เพลงสดุดี 12:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​โปรด​ช่วย; เพราะ​คน​เลื่อมใส​ศูนย์​เสีย​ไป; และ​คน​เที่ยงธรรม​ขาด​ไป​จาก​ท่ามกลาง​เผ่าพันธุ์​มนุษย์.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ข้าแต่พระยาห์เวห์ ขอทรงช่วยด้วยเถิด เพราะผู้จงรักภักดีไม่มีอีกแล้ว เพราะคนซื่อสัตย์ได้อันตรธานไปจากมนุษย์ทั้งหลาย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงโปรดช่วยเพราะคนที่ตามทางของพระเจ้าไม่​มี​อีกแล้ว และคนสุ​จร​ิตได้อันตรธานไปจากบุตรทั้งหลายของมนุษย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า โปรดทรงช่วยด้วย เพราะไม่มีใครที่ซื่อสัตย์อีกแล้ว คนที่จงรักภักดีสูญไปจากหมู่มนุษย์แล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ข้าแต่​พระยาห์เวห์ ช่วย​ด้วยเถิด เพราะ​ผู้ที่​ติดตาม​พระองค์​อย่างแท้จริง ไม่มีเหลือ​อีกแล้ว คนที่​ซื่อสัตย์​กับพระองค์ หายไป​หมดแล้ว​จาก​หมู่มนุษย์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า โปรด​ช่วย​ด้วย เพราะ​หา​ผู้​ใฝ่​ใจ​ใน​พระ​เจ้า​ไม่​ได้​เลย คน​มี​ความ​ภักดี​ได้​สาบสูญ​ไป​จาก​บรรดา​บุตร​ของ​มนุษย์​แล้ว

เพลงสดุดี 12:1 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 5:1

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​วิ่ง​ไป​มา​ตลอด​ถนน​ทั้งปวง​แห่ง​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, แลดู, จง​เสาะหา​ใน​ที่​กว้างขวาง​ทั้งปวง​แห่ง​เมือง​นั้น, ดู​ว่า​จะ​พบปะ​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด, จะ​มี​คนใดๆ ที่​ได้​กระทำ​ความ​สัตย์​ธรรม​ที่​ได้​เสาะหา​ความจริง, แล​เรา​จะ​ยกโทษ​เมือง​นั้น​เสีย.

อิสยาห์ 57:1

เมื่อ​คน​ชอบธรรม​อายุสั้น, ก็​ไม่​มี​ผู้ใด​เฉลียวใจ, และ​เมื่อ​คน​ดี​ตาย​ไป, ก็​ไม่​มี​ผู้ใด​นึก​ฉงน. คน​ชอบธรรม​ได้​ตาย​ไป​ต่อหน้า​คน​ชั่ว, เขา​ก็​เข้า​ไป​สู่​ความ​สงบสุข.

มัทธิว 24:12

เพราะ​ความ​ชั่ว​ทวี​ขึ้น, ความ​รัก​ของ​คน​เป็น​อัน​มาก​จะ​เยือก​เย็น​ลง.

อิสยาห์ 63:5

เรา​ได้​มองหา, แต่​ไม่​มี​ใคร​สัก​คน​เดียว​ช่วย​เรา, เรา​มอง​ด้วย​ความ​หลากใจ, แต่​ก็​ไม่​มี​ใคร​มา​ร่วมมือ​กับ​เรา; เพราะฉะนั้น​แขน​ของ​เรา​เอง​ได้​ช่วย​เรา, และ​ความ​เกรี้ยวกราด​ของ​เรา​ได้​ร่วมมือ​กับ​เรา.

เพลงสดุดี 6:1

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​, ขอ​อย่า​ทรง​ตัก​เตือน​ข้าพ​เจ้า​ด้วย​ความ​พิ​โรธ, ขอ​อย่า​ทรง​โบย​ตี​ข้าพ​เจ้า​อย่าง​กราดเกรี้ยว.

สุภาษิต 20:6

คน​โดยมาก​มักจะ​ประกาศ​คุณความดี​ของ​ตนเอง; แต่​คน​สัตย์​ซื่อ​แท้ๆ ใคร​เล่า​จะ​หา​พบ?

ปฐมกาล 6:12

พระเจ้า​ทรง​ทอด​พระเนตร​ดู​แผ่น​ดิน​ก็​เห็น​ว่า​ชั่ว​ไป​ทั้งหมด, ด้วย​บรรดา​เนื้อหนัง​ทำชั่ว​อุ​ลามก​ทั่ว​ไป​ทั้ง​แผ่น​ดิน

มัทธิว 8:25

และ​พวก​ศิษย์​ได้มา​ปลุก​พระ​องค์​ทูล​ว่า, “พระ​องค์​เจ้า​ข้า, ขอ​พระ​องค์​ทรง​โปรด​ช่วย​เถิด, ข้าพ​เจ้า​กำลัง​จะ​พินาศ​อยู่​แล้ว.”

อิสยาห์ 1:9

ถ้า​หาก​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​มิ​ได​ละเว้น​เรา​ซึ่ง​เป็น​หน่วย​น้อย​นั้น​เสีย, เรา​ก็​จะ​เป็น​เหมือน​อย่าง​เมือง​ซะ​โดม, และ​เป็น​เหมือน​อย่าง​เมือง​อะ​โมรา

เพลงสดุดี 54:1

ข้า​แต่​พระเจ้า, ขอ​ทรง​ช่วย​ข้าพ​เจ้า​โดย​พระ​นาม​ของ​พระองค์, ขอ​ทรง​ตัดสิน​ความ​ของ​ข้าพ​เจ้า​โดย​ฤทธิ์เดช​ของ​พระองค์.

เพลงสดุดี 6:4

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​พระองค์​ทรง​โปรด​เสด็จ​กลับ​มา​ช่วย จิตต์ข้าพ​เจ้า​ให้​รอด: ขอ​โปรด​ให้​ข้าพ​เจ้า​รอด​เพราะ​เห็นแก่​พระ​กรุณาคุณ​ของ​พระองค์​เถิด.

1พงศาวดาร 15:21

มัธธิธ​ยา, อะลีฟะเล, มิ​คเน​ยา, โอ​เบ็ด​อะ​โดม, ยี​เอ็ล, และ​อะซัศ​ยา, ได้​ประโคม​เพลง​ด้วย​กระจับปี่​นำ​พวก​ขับร้อง​เสียงต่ำ.

เพลงสดุดี 3:7

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า, ขอ​เสด็จ​มา​ช่วย​ข้าพ​เจ้า: พระองค์​ทรง​ตี​บรรดา​ศัตรู​ของ​ข้าพ​เจ้า​ที่​กะ​ดูก​แก้ม; และ​ทรง​หัก​ฟัน​ของ​คน​ชั่วร้าย​แล้ว.

มัทธิว 14:30

แต่​เมื่อ​เห็น​ลม​พัด​แรง​ก็​กลัว​และ​เมื่อ​กำลัง​จะ​จม​ก็​ร้อง​ว่า, “พระ​องค์​เจ้า​ข้า, ขอ​ทรง​ช่วย​ข้าพ​เจ้า​ให้​รอด​เถิด.”

อิสยาห์ 59:4

ไม่​มี​ใคร​สัก​คน​เดียว​ที่​ร้องขอ​ด้วย​ความ​สัตย์​ซื่อ, และ​ไม่​มี​ผู้ใด​วอน​ขอ​ด้วย​ความ​สุจริต; แต่​ต่าง​คน​ต่าง​ไว้วางใจ​ใน​สิ่ง​ที่​ไม่​เป็น​เรื่อง, และ​พูด​มุสา, ฟัก​แต่​ความ​ชั่ว​และ​แตก​เป็น​ตัวการ​ร้าย​ออก​มา.