เพลงสดุดี 102:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​ทอด​พระเนตร​จาก​ที่​สูง​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์; พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ทอด​พระเนตร​ลง​มา​จาก​สวรรค์​พิจารณา​ดู​แผ่น​ดิน​โลก;

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ บันทึกว่า พระองค์ทอดพระเนตรจากที่สูงอันบริสุทธิ์ของพระองค์ จากฟ้าสวรรค์ พระยาห์เวห์ทอดพระเนตรแผ่นดินโลก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ เพราะพระองค์ทอดพระเนตรลงมาจากที่สู​งอ​ันบริ​สุทธิ​์ของพระองค์ จากฟ้าสวรรค์พระเยโฮวาห์ทอดพระเนตรแผ่นดินโลก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ “องค์พระผู้เป็นเจ้าทอดพระเนตรลงมาจากสถานนมัสการเบื้องบน จากสวรรค์พระองค์ทรงมองดูโลก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ ให้​บันทึกว่า​พระยาห์เวห์​มองลงมา​จาก​สถานที่ศักดิ์สิทธิ์​ของพระองค์​ที่​อยู่​เบื้องบน พระองค์​มองลงมา​จาก​สวรรค์​ลงมา​ยัง​โลกนี้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ เมื่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​มอง​ลง​จาก​สถาน​ที่​บริสุทธิ์​ของ​พระ​องค์ พระ​องค์​มอง​ดู​แผ่นดิน​โลก​จาก​ฟ้า​สวรรค์

เพลงสดุดี 102:19 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 26:15

ขอ​ทรง​ทอด​พระเนตร​ลง​มา​จาก​สวรรค์, ที่​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์, และ​ทรง​อวยพร​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล​ไพร่พล​ของ​พระองค์, และ​แก่​แผ่น​ดิน​ซึ่ง​พระองค์​ได้​ประทาน​ให​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, ซึ่ง​อุดม​ด้วย​น้ำนม​และ​น้ำผึ้ง, ตาม​คำ​ซึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​ปฏิญาณ​ไว้​กับ​ปู่ย่าตายาย​ของ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​นั้น

เพลงสดุดี 14:2

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ทอด​พระเนตร​จาก​สวรรค์​ดู​บุตร​มนุษย์, ประสงค์​จะ​เห็น​ว่า​มี​ผู้ใด​ได้​ประพฤติ​การ​ดี​รอบคอบ, คือ​ได้​แสวงหา​พระเจ้า.

โยบ 22:12

“พระเจ้า​ไม่​ทรง​สถิต​อยู่​ใน​สวรรค์​ชั้น​สูงสุด​หรือ? ท่าน​ก็​คิด. ดูเถอะ, ‘ความ​สูง​ของ​ดาว, มัน​สูง​มาก​เท่าใด?’

2พงศาวดาร 16:9

ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ทอด​พระเนตร​ไป​ทั่ว​พิภพ​โลก, เพื่อ​จะ​สำแดง​ว่า​พระองค์​ทรง​ฤทธานุ​ภาพ​สถิต​อยู่​กับ​คน​ทั้งปวง​ที่​มี​ใจ​ซื่อสัตย์สุจริต​ต่อ​พระองค์. ใน​สิ่ง​นี้​ท่าน​ได้​ประพฤติ​เป็น​โฉด​เขลา​ไป: เหตุ​ฉะนั้น​จะ​มี​การ​ศึก​สงคราม​แก่​ท่าน​ตั้งแต่​นี้​ต่อไป.

1พงศ์กษัตริย์ 8:43

ขอ​พระองค์​ทรง​โปรด​สดับ​ฟัง​ใน​มหา​สวรรค์​ที่​สถิต​ของ​พระองค์, และ​ทรง​กระทำ​ตาม​สรรพ​สิ่ง​ซึ่ง​แขกเมือง​นั้น​จะ​ได้​อธิ​ฐาน​ต่อ​พระองค์: เพื่อ​บรรดา​ประเทศ​ทั่ว​พิภพ​นี้​จะ​ได้​รู้จัก​พระ​นาม​ของ​พระองค์, จะ​กลัวเกรง​พระองค์, เหมือน​อย่าง​พวก​ยิศ​รา​เอล​พล​ไพร่​ของ​พระองค์; เพื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ทราบ​ว่า​โบสถ์​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ได้​สร้าง​นี้, ได้​ขนานนาม​ไว้​ใน​พระ​นาม​ของ​พระองค์

1พงศ์กษัตริย์ 8:39

เมื่อนั้น​ขอ​พระองค์​โปรด​สดับ​ฟัง​ใน​มหา​สวรรค์​ที่​สถิต​ของ​พระองค์, และ​ยก​ความผิด​ให้แก่​ทุกคน​ตาม​ทาง​ของ​เขา, พระองค์​ทรง​ทราบ​ใจ​ของ​เขา; เพราะ​พระองค์​เดียว​รู้จัก​จิตต์​ใจ​ของ​มนุษย์​โลก​ทั้งปวง;

อิสยาห์ 43:21

คือ​พล​เมือง​ซึ่ง​เรา​ได้​สร้าง​ไว้​สำหรับ​ตัว​ของ​เรา​เอง​เพื่อ​เขา​จะ​ได้​สรรเสริญ​เรา.”