Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เพลงสดุดี 112:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

1 จง​พา​กัน​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา. ความ​สุข​ย่อม​มี​แก่​ผู้​ที่​เกรงกลัว​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ยินดี​มาก​ใน​พระ​บัญญัติ​ของ​พระองค์.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

1 สรรเสริญพระยาห์เวห์ คนที่ยำเกรงพระยาห์เวห์ก็เป็นสุข เขายินดีอย่างยิ่งในพระบัญญัติของพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

1 จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์​เถิด คนที​่เกรงกลัวพระเยโฮวาห์​ก็​เป็นสุข คือผู้​ปี​ติ​ยินดี​เป็​นอ​ันมากในพระบัญญั​ติ​ของพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

1 จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า ความสุขมีแก่ผู้ที่ยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้า ผู้ที่ปีติยินดีในพระบัญชาของพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

1 สรรเสริญ​พระยาห์เวห์ ถือว่า​มีเกียรติจริงๆ​คนที่​เกรง​กลัว​พระยาห์เวห์ และ​เชื่อฟัง​คำ​สั่งสอน​ของพระองค์​ด้วย​ความเต็มใจ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

1 สรรเสริญ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า คน​ที่​เกรง​กลัว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​เป็น​สุข เขา​ยินดี​ใน​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​องค์​เป็น​อย่าง​ยิ่ง

Gade chapit la Kopi




เพลงสดุดี 112:1
25 Referans Kwoze  

ทุกๆ คน​ที่​เกรงกลัว​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ที่​ดำเนิน​ตาม​มร​คา​ของ​พระองค์, ก็​เป็น​ผาสุก.


“ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ใน​พวก​เจ้า​ซึ่ง​กลัวเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​เชื่อฟัง​เสียง​ของ​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์, แม้ว่า​เขา​เดิน​ใน​ความ​มืด,โดย​ไม่​มี​แสง​ไฟ​สัก​นิด​เดียว, ก็​ให้​ผู้​นั้น​ไว้วางใจ​ใน​พระ​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​พึ่งพาอาศัย​ใน​พระเจ้า​ของ​เขา!


พระ​กรุณา​ของ​พระ​องค์​มี​แก่​ผู้​เกรง​กลัว​พระ​องค์​ทุก​ชั่ว​อายุ​สืบๆ ไป.


ขอ​ทรง​บันดาล​ให้​ข้าพ​เจ้า​ดำเนิน​ไป​ตาม​ทาง​ข้อบัญญัติ​ของ​พระองค์; เพราะ​ข้าพ​เจ้า​นิยม​ใน​ทาง​นั้น.


พระองค์​จะ​ทรง​โปรด​ตาม​ความ​ปรารถนา​ของ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เกรงกลัว​พระองค์; พระองค์​จะ​ทรง​สดับ​ฟัง​คำร้อง​ทุกข์​ของ​เขา​และ​จะ​ทรง​ช่วย​เขา​ให้​รอด​ด้วย.


ความ​เกรงกลัว​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็นต้น​เหตุ​ให้​เกิด​สติปัญญา; คน​ทั้งปวง​ที่​ประพฤติ​ตาม​พระราชบัญญัติ​ย่อม​มี​สติ​ปัญญา​ดี: ความ​สรรเสริญ​ของ​พระองค์​ดำรง​อยู่​เป็น​นิจ​กาล


เพราะ​ว่า​ฝ่าย​จิตต์​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ก็​มี​ความ​เห็นชอบ​ใน​พระ​บัญญัติ​แห่ง​พระ​เจ้า.


ข้าพ​เจ้า​รัก​พระ​นาม​ของ​พระองค์​มาก​สัก​เท่าใด! เป็น​ข้อ​ภาวนา​ของ​ข้าพ​เจ้า​วันยังค่ำ.


ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา, จง​สรรเสริญ​พระองค์​ใน​พระ​วิหาร​ของ​พระองค์: จง​สรรเสริญ​พระองค์​ใน​ท้อง​ฟ้า​ที่​สำแดง​ฤทธิ์เดช​ของ​พระองค์.


จง​ถวาย​ความ​สรรเสริญ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา; เพราะ​การ​ร้องเพลง​สรรเสริญ​พระเจ้า​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​เป็น​การ​ดี; ด้วย​การ​ถวาย​ความ​สรรเสริญ​นั้น​เป็น​ที่​สำราญใจ, และ​เป็น​การ​สมควร.


ความ​ทุกข์​และ​ความ​ยากลำบาก​มา​ถึง​ข้าพ​เจ้า​แล้ว; แต่​ถึงกระนั้น​ข้าพ​เจ้า​ยัง​ชื่นใจ​ยินดี​ใน​ข้อบัญญัติ​ของ​พระองค์.


ข้า​แต่​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า, ข้าพ​เจ้า​ยินดี​ที่​จะ​ประพฤติ​ตาม​น้ำ​พระทัย​ของ​พระองค์; แท้จริง​พระ​บัญญัติ​ของ​พระองค์​อยู่​ใน​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า.


ด้วย​ว่า​ซึ่ง​มี​ใจ​สม​กับ​เนื้อ​หนัง​ก็​คือ​ความ​ตาย, และ​ซึ่ง​มี​ใจ​สม​กับ​พระ​วิญญาณ​ก็​คือ​ชีวิต​และ​ความสุข


ข้าพ​เจ้า​จะ​มี​ใจ​ยินดี​ใน​ข้อกฎหมาย​ของ​พระองค์: และ​พระ​ดำรัส​ของ​พระองค์​ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​ลืม​เลย


ข้าพ​เจ้า​นิยม​ยินดี​แล้ว​ใน​วิธี​ปฏิญาณ​ของ​พระองค์, เท่า​กับ​นิยม​ใน​ทรัพย์​สิ่งของ​ทั้งปวง.


จง​พา​กัน​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ด้วย​สุดใจ. ข้าพ​เจ้า​จะ​ขอบ​พระ​เดช​พระ​คุณ​พระ​ยะโฮ​วา​ใน​ท่ามกลาง​ที่ปรึกษา​ของ​คน​เที่ยงธรรม​และ​ใน​ที่ประชุม​ชน.


“ครั้น​อยู่​มา​พระเจ้า​ทรง​บันดาล​ให้​แพทย์​ผดุงครรภ์​เหล่านั้น​มี​ครอบ​ครัว​มั่งคั่ง​อยู่​ได้, เพราะ​เขา​เกรงกลัว​พระองค์.


เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​รับ​พระ​พร​ใน​เมือง, และ​จะ​รับ​พระ​พร​ไร่นา.


อา​ฮา​บ​ก็ได้​เรียก​โอ​บัด​ยา (กรม​วัง​ของ​ท่าน, โอ​บัด​ยา​นั้น​เกรงกลัว​พระ​ยะ​โฮ​วา​มาก:


แม้ว่า​คน​บาป​ทำชั่ว​ตั้ง​ร้อย​ครั้ง, อายุ​ของ​เขา​ยังคง​ยืน​อยู่​ได้, ถึงกระนั้น​ข้าฯ ยัง​รู้​แน่​ว่าความ​สวัสดิ์​มงคล​จะ​มี​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ที่​ยำเกรง​พระเจ้า, คือ​ที่​ยำเกรง​ต่อ​พระ​พักตร​พระองค์:


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite