เพลงสดุดี 102:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ได้​กิน​มูล​เถ้า​ต่าง​อาหาร, และ​ของ​ดื่ม​ของ​ข้าพ​เจ้า​นั้น​เจือ​ด้วย​น้ำตา,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ เพราะข้าพระองค์กินขี้เถ้าต่างอาหาร และเจือน้ำตาเข้ากับเครื่องดื่ม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ เพราะข้าพระองค์กินขี้เถ้าต่างอาหาร และเจือน้ำตาเข้ากับเครื่องดื่ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ เพราะข้าพระองค์กินขี้เถ้าต่างอาหาร และผสมน้ำตาลงในเครื่องดื่ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ ข้าพเจ้า​ได้กิน​ขี้เถ้า​แทนอาหาร และ​น้ำตา​หยด​ลงไป​ผสม​กับ​เครื่องดื่ม​ของข้าพเจ้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ข้าพเจ้า​กิน​ขี้เถ้า​ต่าง​อาหาร และ​มี​น้ำตา​ประสม​อยู่​ใน​เครื่อง​ดื่ม

เพลงสดุดี 102:9 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 42:3

ข้าพ​เจ้า​ต้อง​กิน​น้ำตา​ต่าง​อาหาร​ทั้ง​กลางวัน​และ​กลางคืน, ขณะ​เมื่อ​เขา​พูด​เยาะ​ว่า, พระเจ้า​ของ​เจ้า​อยู่​ที่ไหน?

เพลงสดุดี 80:5

พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​ให้​เขา​กิน​น้ำตา​ต่าง​อาหาร, และ​ให้​เขา​ดื่ม​น้ำตา​เป็น​อัน​มาก.

มีคาห์ 7:17

เขา​จะ​เลีย​ฝุ่น​เหมือน​กับ​งู; เขา​จะ​สั่น​สะทกสะท้าน​ออก​มา​จาก​ที่​ซ่อน​มิดชิด​เหมือน​กับ​สัตว์เลื้อยคลาน​แห่ง​แผ่น​ดิน. เขา​จะ​ออก​มา​ยัง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เรา​ด้วย​ความ​ตระหนกตกใจ, และ​เขา​จะ​หวาดกลัว​ต่อ​พระองค์​ยิ่ง​นัก

มีคาห์ 1:10

อย่า​มา​ประกาศ​ใน​เมือง​กา​ธ! อย่า​คร่ำ​ครวญ​ไป​เลย; ชาวบ้าน​ฝุ่น (แอ​ฟ​รา) กลิ้งเกลือก​ตัว​ของ​ตน​ใน​ฝุ่น​ที่​บ้าน​ฝุ่น.

อิสยาห์ 44:20

เขา​ทั้ง​หลาย​กิน​ขี้​เท่า​เลี้ยง​ชีวิต; ใจ​ที่​ถูก​หลอน​หลอก​ได้​จูง​ให้​เขา​หลงใหล, และ​เขา​ช่วย​ตัว​ของ​เขา​ให้​รอด​ไม่​ได้, หรือ​ไม่​มี​ไหว​พอ​ถาม​ตนเอง​ว่า, “เรา​กำ​ลัง​จะ​ปิด​ความ​หลอน​หลอก​เอา​ไว้​หรือ​นี่?”

เพลงสดุดี 69:21

เขา​ทั้ง​หลาย​เอาดี​สัตว์​ด้วย​มา​ให้​ข้าพ​เจ้า​กิน​ต่าง​อาหาร; และ​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​กระหายน้ำ​เขา​เอา​น้ำส้มสายชู​มา​ให้​ข้าพ​เจ้า​ดื่ม,

โยบ 3:24

การ​ถอนใจ​ใหญ่​ก็​เป็น​อาหาร​ประจำวัน​ของ​ข้าฯ, และ​การ​ครวญคราง​ได้​เท​ออก​มา​ดุจ​น้ำ​ไหล.

เพลงสดุดี 42:11

จิตต์​ของ​ข้าพ​เจ้า​เอ๋ย เหตุ​ไฉน​จิตต์​ต้อง​ฝ่อ​ลง? เห​ต​ไฉน​จิตต์​ต้อง​กระสับกระส่าย​อยู่​ใน​ตัว​ของ​ข้าพ​เจ้า? จง​คอยท่า​พระเจ้า; เพราะ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ยัง​ถวาย​ความ​สรรเสริญ​พระองค์​ต่อไป, ค่า​ที่​พระองค์​ทรง​ยก​ชู​หน้า​ข้าพ​เจ้า​ให้​ชื่นบาน​และ​เป็น​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า