Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เพลงสดุดี 109:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

2 เพราะ​คน​ชั่ว​และ​คน​มารยา​ได้​อ้า​ปาก​พูด​ร้าย​ต่อ​ข้าพ​เจ้า. เขา​ได้​พูด​แก่​ข้าพ​เจ้า​ด้วย​ลิ้น​อัน​เท็จ.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

2 เพราะคนอธรรมและคนหลอกลวงใส่ร้ายข้าพระองค์ เขาพูดปรักปรำข้าพระองค์ด้วยลิ้นมุสา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

2 เพราะปากของคนชั่วและปากของคนหลอกลวงอ้าใส่ข้าพระองค์​อยู่​แล้ว พวกเขาได้​พู​ดปรักปรำข้าพระองค์ด้วยลิ้​นม​ุสา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

2 เพราะคนชั่วและคนหลอกลวง ได้อ้าปากต่อต้านข้าพระองค์ พวกเขาปรักปรำข้าพระองค์ด้วยวาจามุสา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

2 เพราะ​ปาก​ของ​คนชั่วร้าย​และ​คนหลอกลวง​พูดใส่ร้าย​ข้าพเจ้า และ​ลิ้น​ของ​พวกเขา​โกหก​เกี่ยวกับ​ข้าพเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

2 เพราะ​คน​ชั่ว​และ​คน​หลอก​ลวง​เปิด​ปาก​ว่า​ร้าย​ข้าพเจ้า ลิ้น​ของ​พวก​เขา​ใส่​ร้าย​ข้าพเจ้า

Gade chapit la Kopi




เพลงสดุดี 109:2
16 Referans Kwoze  

แน่ะ​เจ้า​ลิ้น​ที่​กะล่อน, เอ็ง​ชอบ​บรรดา​วาจา​ที่​ล้าง​ผลาญ.


แล​เขา​ทั้งปวง​ทุก​ตัว​คน, จะ​ล่อลวง​เพื่อนบ้าน, แล​จะ​ไม่​พูด​ความจริง, เขา​ทั้งปวง​ได้​ฝึกสอน​ลิ้น​ของ​ตัว​ให้​พูด​ปด​, เขา​ได้​ทำ​เหน็ดเหนื่อย​ตัว​ของ​ตัว​เพื่อ​จะ​ได้​ประพฤติ​ความ​อสัตย์​อธรรม.


ตา​หยิ่งยะโส; ลิ้น​พูด​ปด; มือ​ที่​ประหาร​คน​ที่​ไม่​มี​ผิด​ให้​โลหิต​ตก;


ให้​พะยาน​เท็จ​กล่าว​ว่า, “คน​นี้​พูด​หมิ่น​ประมาท​ต่อ​สถาน​บริสุทธิ์​นี้​และ​ต่อ​พระ​บัญญัติ​ไม่​หยุด​เลย


ริมฝีปาก​ที่​กล่าว​คำ​จริง​จะ​ตั้งมั่น​คง​ถาวร, แต่​ลิ้น​มุสา​จะ​คงอยู่​ได้แต่​ประเดี๋ยวเดียว​เท่านั้น.


ให้​ริมฝีปาก​ที่​พูด​มุสา​เป็น​ใบ้​เสีย, คือ​ริมฝีปาก​ที่​พูด​หยาบคาย​อหังการ​ต่อ​คน​ชอบธรรม​และ​ด้วยใจ​จองหอง​และ​ดูหมิ่น.


เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ได้ยิน​คน​ติฉินนินทา​ข้าพ​เจ้า​มากมาย! ความ​หวาดหวั่น​มี​อยู่​ล้อมรอบ​ข้าพ​เจ้า​ทุก​ด้าน: ขณะ​เมื่อ​เขา​ปรึกษา​กัน​ต่อสู้​ข้าพ​เจ้า, เขา​ได้​คิดอ่าน​จะ​ผลาญ​ชีวิต​ของ​ข้าพ​เจ้า​เสีย.


อะฮีโธเฟล​ทูล​อับ​ซา​โลม​ว่า, ขอ​โปรด​อนุญาต​ให้​ข้าพ​เจ้า​เลือก​ทหาร​หมื่น​สอง​พัน, ยก​ทัพ​รีบ​ติดตาม​ดา​วิด​ไป​ใน​คืน​นี้:


แล​เขา​ทั้งปวง​กระทำ​ให้​ลิ้น​ของ​ตัว​คดโกง​ดุจ​โก้​ง​ศร​สำหรับ​พูด​ปด, แล​เขา​ทั้งปวง​ไม่​กล้า​เพื่อ​ความ​สัตย์​ใน​แผ่น​ดิน​โลก, เพราะ​เขา​ทั้งปวง​ได้​ไป​แต่​ความ​ร้าย​ถึง​ความ​ร้าย​ต่อๆ กัน​ไป, แล​เขา​ทั้งปวง​ไม่​รู้จัก​เรา, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.


ใจ​ของ​คน​ชอบธรรม​ตรึกตรอง​ก่อน​แล้ว​จึง​ตอบ; แต่​คำ​ชั่วร้าย​ย่อม​พลุ่ง​ออก​มา​จาก​ปาก​ของ​คน​ชั่ว.


เขา​ได้​เสี้ยม​ลิ้น​ของ​ตน​ให้​แหลม​เหมือน​ลิ้น​งู; พิษงู​ร้าย​อยู่​ใน​ฝีปาก​ของ​เขา.


อันที่จริง​นั้น​เขา​ได้​ลัก​ข้าพ​เจ้า​มา​จาก​แผ่น​ดิน​เฮ็บ​ราย: ข้าพ​เจ้า​ไม่​ได้​ทำ​ผิด​สิ่งใด ๆ ที่​ควร​ต้อง​ติด​คุก​มืด​นี้.”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite