เพลงสดุดี 102:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ เมื่อ​เดิม​พระองค์​ได้​ทรง​ตั้ง​ราก​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก​ไว้; และ​ฟ้า​สวรรค์​เป็น​พระ​หัตถ​กิจ​ของ​พระองค์.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ ในกาลก่อนพระองค์ทรงวางรากฐานของแผ่นดินโลก และฟ้าสวรรค์เป็นผลงานแห่งพระหัตถ์ของพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ เมื่อเดิมพระองค์ทรงวางรากฐานของแผ่นดินโลก และฟ้าสวรรค์เป็นพระหัตถกิจของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ ในปฐมกาลพระองค์ทรงวางฐานรากของแผ่นดินโลก และฟ้าสวรรค์เป็นพระหัตถกิจของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ นานมาแล้ว พระองค์​ได้​ก่อตั้ง​โลกนี้​ขึ้นมา และ​ได้​สร้าง​ฟ้าสวรรค์​ขึ้น​ด้วยมือ​ของพระองค์เอง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ ใน​กาล​ก่อน​พระ​องค์​ได้​วาง​ฐานราก​ของ​แผ่นดิน​โลก และ​ฟ้า​สวรรค์​เป็น​ผล​งาน​จาก​ฝีมือ​ของ​พระ​องค์

เพลงสดุดี 102:25 Referans Kwoze

ปฐมกาล 1:1

เมื่อ​เดิม​พระเจ้า​ได้​นฤมิต​สร้าง​ฟ้า​และ​ดิน.

เอ็ก​โซ​โด 20:11

เพราะ​ใน​หก​วันพระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​สร้าง​ฟ้า​และ​แผ่น​ดิน, และ​ทะเล, และ​สรรพ​สิ่ง​ซึ่ง​มี​อยู่​ใน​ที่​เหล่านั้น, แต่​ใน​วันที่​เจ็ด​ได้​ทรง​งด​การงาน​ไว้: เหตุ​ฉะนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​อวยพร​แก่​วัน​ซะบา​โต, และ​ทรง​ตั้ง​ไว้​เป็น​วัน​บริสุทธิ์.”

เยเรมีย์ 32:17

ข้าพ​เจ้า​ได้​สวด​อ้อนวอน​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, โอ้​โอ๋​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า, นี่​แน่ะ, พระองค์​ได้​ทรง​สร้าง​ฟ้า​แล​แผ่น​ดิน​โลก​ด้วย​ฤทธิ์เดช​ใหญ่​ของ​พระองค์​แล​ด้วย​เหยียด​พระ​กรอ​อก, แล​ไม่​มี​การ​ใดๆ ที่​พระองค์​ไม่​อาจ​กระทำ​ได้,

ปฐมกาล 2:1

ฟ้า​และ​แผ่น​ดิน​และ​สรรพสัตว์​สรรพ​สิ่ง​ที่​มี​อยู่​ใน​ที่​เหล่านั้น พระเจ้า​ได้​ทรง​สร้าง​ให้​สำเร็จ​ดังนี้​แหละ.

เพลงสดุดี 96:5

เพราะ​บรรดา​พระ​ของ​ชน​ชาว​ประเทศ​ต่างๆ เป็น​รูป​เคารพ​ทั้งนั้น; แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​สร้าง​ฟ้า​สวรรค์.

เพลงสดุดี 90:2

ก่อน​ภูเขา​ทั้ง​หลาย​ได้​บังเกิด​ขึ้น​และ​ก่อน​พระองค์​ได้​ทรง​สร้าง​แผ่น​ดิน​กับ​พิภพ​โลก, พระองค์​ทรง​เป็น​พระเจ้า​อยู่​ตั้งแต่​อดีตกาล​จน​ตลอด​อนาคตกาล.

เพลงสดุดี 92:9

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, เหตุ​ฉะนั้น​พวก​ศัตรู​ของ​พระองค์​จึง​ต้อง​พินาศ; คน​ทั้งปวง​ที่​กระทำ​การ​อสัตย์​อธรรม​จะ​ต้อง​กระจัดกระจาย​ไป.

อิสยาห์ 38:10

ข้าพ​เจ้า​ว่า, “ข้าพ​เจ้า​จะ​ต้อง​ตาย​ในเมื่อ​มี​อายุ​ได้​กลางคน, และ​ผ่าน​เข้า​ประตูเมือง​ผี, เข้า​ไป​อยู่​ใน​นั้น​ตลอด​อายุ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ที่​ยัง​เหลือ​อยู่.”