เพลงสดุดี 102:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ พระองค์​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​กำลัง​ของ​ข้าพ​เจ้า​อ่อน​ไป​ใน​กลาง​หนทาง; และ​ให้​วัน​คืน​ของ​ข้าพ​เจ้า​สั้น​เข้า.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²³ พระองค์ทรงทำให้กำลังของข้าพเจ้าอ่อนลงกลางทาง พระองค์ทรงย่นวันเวลาของข้าพเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ พระองค์​ทรงหักกำลังของข้าพเจ้ากลางทาง พระองค์​ทรงกระทำให้วันเวลาของข้าพเจ้าสั้นเข้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ พระองค์ทรงตัดกำลังข้าพเจ้าทิ้งกลางคัน ทรงบั่นทอนวันเวลาของข้าพเจ้าให้สั้นลง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ พระองค์​ตัดกำลัง​ของ​ข้าพเจ้าลง​ใน​วัยกลางคน และ​ชีวิต​ของข้าพเจ้า​ก็​ถูกตัด​ให้สั้นลง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ พระ​องค์​ทำ​ให้​กำลัง​ของ​ข้าพเจ้า​ถดถอย​ลง​ใน​ขณะ​ยัง​เป็น​หนุ่ม พระ​องค์​ทำให้​ข้าพเจ้า​มี​อายุ​สั้น​ลง

เพลงสดุดี 102:23 Referans Kwoze

โยบ 21:21

ด้วยว่า​เขา​จะ​เป็นทุกข์เป็นร้อน​อะไร​ถึง​ลูกหลาน​ที่อยู่​ภายหลัง​เขา? เมื่อ​วัน​เวลา​แห่ง​ชีวิต​ของ​เขา​หมดสิ้น​ไป​แล้ว?

อิสยาห์ 2:2

เมื่อ​ถึง​สมัย​สุดท้าย​นั้น, ภูเขา​อัน​เป็น​ที่​ตั้ง​ของ​โบสถ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น, จะ​ถูก​สถาปนา​ขึ้น​ให้​เท่าเทียม​กับ​ขุนเขา​สูง​ทั้ง​หลาย, และ​จะ​ถูก​ยก​ชู​ขึ้น​ให้​สูง​เยี่ยม​เหนือ​ภูเขา​ทั้งมวล; และ​ประชา​ขน​จะ​หลั่งไหล​ไป​ถึง​ที่นั่น.

อิสยาห์ 2:3

และ​ประชาชาติ​เป็น​อัน​มาก​จะ​พา​กัน​กล่าว​ว่า, “มา​เถิด​พวกเรา, ให้​เรา​ขึ้น​ไป​ยัง​ภูเขา​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ยัง​โบสถ์​ของ​พระเจ้า​แห่ง​ยา​โคบ. พระองค์​จะ​ได้​ทรง​สอน​เรา​ให้​รู้จัก​วิถีทาง​ของ​พระองค์​และ​เรา​จะ​ได้​เดิน​ไป​ตาม​ทาง​ของ​พระองค์​นั้น: ด้วยว่า​พระ​บัญญัติ​จะ​ออก​ไป​จาก​ท้องถิ่น​ซี​โอน, และ​พระ​คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ออก​ไป​จาก​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม.”

เยเรมีย์ 3:17

คราว​นั้น​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ร้องเรียก​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​ว่า​เป็น​พระที่นั่ง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​บรรดา​เมือง​ทั้งปวง​จะ​ประชุม​กัน​ใน​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, ถึง​ที่​พระ​นาม​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, คือ​ถึง​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​นั้น​เอง, แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ไม่​ดำเนิน​ตามใจ​ชั่ว​ราย​นั้น​อีก​เลย.