เพลงสดุดี 12:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² เขา​ทุกคน​พูด​มุสาวาท​แก่​เพื่อนบ้าน​ของ​ตน: เขา​พูด​ด้วย​ริมฝีปาก​อัน​เกลี้ยงเกลา, กับ​ใจ​กลับกลอก.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² พวกเขากล่าวคำมุสาแก่กันและกัน เขากล่าวด้วยริมฝีปากที่ป้อยอและด้วยใจที่หลอกลวง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ทุ​กคนกล่าวคำไร้สาระต่อเพื่อนบ้านของตน เขาทั้งหลายพูดด้วยริมฝีปากที่ป้อยอและสองใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ทุกคนโกหกเพื่อนบ้านของเขา พวกเขาประจบสอพลอด้วยริมฝีปากของพวกเขา แต่กักเก็บความหลอกลวงอยู่ในใจของพวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ทุกคน​พูดโกหก​กับ​เพื่อน​บ้าน พวกเขา​พูด​ประจบสอพลอ หน้าไหว้หลังหลอก

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ทุก​คน​พูด​ปด​ต่อ​เพื่อน​บ้าน​ของ​ตน เขา​ใช้​ริม​ฝีปาก​พูด​ยกยอ โดย​ไม่​มี​ความ​จริง​ใจ

เพลงสดุดี 12:2 Referans Kwoze

หน​ังสือโรม 16:18

เพราะว่า​คน​อย่าง​นั้น​หา​ได้​ปฏิบัติ​พระ​คริสต์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้าของ​เรา​ไม่, แต่​ได้​ปรนนิบัติ​ท้อง​ของ​ตัว​เอง และ​ได้​ล่อลวง​คน​ซื่อ​ให้​หลง​ด้วย​คำ​ดี​คำ​อ่อน​หวาน​ของ​ตน

เยเรมีย์ 9:8

ลิ้น​ของ​เขา​ทั้งปวง​เหมือน​อย่าง​ลูกศร​ยิง​ออก​แล้ว, ลิ้น​นั้น​กำลัง​พูดจา​ฉ้อ​กระ​บัด, คน​หนึ่ง​คน​ใด​ได้​พูด​ความ​สุข​แก่​เพื่อน​โดย​ปาก​ของ​ตัว, แต่​ใน​ใจ​ของ​ตัว​ซุ่มซ่อน​เพื่อ​จะ​ได้​จับ​เขา.

เพลงสดุดี 41:6

ศัตรู​นั้น​เข้า​มา​ดู​ข้าพ​เจ้า​ทีไร, ก็​มัก​พูด​เท็จ; จิตต์ใจ​เขา​ผะ​สม​ความ​ร้าย​ไว้: พอ​ออก​ไป​ภายนอก​แล้ว, เขา​ก็​พูด​ประจาน​ความ​ร้าย​นั้น.

เพลงสดุดี 144:8

ที่​มี​ปาก​พูด​เป็น​กลอุบาย, และ​มือ​ของ​เขา​คือ​มือขวา​แห่ง​ความ​เท็จ.

เพลงสดุดี 10:7

ปาก​ของ​คน​ชั่ว​เต็มไปด้วย​คำ​แช่ง, คำ​ล่อลวง​และ​คำ​ร้าย: ความ​ชั่วร้าย​และ​ความ​มุสาวาท​อยู่​ใต้​ลิ้น​เขา.

เพลงสดุดี 5:9

เพราะ​ไม่​มี​ความ​สัตย์​ซื่อ​ใน​ปาก​ของ​คน​ชั่ว​; ภายใน​ใจ​ของ​เขา​มี​แต่​ความ​ชั่ว​ร้าย​นัก​; ลำคอ​ของ​เขา​เป็น​หลุม​ฝัง​ศพ​ที่​เปิด​อยู่​; ลิ้น​ของ​เขา​พูดสอพลอ.

ยา​โก​โบ 1:8

เขา​เป็น​คน​สอง​ใจ​ไม่​ยั่งยืน​ใน​บรรดา​ทาง​ทั้ง​หลาย​ที่​ตน​ประพฤติ​นั้น

เพลงสดุดี 28:3

ขอ​พระองค์​อย่า​ทรง​ฉุดลาก​ข้าพ​เจ้า​ไป​ด้วย​กัน​กับ​คน​ชั่ว, และ​ไป​กับ​คน​ที่​กระทำ​การ​อสัตย์​อธรรม; ซึ่ง​เคย​พูด​คำหวาน​ดี​แก่​เพื่อนบ้าน, แต่​ส่วน​ใน​ใจ​เขา​มีแต่​ความ​ชั่วร้าย.

1เธสะโลนิกา 2:5

เพราะ​ว่า​เรา​ไม่ได้​ใช้​คำ​ขอ​เวลา​ใด​เลย, ตามที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​แล้ว, หรือ​มิได้​ใช้​คำ​เคลือบ​คลุม​หุ้ม​ห่อ​ความ​โลภ, พระ​เจ้า​ทรง​เป็น​พะยาน​ฝ่าย​เรา,

ยะเอศเคล 12:24

ด้วยว่า​จะ​มี​นิมิตต์​เปล่า​หรือ​มารยา​เล่ห์กล​ล่อลวง​ใน​ท่ามกลาง​เรือน​ยิศ​รา​เอล​อีก​หามิได้.

สุภาษิต 29:5

คน​ที่​ป้อยอ​เพื่อนบ้าน​ของ​ตน, ก็​เปรียบ​เหมือน​วางตา​ข่าย​ไว้​ดัก​เท้า​ของ​เขา.

สุภาษิต 20:19

คน​ที่​เที่ยว​เล่าเรื่อง​ของ​คน​อื่น​มัก​แพร่งพราย​ความลับ; เหตุ​ฉะนั้น​อย่า​คบค้า​กับ​คน​ปากบอน.

เพลงสดุดี 144:11

ขอ​พระองค์​ทรง​ช่วย​ฉุด​ข้าพ​เจ้า​ให้​พ้น​มือ​พวก​ต่าง​ประเทศ, ที่​มี​ปาก​พูด​กลอุบาย, และ​มือขวา​ของ​เขา​คือ​มือขวา​แห่ง​ความ​เท็จ

เพลงสดุดี 62:4

เขา​คิด​กัน​ฉะ​เพาะ​แต่​จะ​ผลัก​ลง​จาก​ยศ​ของ​ท่าน; เขา​มี​ใจ​ยินดี​ใน​คำ​เท็จ; ปาก​เขา​ให้​พร, แต่​เขา​แช่ง​ด่า​อยู่​ภายใน.

เพลงสดุดี 55:21

ปาก​เขา​ปราศรัย​แต่​น้ำใจ​เขา​เชือด​คอ: วาจา​ของ​เขา​อ่อนโยน​กว่า​น้ำมัน, แต่ว่า​คม​เหมือน​ดาบ​ที่​ชัก​ออก​จาก​ฝัก.

เพลงสดุดี 59:12

เพราะ​เหตุ​บาป​ใน​ปาก, และ​วาจา​ที่​ริมฝีปาก​ของ​เขา​ให้​เขา​ถูก​จับ​โดย​ความ​อหังการ​ของ​เขา, เพราะ​คำ​แช่ง​ด่า​และ​คำ​เท็จ​ที่​เขา​พูด.

1พงศาวดาร 12:33

ใน​ตระกูล​ซะบู​โลน, ทหาร​ที่​ชำนาญ​ใช้​เครื่อง​อาวุธ​ทุกอย่าง​เคย​ออก​ไป​รบ​แล้ว​มี​ห้า​หมื่น​คน: เป็น​กองทัพ​ซึ่ง​มี​ใจ​อัน​เดียวกัน.

เพลงสดุดี 38:12

คน​ทั้งปวง​ที่​คอย​หา​ชีวิต​ของ​ข้าพ​เจ้า​ได้​วาง​บ่วง​แร้ว​ดัก​ข้าพ​เจ้า; คน​ทั้ง​หลาย​ที่​สืบเสาะ​จะ​กระทำ​ร้าย​ข้าพ​เจ้า​ก็​พูด​ใส่ร้าย, และ​คิด​อุบาย​ต่อ​ข้าพ​เจ้า​วันยังค่ำ.

เพลงสดุดี 116:11

ข้าพ​เจ้า​ได้​กล่าว​ใน​ยาม​ตก​ตลึง​ว่า, คนเรา​โกหก​ทั้งนั้น.

สุภาษิต 20:6

คน​โดยมาก​มักจะ​ประกาศ​คุณความดี​ของ​ตนเอง; แต่​คน​สัตย์​ซื่อ​แท้ๆ ใคร​เล่า​จะ​หา​พบ?

เยเรมีย์ 7:28

แล​เจ้า​จง​ว่า​แก่​เขา​ทั้งปวง​ว่า, เมือง​นี้​เป็น​เมือง​ที่​หา​ได้​ประพฤติ​ตาม​เสียง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เขา​ไม่, แล​ไม่​ได้​รับคำ​สั่งสอน, ความ​สัตย์​ได้​ศูนย์​หาย, แล​ได้​ตัดขาด​จาก​ปาก​เขา​แล้ว.

มีคาห์ 7:2

คน​นับถือ​พระเจ้า​ศูนย์​หาย​ไป​จาก​แผ่น​ดิน​โลก, และ​ไม่​มี​คน​ซื่อตรง​ใน​หมู่​ท่ามกลาง​มนุษย์, ต่าง​ก็​ซุ่ม​คอย​จะ​ทำ​ให้​เลือด​ตก; เขา​คอย​ดัก​พี่น้อง​ของ​เขา​ทุกคน​ด้วย​ข่าย.