เพลงสดุดี 11:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ถ้า​ราก​ต้อง​รื้อ​เสียแล้ว, คน​ชอบธรรม​จะ​ทำ​อย่างไร​ได้?

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ ถ้ารากฐานถูกทำลายเสียแล้ว คนชอบธรรมจะทำอะไรได้?”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ถ้ารากฐานถูกทำลายเสียแล้ว คนชอบธรรมจะทำอะไรได้”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ เมื่อรากฐานถูกทำลายลงแล้ว คนชอบธรรมจะทำอะไรได้?”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ เมื่อ​รากฐาน​ที่ดี​ของ​สังคม​ถูก​ทำลาย​ไปหมดแล้ว แล้ว​คนดี​จะทำ​อะไรได้”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ หาก​ว่า​ฐาน​ราก​ถูก​ทำลาย​เสีย​แล้ว ผู้​มี​ความ​ชอบธรรม​จะ​ทำ​อะไร​ได้”

เพลงสดุดี 11:3 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 82:5

เขา​เหล่านั้น​ไม่​รู้, ไม่​เข้าใจ; ดำเนิน​ไป​มา​ใน​ที่​มืด: บรรดา​ราก​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก​จึง​สะ​เทื้อ​น​สะท้าน​ไป​แล้ว.

2ทิโมธี 2:19

แต่​ว่า​ราก​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ทรง​วาง​ไว้​นั้น​ยัง​ตั้ง​มั่นคง​อยู่ และ​มี​ตรา​นี้​ประทับ​ไว้, คือ​ว่า องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทรง​รู้จัก​คน​เหล่านั้น​ที่​อยู่​ฝ่าย​พระ​องค์ และ ให้​ทุก​คน​ซึ่ง​ออก​พระ​นาม​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​หัน​หน้า​ไป​เสีย​จาก​ความ​อธรรม

อิสยาห์ 58:12

และ​พล​เมือง​ของ​เจ้า​จะ​สร้าง​ที่​ร้าง​ขึ้น​ใหม่; แล้ว​เขา​จะ​เรียก​เจ้า​ว่า, ‘ผู้สร้าง​กำแพง​ที่​พัง​ลง​แล้ว, ผู้​ซ่อม​ที่​ทาง​สำหรับ​อาศัย​อยู่.’ ”

เพลงสดุดี 75:3

แผ่น​ดิน​กับ​บรรดา​มนุษย์​โลก​ก็​ละลาย​เสียแล้ว: ข้าพ​เจ้า​ได้​ตั้ง​เสา​ขึ้น​หนุน​โลก​ไว้.

โยบ 17:9

ส่วน​ผู้​ชอบธรรม​นั้น​ก็​ยิ่ง​พยายาม​เดิน​ตาม​ทาง​ของ​เขา, และ​ผู้​ที่​มี​มือ​ปราศ​จาก​มลทิน​ก็​มี​กำลัง​ยิ่งๆ ขึ้น​ไป