เพลงสดุดี 102:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ พวก​ศัตรู​พูด​หยาบหยาม​ต่อ​ข้าพ​เจ้า​เสมอ​วันยังค่ำ; และ​คน​ที่​คลั่ง​ต่อ​ข้าพ​เจ้า​มัก​ออม​ชื่อ​ข้าพ​เจ้า​แช่ง​ด่า​ผู้อื่น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ ศัตรูเยาะหยันข้าพระองค์วันแล้ววันเล่า ผู้ที่ดูถูกข้าพระองค์ใช้ชื่อข้าพระองค์แช่งคนอื่น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ ศัตรู​ของข้าพระองค์เยาะหยันข้าพระองค์​วันยังค่ำ ผู้​ที่​คลั่งใส่ข้าพระองค์ปฏิญาณตัวต่อต้านข้าพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ศัตรูของข้าพระองค์เย้ยหยันอยู่วันยังค่ำ คู่อริใช้ชื่อข้าพระองค์เป็นคำแช่งด่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ วันทั้งวัน พวกศัตรู​ของ​ข้าพเจ้า​ต่างพากัน​ดูหมิ่น​เหยียด​หยาม​ข้าพเจ้า คนพวกนั้น​ที่​หัวเราะ​เยาะ​ข้าพเจ้า​ใช้​ชื่อข้าพเจ้า​เป็น​คำสาปแช่ง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ พวก​ศัตรู​ของ​ข้าพเจ้า​เหยียดหยาม​ข้าพเจ้า​ตลอด​วัน​เวลา เขา​เยาะเย้ย​และ​ใช้​ชื่อ​ของ​ข้าพเจ้า​เป็น​คำ​สาป​แช่ง

เพลงสดุดี 102:8 Referans Kwoze

กิจการ 26:11

ข้าพ​เจ้า​ได้​ทำ​โทษ​เขา​บ่อยๆ ใน​ธรรม​ศาลา​ทุก​แห่ง. และ​บังคับ​เขา​ให้​กล่าว​คำ​หมิ่น​ประมาท และ​เพราะ​ข้าพ​เจ้า​โกรธ​เขา​ยิ่ง​นัก, ข้าพ​เจ้า​ได้​ตาม​ไป​ข่ม​เหง​เขา​ถึง​เมือง​ต่างประเทศ

กิจการ 7:54

เมื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ยิน​ดังนั้น​ก็​รู้สึก​บาด​ใจ​และ​ขบ​เขี้ยว​เคี้ยว​ฟัน​เอา​ซะ​เตฟา​โน.

เยเรมีย์ 29:22

แล​สอง​คน​นั้น, บรรดา​พวก​ชะ​เลย​แห่ง​ตระกูล​ยะฮูดา​ที่อยู่​ใน​เมือง​บาบู​โลน​จะ​ยก​เอาชื่อ​ของ​เขา​ขึ้น​เป็น​ที่​แช่ง​ว่า, ขอ​ให้​พระ​ยะ​โฮ​วา​กระทำ​ให้​เอง​เป็น​ซิ​ศคี​ยา, แล​เหมือน​อา​ฮาม, ซึ่ง​กษัตริย์​เมือง​บาบู​โลน​ได้​คลอก​เสีย​ใน​ไฟ​นั้น​เถิด.

อิสยาห์ 65:15

และ​พวก​เจ้า​จะ​ต้อง​ทิ้ง​ชื่อ​ของ​พวก​เจ้า​ไว้​ให้​พวก​ที่​เลือกสรร​ของ​เรา​แช่ง​ว่า​ดังนี้: ‘ดี​แล้ว, ขอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ฆ่า​พวก​เจ้า​เสีย​เถอะ!’ แต่​ฝ่าย​ผู้​รับใช้​ของ​เรา​จะ​ถูก​ขนานนาม​อย่าง​อื่น.

เพลงสดุดี 89:51

โอ้ พระ​ยะ​โฮ​วา, นั่นแหละ​พวก​ศัตรู​ของ​พระองค์​ได้​ติเตียน, และ​ได้​กล่าว​หยาบช้า​ต่อ​รอย​พระบาท​แห่ง​ผู้​ถูก​เจิม​ของ​พระองค์,

เพลงสดุดี 69:20

การ​เยาะเย้ย​นั้น​ทำใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ช้ำชอก​แล้ว; และ​ข้าพ​เจ้า​ก็​เต็มไปด้วย​ความ​หนักใจ: แล้ว​ข้าพ​เจ้า​ได้​มองหา​คน​ที่​จะ​สงสาร​ข้าพ​เจ้า, แต่​ไม่​มี​ใคร. และ​ได้​มองหา​ผู้​เล้าโลม, แต่​ก็​มองหา​พบ​ไม่.

เพลงสดุดี 55:3

เพราะ​การ​ส่ง​เสียง​ของ​พวก​ศัตรู, และ​เพราะ​การ​ข่มเหง​ของ​คน​ชั่ว; ด้วย​เขา​สลัด​ความ​ชั่วร้าย​ให้​มา​ลง​บน​ข้าพ​เจ้า, และ​เขา​ข่มเหง​ข้าพ​เจ้า​ด้วย​ความ​โท​โส.

เพลงสดุดี 2:1

เหตุ​ไฉน​ประเทศ​ทั้ง​หลาย​จึง​กระทำ​โกลาหล​ขึ้น, และ​ชน​ประเทศ​ต่างๆ คิดอ่าน​ใน​การ​เปล่าๆ?

หน​ังสือโรม 15:3

เพราะว่า​พระ​คริสต์​เอง​ก็​มิได้​ทรง​กระทำ​แต่​สิ่ง​ที่​ชอบ​พระทัย​ของ​พระ​องค์, แต่​เป็น​เหมือน​คำ​ที่​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า คำ​ครหา​ของ​คน​ที่​ได้​นินทา​เจ้า​ก็​ได้​ถูก​เรา.

ลู​กา 6:11

ฝ่าย​คน​ทั้ง​หลาย​ต่าง​มี​ความ​เดือด​ดาล, และ​ปรึกษา​กัน​ว่า​จะ​กระทำ​อย่างไร​แก่​พระ​เยซู​ได้

เพลงสดุดี 41:5

พวก​ศัตรู​กล่าวร้าย​ต่อ​ข้าพ​เจ้า​ว่า, เมื่อไร​เขา​จะ​ตาย​เสีย, และ​ชื่อเสียง​ของ​เขา​จะ​ได้​ศูนย์​หาย​ไป?

เพลงสดุดี 77:5

ข้าพ​เจ้า​ได้​คิด​ระลึก​ถึง​วัน​คืน​แต่ก่อนๆ, และ​ปี​เดือน​ใน​กาล​โบราณ​นั้น.