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 28:4

บุตร​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า, และ​พืชผล​ที่ดิน​ของ​เจ้า, และ​ลูก​สัตว์​ต่างๆ ของ​เจ้า​จะ​รับ​พระ​พร.

1ซามูเอล 1:27

ข้าพ​เจ้า​ได้​ทูล​ขอ​ทารก​นี้​แล้ว พระองค์​ทรง​โปรด​ประทาน​ให้​กับ​ข้าพ​เจ้า, ตาม​คำอธิษฐาน.

อิสยาห์ 8:18

นี่​แน่, ข้าพ​เจ้า​และ​บุตร​ของ​ข้าพ​เจ้า, ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ประทาน​ให้แก่​ข้าพ​เจ้า​นั้น, ก็​เป็น​เครื่อง​หมาย​และ​หมาย​สำคัญ​ใน​พวก​ยิศ​รา​เอล​มา​จาก​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา, ซึ่ง​ประทับ​อยู่​บน​ภูเขา​ซี​โอน

ปฐมกาล 48:4

แก่​เรา​ว่า ‘ดูกร​เจ้า, เรา​จะ​ให้​เจ้า​เกิด​ลูกหลาน​ทวี​มาก​ขึ้น, และ​เรา​จะ​กระทำ​ให้​คน​เป็น​อัน​มาก​เกิด​มา​จาก​เจ้า, แล้ว​จะ​ยก​แผ่น​ดิน​นี้​ให้​เป็น​ที่​อาศัย​แก่​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า​เป็นนิตย์.’

ปฐมกาล 33:5

เอซาว​ก็​เงย​หน้า​ขึ้น​แล​เห็น​พวก​ผู้หญิง​และ​ลูก​ทั้ง​หลาย​จึง​ถาม​ว่า, “คน​ที่มา​ด้วย​กัน​นั้น​ใคร​เล่า?” ยา​โคบ​ว่า, “คน​ที่มา​ด้วย​นั้น​คือ​ลูก​ทั้ง​หลาย​ที่​พระเจ้า​โปรด​ประทาน​ให้แก่​ข้าพ​เจ้า​ผู้​เป็น​ทาส​ของ​ท่าน.”

ปฐมกาล 1:28

พระเจ้า​ได้​ทรง​อวย​พระ​พร​แก่​มนุษย์​นั้น, ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “จง​บังเกิด​ทวี​มาก​ขึ้น​ทั่ว​ทั้ง​แผ่น​ดิน; จง​มี​อำนาจ​เหนือ​แผ่น​ดิน: จง​ครอบ​ครอง​ฝูง​ปลา​ใน​ทะเล​และ​ฝูง​นก​ใน​อากาศ, กับ​บรรดา​สัตว์​ที่​มี​ชีวิต​ไหว​กาย​ได้​ซึ่ง​อยู่​บน​แผ่น​ดิน.”

ปฐมกาล 24:60

เขา​ทั้ง​หลาย​จึง​ให้​พร​นาง​ริ​บะ​คา​ว่า, “น้อง​ของ​เรา​เอ๋ย, ขอ​ให้​เจ้า​มี​บุตร​หลาน​ตั้ง​พัน​ตั้ง​หมื่น, ให้​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า​ตั้งอยู่​ใน​ประตูเมือง​ของ​ข้าศึก.”

1พงศาวดาร 28:5

ส่วน​ราชบุตร​ของ​ข้าพ​เจ้า​ด้วย, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​โปรด​ให้​มี​บุตร​หลาย​องค์, พระองค์​ทรง​โปรด​เลือก​ซะโล​โม​ราช​โอรส, ให้​ขึ้น​นั่ง​บน​พระที่นั่ง​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ให้​ครอบครอง​พวก​ยิศ​รา​เอล.

อิสยาห์ 13:18

และ​คันธนู​ของ​เขา​จะ​ฟาด​ยุวชน​ให้​ย่อยยับ​ไป; และ​เขา​จะ​ไม่​เมตตา​ต่อ​ทารก​ที่​ผ่าน​มา​จาก​ครรภ์, และ​หน่วย​ตา​ของ​เขา​จะ​ไม่​ปราณี​แก่​พวก​เด็กเล็ก​แดง​เลย.

ปฐมกาล 4:1

ฝ่าย​ชาย​นั้น​ได้​สมสู่​อยู่​กับ​ฮา​วา​ภรรยา​ของ​ตน; นาง​ก็​มี​ครรภ์​คลอด​บุตร​ชื่อ​คา​ยิน; นาง​จึง​ออก​วาจา​ว่า. “ข้าพ​เจ้า​ได้​บุตร​คน​นี้​เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า.”

พระบัญญัติ 28:11

พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​บันดาล​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​บริบูรณ์​ไป​ด้วย​เข้า​ของ, และ​บุตร, และ​ลูก​สัตว์​ต่างๆ, และ​พืชผล​ที่ดิน​ของ​เจ้า​ใน​แผ่น​ดิน. ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ปฏิญาณ​กับ​ปู่ย่าตายาย​ว่า​จะ​ประทาน​ให้​เจ้า.

วินิจฉัย 12:9

ท่าน​มี​บุตรชาย​สาม​สิบ​คน, บุตรสาว​สาม​สิบ​คน, ท่าน​ก็​ให้​พวก​บุตร​นั้น​ออก​ไป​ที่​อื่น, และ​ท่าน​ได้​นำ​หญิงสาว​สาม​สิบ​คน​มา​แต่​อื่น​ให้​บุตรชาย​ท่าน. ท่าน​ปกครอง​ชาว​ยิศ​รา​เอล​ได้​เจ็ด​ปี.

2ซามูเอล 3:5

ที่​หก​ยิธ​ระอา​ม​เกิด​จาก​นาง​เอฆ​ลา​พระ​ม​เห​ษี​ของ​ดา​วิด, ราชบุตร​ของ​ดา​วิด​เหล่านี้​เกิด​ที่​กรุง​เฮ​บ​โร​น​ทั้งสิ้น

1พงศาวดาร 8:40

บุตรชาย​ของ​อู​ลาม​นั้น​เป็น​คน​ถือ​ธนู​มี​ฝีมือ​ชำนาญ, เขา​ได้​บุตร​หลาน​มาก​นับ​ได้​ร้อย​ห้า​สิบ​คน ๆ ทั้งปวง​นั้น​เป็น​เผ่าพันธุ์​ของ​เบ็น​ยา​มิ​น

โยบ 1:2

ท่าน​มี​บุตรชาย​เจ็ด​คน​และ​บุตรหญิง​สาม​คน;