เพลงสดุดี 12:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ตัก​ริมฝีปาก​ที่​ป้อยอ​นั้น​ออก​เสีย​ทั้งหมด; รวม​ทั้ง​ลิ้น​ที่​คุยโต​ด้วย;

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ ขอพระยาห์เวห์ทรงตัดทุกริมฝีปากที่ป้อยอออกเสีย และขอทรงตัดลิ้นที่อวดอ้างการใหญ่นั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ พระเยโฮวาห์จะทรงตัดริมฝีปากที่ป้อยอออกเสียสิ้น และลิ้​นที​่​พู​ดวาจาเย่อหยิ่งนั้นด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำให้ทุกริมฝีปากที่ประจบสอพลอเงียบไป และทุกลิ้นที่อวดดี

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ข้าพเจ้า​หวัง​เหลือเกิน​ว่า​พระยาห์เวห์​จะตัด​ทุกริมฝีปาก​ที่​พูดสอพลอ​นั้นทิ้ง รวมทั้ง​ลิ้น​ของ​คนพวกนั้น​ที่​คุยโวโอ้อวด

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ขอ​ให้​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เชือด​ริม​ฝีปาก​ที่​พูด​ยกยอ และ​ทุก​ลิ้น​ที่​โอ้อวด

เพลงสดุดี 12:3 Referans Kwoze

สุภาษิต 18:21

ความ​ตาย​และ​ชีวิต​อยู่​ใน​อำนาจ​ลิ้น; ผู้​ที่รัก​ใช้​ลิ้น​จะ​ได้​กิน​ผล​แห่ง​ลิ้น​นั้น.

วิวรณ์ 13:5

และ​ทรง​ยอม​ให้​สัตว์​ร้าย​นั้น​มี​ปาก​พูด​คำ​จาบ​จ้วง​หยาบ​คาย​ต่อ​พระ​เจ้า และ​ทรง​ยอม​ให้​มี​อำนาจ​กระทำ​อย่าง​นั้น​ตลอด​สี่​สิบ​สอง​เดือน.

ดาเนียล 7:8

ข้าพ​เจ้า​กำลัง​ดู​เขา​ทั้ง​สิบ​นั้น, และ​นี่​แน่ะ, ก็​มี​เขา​อัน​เล็ก​ผุด​ขึ้น​มา​หว่าง​เขา​อื่น, เลย​กะ​แซะ​สาม​เขา​ที่​ขึ้น​อยู่​ก่อน​นั้น​ให้​ถอน​หลุด​ออก​ไป​ทั้ง​ราก, และ​นี่​แน่ะ, เขา​อัน​เล็ก​นี้​มี​ตา​เหมือน​ตา​มนุษย์, และ​มี​ปาก​พูดคุย​โต.

เพลงสดุดี 17:10

ศัตรู​เหล่านั้น​อุดม​อยู่​ใน​ความ​มั่งคั่ง​ของ​ตน: ปาก​ของ​เขา​พูด​คำ​อหังการ.

ยู​ดาส 1:16

คน​เหล่านั้น​มัก​เป็น​คน​บ่น, เป็น​คน​โพนทะนา​โทษ, เป็น​คน​ประพฤติ​ตาม​ความ​ปรารถนา​อัน​ชั่ว​ของ​ตัว, และ​ปาก​เขา​กล่าว​คำ​โอ่​อวด​ต่างๆ, เขา​เป็น​คน​เห็น​แก่​หน้า​คน​เพื่อ​หวัง​ประ​โยชน์​แก่​ตน

2เปโตร 2:18

เพราะว่า​เขา​พูด​เย่อหยิ่ง​อวด​ตัว, และ​เขา​ใช้​ความ​ปรารถนา​แห่ง​เนื้อ​หนัง, กับ​ความ​กำหนัด, เพื่อ​จะ​ล่อลวง​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​กำลัง​หนี​ไป​จาก​คน​เหล่านั้น​ที่​หลง​ประพฤติ​ผิด.

มาลาคี 3:13

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, “เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​กล่าว​คำ​มิดีมิร้าย​ใส่​เรา; แต่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ว่า, ‘เรา​ได้​กล่าว​อะไร​ใส่ร้าย​พระองค์?’

ดาเนียล 7:25

องค์​นี้​จะ​พูด​จา​ก้าวร้าว​ต่อ​พระ​ผู้​สูงสุด, และ​จะ​เบียด​เบียฬ​ข่มเหง​เหล่า​ผู้บริสุทธิ์​ของ​พระ​ผู้​สูงสุด​นั้น, และ​จะ​คด​เปลี่ยน​วา​ร​และ​บทบัญญัติ, และ​เขา​สัตว์​เหล่านั้น​จะ​ถูก​มอบ​ไว้​ใน​มือ​ผู้​นี้​จนถึง​เวลา​กำหนด​สาม​ปี​กึ่ง.

ยะเอศเคล 29:3

จง​กล่าว​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นี่​แน่ะ, เรา​เป็น​ฝ่าย​ปรปักษ์​ของ​ฟา​โร​ผู้​กษัตริย์​อาย​ฆุบ​โต, ผู้​เป็น​จร​เข้​ตัว​ใหญ่​ที่​นอน​ตาม​แม่น้ำ​สาย​ทั้งปวง​ของ​เขา, และ​มัก​ว่า, แม่น้ำ​นี้​เป็น​ของ​เรา, เรา​ได้​สร้าง​ไว้​สำหรับ​ตัว,

ยะเอศเคล 28:9

เจ้า​ยัง​จะ​ว่า​ต่อหน้า​คน​ที่​แทง​เจ้า​หรือว่า, เรา​เป็น​พระเจ้า, แต่​เจ้า​เป็น​แต่​มนุษย์, ใน​มือ​แห่ง​คน​ที่​แทง​เจ้า, ก็​มิได้​เป็น​พระเจ้า.

ยะเอศเคล 28:2

ดูกร​ท่าน​มนุษย์, จง​กล่าว​แก่​เจ้าแผ่น​ดิน​เมือง​ตุ​โร​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เพราะ​จิตต์​ใจ​แห่ง​เจ้า​ยก​สูง​ศักดิ์, และ​เจ้า​ได้​ว่า, ตัว​เป็น​พระเจ้า, และ​ตัว​ได้​นั่ง ณ พระที่นั่ง​ของ​พระเจ้า​ใน​ท่ามกลาง​ทะเล, เจ้า​ยัง​เป็น​แต่​มนุษย์, มิได้​เป็น​พระเจ้า, แม้น​เจ้า​ได้​ยัง​ใจ​แห่ง​เจ้า​ดัง​พระทัย​พระเจ้า.

1ซามูเอล 2:3

อย่า​พูด​โอหัง​หยิ่ง​เหลือเกิน​ไป, อย่า​ให้​วาจา​อัน​จองหอง​ออก​จาก​ปาก​เจ้า​ทั้ง​หลาย, ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระเจ้า​ทรง​พระ​ปัญญา, พระองค์​ทรง​ชั่ง​ดู​การ​ประพฤติ.

เอ็ก​โซ​โด 15:9

พวก​ข้าศึก​ได้​กล่าว​ว่า, ‘เรา​จะ​ติดตาม​จับ​ให้​ทัน, จะ​ริบ​สิ่งของ​มา​แบ่ง​ปัน​กัน; เรา​จึง​จะ​อิ่มใจ​ดัง​ประสงค์​ที่​จะ​ทำ​กับ​พวก​นั้น; เรา​จะ​ชัก​ดาบ​ออก​ประหาร​เขา​เสีย​ด้วย​ฝีมือ​ของ​เรา.’

อิสยาห์ 10:10

มือ​ของ​เรา​ได้​เหยียด​ออก​ไป​กระทำ​แก่​ราชอาณาจักร​ที่​ถือ​รูป​เคารพ, ซึ่ง​มี​รูป​เคารพ​แกะสลัก​วิเศษ​กว่า​ที่​มี​ใน​ยะ​รู​ซา​เลม​และ​ซะ​มา​เรีย​ฉันใด;

โยบ 32:22

เพราะ​ข้าฯ ประจบ​ประ​แจง​คน​ไม่​เป็น. ถ้า​ข้าฯ ทำ​อย่าง​นั้น, ก็​ให้​พระ​ผู้สร้าง​ทรง​เอา​ข้าฯ ไป​เสีย​โดยเร็ว​พลัน.”

เพลงสดุดี 55:22

จง​ทอด​ภาระ​ของ​ท่าน​ไว้​กับ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​พระองค์​จะ​ทรง​เป็น​ธุระ​ให้: พระองค์​จะ​ไม่​ยอม​ให้​คน​ชอบธรรม​แตกฉานซ่านเซ็น​ไป.

เพลงสดุดี 116:11

ข้าพ​เจ้า​ได้​กล่าว​ใน​ยาม​ตก​ตลึง​ว่า, คนเรา​โกหก​ทั้งนั้น.

เพลงสดุดี 140:12

ข้าพ​เจ้า​รู้​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ตัดสิน​ความ​ของ​คน​ทุกข์ยาก, และ​จะ​ทรง​พิพากษา​ความ​ของ​คน​ขัดสน.

สุภาษิต 26:24

คน​ที่​มี​ใจ​เกลียดชัง​นั้น​อาจ​จะ​ปลอม​ถ้อยคำ​ที่​ออก​มา​จาก​ริมฝีปาก​ของ​เขา, แต่​เขา​ย่อม​สงวน​อุบาย​ล่อลวง​ไว้​ใน​ใจ.

อิสยาห์ 59:4

ไม่​มี​ใคร​สัก​คน​เดียว​ที่​ร้องขอ​ด้วย​ความ​สัตย์​ซื่อ, และ​ไม่​มี​ผู้ใด​วอน​ขอ​ด้วย​ความ​สุจริต; แต่​ต่าง​คน​ต่าง​ไว้วางใจ​ใน​สิ่ง​ที่​ไม่​เป็น​เรื่อง, และ​พูด​มุสา, ฟัก​แต่​ความ​ชั่ว​และ​แตก​เป็น​ตัวการ​ร้าย​ออก​มา.

เยเรมีย์ 9:8

ลิ้น​ของ​เขา​ทั้งปวง​เหมือน​อย่าง​ลูกศร​ยิง​ออก​แล้ว, ลิ้น​นั้น​กำลัง​พูดจา​ฉ้อ​กระ​บัด, คน​หนึ่ง​คน​ใด​ได้​พูด​ความ​สุข​แก่​เพื่อน​โดย​ปาก​ของ​ตัว, แต่​ใน​ใจ​ของ​ตัว​ซุ่มซ่อน​เพื่อ​จะ​ได้​จับ​เขา.

เยเรมีย์ 12:6

ด้วยว่า​แม้น​พวก​พี่น้อง​ของ​เจ้า, แล​ครอบครัว​ของ​บิดา​ของ​เจ้า, เขา​ทั้งปวง​ได้​ประพฤติ​คดโกง​แก่​เจ้า​ด้วย, แท้จริง​เขา​ทั้งปวง​ได้​ร้องเรียก​ให้​ดัง​ตาม​เจ้า, ถึง​เขา​นั้น​จะ​พูด​คำ​ดี​แก่​เจ้า, เจ้า​อย่า​เชื่อ​เขา​เลย.