เพลงสดุดี 102:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ ข้อความ​นี้​จะ​ต้อง​เขียน​ไว้​สำหรับ​ชน​ซึ่ง​จะ​เกิด​มา​ใน​เวลา​เบื้องหน้า; และ​พวก​ที่​จะ​ถูก​ทรง​สร้าง​ขึ้น​ภายหลัง​จะ​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ เรื่องนี้จะถูกบันทึกไว้ให้คนรุ่นหลัง เพื่อประชาชนที่จะทรงสร้างมานั้นจะได้สรรเสริญพระยาห์เวห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ จงบันทึกเรื่องนี้​ไว้​ให้​ชั่วอายุ​ที่​จะมี​มา เพื่อประชาชนที่ยังจะทรงสร้างมานั้นจะได้สรรเสริญพระเยโฮวาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ ขอให้บันทึกเรื่องนี้ไว้เพื่อคนรุ่นหลัง เพื่อคนที่จะเกิดมาจะได้สรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ ให้​บันทึก​เรื่อง​ต่อไปนี้​ไว้​ให้กับ​คนรุ่นหลัง​อ่าน เพื่อ​คนที่​ยังไม่ได้​เกิดมา​จะได้​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ ให้​สิ่ง​นี้​ถูก​บันทึก​ไว้​สำหรับ​ยุค​ต่อ​ไป เพื่อ​ว่า​ชน​ชาติ​ที่​ยัง​ไม่​ได้​ก่อเกิด​ขึ้น​มา​จะ​ได้​สรรเสริญ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

เพลงสดุดี 102:18 Referans Kwoze

หน​ังสือโรม 15:4

ด้วย​ว่า​สิ่ง​สาร​พัตร​ที่​เขียน​ไว้​แล้ว​คราว​ก่อน​นั้น ก็​ได้​เขียน​ไว้​เพื่อ​สั่ง​สอน​เรา​ทั้ง​หลาย. เพื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​มี​ความหวัง​โดย​ความ​เพียร และ​ความ​ชู​ใจ​ตาม​คำ​ที่​เขียน​ไว้​แล้ว​นั้น.

อิสยาห์ 43:21

คือ​พล​เมือง​ซึ่ง​เรา​ได้​สร้าง​ไว้​สำหรับ​ตัว​ของ​เรา​เอง​เพื่อ​เขา​จะ​ได้​สรรเสริญ​เรา.”

2เปโตร 1:15

อัน​ที่​จริง​ข้าพ​เจ้า​จะ​อุสส่าห์​กระทำ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ระลึก​ถึง​ข้อความ​เหล่านั้น​เสมอ เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ตาย​แล้ว.

1โครินธ์ 10:11

เหตุการณ์​เหล่านี้​ได้​บังเกิด​แก่​เขา​เป็น​ตัวอย่าง​สำหรับ​ผู้อื่น และ​ได้​บัน​ทีก​ไว้​แล้ว​เพื่อ​จะ​เตือนสติ​เรา​ทั้ง​หลาย​ผู้​อยู่​ใน​บัจ​จุ​บัน​นี้, ผู้​ซึ่ง​กำลัง​อยู่​ใน​กาล​สุด​ปลาย​ของ​แผ่น​ดิน​โลก.

เอเฟซัส 2:10

เพราะว่า​เรา​ทั้ง​หลาย​เป็น​กิจการ​ของ​พระ​องค์, ที่​ทรง​สร้าง​ขึ้น​ใหม่​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​เพื่อ​จะ​ให้​กระทำ​การ​ดี, ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ดำริ​ไว้​ก่อน​ให้​เรา​ประพฤติ​ตาม​นั้น

โย​ฮัน 20:31

แต่​ได้​จด​เหตุการณ์​เหล่านี้​ไว้​เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เชื่อ​ว่า พระ​เยซู​เป็น​พระ​คริสต์​บุตร​ของ​พระ​เจ้า. และ​เมื่อ​มี​ความ​เชื่อ​แล้ว ท่าน​จะ​ได้​ชีวิต​โดย​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์

ดาเนียล 9:2

ใน​ปี​ที่​หนึ่ง​แห่ง​รัชช​กาล​ของ​ราชา​องค์​นี้, ข้าพ​เจ้า, ดานิเอล, ได้​เข้าใจ​จาก​ทะเบียน​บันทึก​ปี, ซึ่ง​จารึก​พระ​ดำรัส​ของ​พระเจ้า​ที่​ได้​มี​มา​ยัง​ยิ​ระ​มะ​ยา, ศาสดาพยากรณ์, กล่าว​ถึง​ความ​ร้าง​ของ​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​ครบ​เจ็ดสิบ​ปี​บริบูรณ์.

อิสยาห์ 43:7

คือ​ทุกคน​ที่​ถูก​เรียกชื่อ​ตาม​นาม​ของ​เรา, และ​ซึ่ง​เรา​ได้​สร้าง​ขึ้น​และ​ได้​ปั้น​และ​ได้​แต่งตั้ง​เพื่อ​จะ​ได้​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​เรา.’ ”

เพลงสดุดี 71:18

ข้า​แต่​พระเจ้า, แม้ว่า​ข้าพ​เจ้า​ชรา​ผมหงอก​แล้ว, ขอ​อย่า​ทรง​ละทิ้ง​ข้าพ​เจ้า​จนกว่า​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​พรรณนา​ถึง​พ​ลา​นุ​ภาพ​ของ​พระองค์​แก่​คน​ชั่ว​อายุ​ต่อๆ มา, ให้​ทุกๆ คน​ที่​จะ​บังเกิด​มา​นั้น​รู้​ถึง​ฤทธานุ​ภาพ​ของ​พระองค์.

เพลงสดุดี 48:13

จง​สังเกต​ดู​กำแพง​ทั้ง​หลาย​ไว้​ให้​ดี; จง​พิจารณา​ดู​พระราช​วัง​ทั้ง​หลาย: เพื่อ​จะ​บอกเล่า​ให้​ลูกหลาน​เหลน​รุ่น​หลัง​ฟัง​ได้.

เอ็ก​โซ​โด 17:14

พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “ข้อความ​นี้​จง​เขียน​ไวัเป็น​หนังสือ​เล่ม​หนึ่ง​สำหรับ​เป็น​ที่​ระลึก, ทั้ง​เล่า​เน้น​ให้​ยะ​โฮ​ซูอะ​ฟัง: คือ​ว่า​เรา​จะ​ลบล้าง​ชนชาติ​อะ​มา​เลค​ไม่​ให้​ปรากฏ​ชื่อ​อยู่​ใน​ความ​จำ​ของ​ประชาชน​ภายใต้​ฟ้า​เลย.

เพลงสดุดี 69:34

ให้​ฟ้า​สวรรค์​และ​แผ่น​ดิน​โลก​ถวาย​สรรเสริญ​พระองค์, กับ​ทั้ง​ให้​ทะเล​และ​สรรพสัตว์​ที่​ว่าย​อยู่​ใน​น้ำ​สรรเสริญ​ด้วย.