เพลงสดุดี 102:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ข้าพ​เจ้า​เป็น​เหมือน​นก​กะ​ทุง​ใน​ป่า​เปลี่ยว; ดุจ​นกเค้าแมว​ที่อยู่​ใน​ที่​ชำรุดทรุดโทรม​แล้ว.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ ข้าพระองค์เป็นเหมือนนกฮูกแห่งถิ่นทุรกันดาร ดุจนกเค้าแมวแห่งที่ร้างเปล่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ข้าพระองค์เป็นเหมือนนกกระทุงที่ในถิ่นทุ​รก​ันดาร ดุ​จนกเค้าแมวแห่งทะเลทราย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ข้าพระองค์เป็นเช่นนกฮูกในถิ่นกันดาร เป็นเช่นนกฮูกท่ามกลางซากปรักหักพัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ข้าพเจ้า​เป็น​เหมือน​นกฮูก​ที่​โดดเดี่ยว​อยู่​ใน​ทะเลทราย เป็น​นกฮูก​ที่​อยู่​ท่ามกลาง​ซากปรัก​หักพัง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ ข้าพเจ้า​เป็น​เหมือน​นก​กระทุง​ใน​ที่​กันดาร เหมือน​นก​เค้าแมว​ใน​ที่​ร้าง

เพลงสดุดี 102:6 Referans Kwoze

เศฟันยาห์ 2:14

บรรดา​ฝูง​สัตว์ป่า​ต่างๆ แห่ง​นานา​ประเทศ, แล​ฝูง​สัตว์​บ้าน​ต่างๆ จะ​นอน​ลง ณ ท่าน​กลาง​ที่นั่น, ทั้ง​นก​กะ​ทุง​แล​เม่น​จะ​อาศัย​อยู่​ใน​ขอบ​ประตู​เบื้องบน, จะ​มี​สำเนียง​ร้อง​เป็นอัน​ดังที่​หน้าต่าง, จะ​มี​ความ​ทำลาย​ร้าง​ที่​ธรณี, ด้วยว่า​พระองค์​ได้​เปิด​รื้อ​เครื่องบน​อัน​ทำ​ด้วย​ไม้​สน.

อิสยาห์ 38:14

ข้าพ​เจ้า​ร้อง​เสียง​เจี้ยวจ๊าว​เหมือน​อย่าง​นกนางแอ่น​และ​นกยาง, ข้าพ​เจ้า​พิลาป​ดัง​นก​พิลาป, ตา​ของ​ข้าพ​เจ้า​แหงน​ขึ้น​ด้วย​ความ​ร่วงโรย: โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา​โปรด​สดับ​ฟัง​ข้าพ​เจ้า, ขอ​ทรง​เป็น​ผู้​ประกันภัย​ของ​ข้าพ​เจ้า.

วิวรณ์ 18:2

ท่าน​ได้​ร้อง​ประกาศ​ด้วย​เสียง​อัน​ดัง​ว่า. ‘เมือง​บาบู​โลน​ใหญ่​นั้น​ล่ม​จม​เสีย​แล้ว, ล่ม​จม​เสีย​แล้ว, และ​เป็น​ที่​อาศัย​แห่ง​ผี​ปิศาจ, และ​เป็น​ที่​คุม​ขัง​แห่ง​ผี​โสโครก​ทุก​อย่าง, และ​เป็น​กรง​แห่ง​นก​ทุก​อย่าง​ที่​ไม่​สะอาด​และ​ที่​น่า​เกลียด.

มีคาห์ 1:8

เพราะ​เหตุการณ์​นี้​ข้าพ​เจ้า​จะ​คร่ำ​ครวญ​ร้องไห้; ข้าพ​เจ้า​จะ​ไปไหนมาไหน​ด้วย​เท้า​เปล่า​และ​เปลือย​กาย. ข้าพ​เจ้า​จะ​โหยหวน​ดุจ​สุนัข​ป่า​หอน, และ​คร่ำ​ครวญ​เหมือน​นกกระจอกเทศ​ร้อง.

เลวีนิติ 11:16

และ​นกกระจอกเทศ​และ​นกเค้าแมว​และ​นก​พา​โร, และ​นก​โอม​อย​ตาม​เพศ​พันธุ์​นก​เหล่านั้น,

โยบ 19:20

ข้าฯ มีแต่​หนัง​หุ้ม​กะ​ดูก, และ​ข้าฯ รอด​มา​อย่าง​เหลือ​แต่​ตัว​ล่อนจ้อน