เพลงสดุดี 102:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​สร้าง​เมือง​ซี​โอน; ให้​พระ​รัศมี​ของ​พระองค์​ปรากฏ​แจ้ง,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ เพราะพระยาห์เวห์จะทรงสร้างศิโยน พระองค์จะทรงปรากฏด้วยพระสิริของพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ เพราะเมื่อพระเยโฮวาห์จะทรงสร้างศิโยนนั้น พระองค์​จะทรงปรากฏด้วยสง่าราศีของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงสร้างศิโยนขึ้นใหม่ และพระองค์จะมาปรากฏด้วยพระเกียรติสิริของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ สิ่งนี้​จะ​เกิดขึ้น เมื่อ​พระยาห์เวห์​สร้าง​เมืองศิโยน​ขึ้นมาใหม่ ตอนที่​พระองค์​ปรากฏตัว​ขึ้น​ที่นั่น​ใน​สง่าราศี​ของพระองค์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​สร้าง​ศิโยน​ขึ้น​ใหม่ พระ​องค์​จะ​ปรากฏ​ด้วย​พระ​บารมี​ของ​พระ​องค์

เพลงสดุดี 102:16 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 33:7

แล​เรา​จะ​กระทำ​ให้​ความ​ชะ​เลย​ของ​ยะฮูดา, แล​ความ​ชะ​เลย​ของ​ยิศ​รา​เอล​นั้น​ให้​หันกลับ, แล​เรา​จะ​กู้​เขา​ทั้งปวง​ขึ้น, เหมือน​อย่าง​ครั้ง​ปฐม​เมื่อ​แรก​นั้น.

เพลงสดุดี 147:2

พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ผู้​ทรง​สร้าง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม; พระองค์​ทรง​รวบรวม​พวก​ยิศ​รา​เอล​ที่​กระจัดกระจาย​ไป​แล้ว​นั้น.

มีคาห์ 2:9

เหล่า​หญิง​ร่วมชาติ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ก็​ถูก​กำจัด​ออก​ไป​เสีย​จาก​เรือน​อัน​แสน​สุข​ของ​เขา, และ​ทำลาย​สง่า​ราศี​แห่ง​ลูก​ของ​เขา​เสีย​หมดสิ้น.

เยเรมีย์ 31:4

เรา​จะ​กู้​เจ้า​ขึ้น​อีก​ที​หนึ่ง, แลดู​กร​พรหมจารี​แห่ง​ยิศ​รา​เอล, เจ้า​คงจะ​ตั้ง​ขึ้น (ใหม่), แล​เจ้า​จะ​ต้อง​ตกแต่ง​ด้วย (เสียง) โทน​ทั้ง​หลาย, แล​เจ้า​คงจะ​ออก​ไป​ใน​การ​เต้น​โลด​สำหรับ​พวก​คน​ที่​ได้​กระทำ​ให้​ชื่นใจ.

อิสยาห์ 66:18

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ต่อไป​อีก​ว่า; “ด้วย​เรา​รู้จัก​การ​กระทำ​และ​ทราบ​ความคิด​ของ​เขา, และ​เรา​กำลัง​มา​เพื่อ​รวบรวม​คน​ทุก​ชาติ​ทุก​ภาษา; เขา​จะ​มา​และ​เห็น​สง่า​ราศี​ของ​เรา, และ​เรา​จะ​ตั้ง​เขา​ไว้​เป็น​เครื่อง​หมาย​บอก​เหตุการณ์.

อิสยาห์ 61:3

เพื่อ​จัดแจง​สิ่งของ​ให้แก่​ผู้​โศกเศร้า​ชาว​ซี​โอน, เพื่อให้​บุปผชาติ​มาลา​แก่​เขา​แทน​ขี้​เท่า, น้ำมัน​แห่ง​ความ​ชื่นชมยินดี​แทน​เครื่องแต่งกาย​ไว้ทุกข์, บทเพลง​สรรเสริญ​แทน​จิตต์​ใจ​ห่อเหี่ยว, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​ถูก​เรียก​ว่า​เป็น​คน​ชอบธรรม​มั่นคง​ดัง​ต้น​โอ๊ค, ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ปลูก​ไว้, เพื่อ​จะ​เป็น​สง่า​ราศี​แก่​พระองค์​เอง

อิสยาห์ 60:7

ฝูง​สัตว์​ทั้งหมด​แห่ง​เมือง​เคดาร​จะ​มา​ห้อมล้อม​เจ้า, ฝูง​แกะ​ตัวผู้​ของ​เมือง​นะ​บาโยธ​จะ​มา​รับใช้​เจ้า; มัน​ทั้ง​หลาย​จะ​ขึ้น​ไป​บน​แท่น​บูชา​ของ​เรา​เป็น​เครื่อง​สัก​การ​บูชา​อย่าง​โปรดปราน, และ​เรา​จะ​ให้​สง่า​ราศี​แก่​วิหาร​อัน​รุ่ง​เรือง​ของ​เรา

อิสยาห์ 14:26

นี่แหละ​คือ​โครง​การณ์​ของ​เรา​ที่​ได้​กะ​ไว้​สำหรับ​ทั่ว​แผ่น​ดิน​โลก; และ​นี่​คือ​หัตถ์​ที่​เหยียด​ออก​กระทำ​แก่​บัน ดาประเทศ​ทั้งปวง.

เพลงสดุดี 97:6

ฟ้า​สวรรค์​ประกาศ​ความ​ชอบธรรม​ของ​พระองค์, และ​ชน​ประเทศ​ทั้งปวง​ได้​เห็น​รัศมี​ของ​พระองค์.

เพลงสดุดี 69:35

เพราะ​พระเจ้า​จะ​ทรง​ช่วย​กรุง​ซี​โอน​ไว้​ให้​รอด, และ​จะ​ทรง​สร้าง​หัว​เมือง​ทั้ง​หลาย​ของ​ตระกูล​ยูดา; เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​อาศัย​อยู่​ที่นั่น, และ​ได้​ไว้​เป็น​กรรมสิทธิ์.

เพลงสดุดี 51:18

ขอ​พระองค์​ทรง​บำรุง​เมือง​ซี​โอน​ตาม​พระ​กรุณา​ของ​พระองค์: และ​ขอ​ทรง​ก่อ​กำแพง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม.

อิสยาห์ 59:19

เพื่อ​คน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เกรงกลัว​พระ​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตั้งแต่​ตะวัน​นอ​อก, เพราะ​พระองค์​จะ​พลุ่ง​ออก​มา​เหมือน​อย่าง​ลำธาร​น้ำ​ที่​ถูก​กั้น​เอา​ไว้, และ​ลม​โอษฐ์​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป่า​ให้​มัน​ไหล​ไป.

อิสยาห์ 60:3

ประชาชาติ​จะ​ดำเนิน​ตาม​แสงสว่าง​ของ​เจ้า, และ​กษัตริย์​ทั้ง​หลาย​จะ​ดำเนิน​ตาม​แสง​อัน​จ้า​ของ​เจ้า,

มาลาคี 1:14

พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ต่อไป​อีก​ว่า, “คำ​แช่ง​จง​ตก​แก่​คน​ที่​มี​สัตว์​ตัวผู้​อยู่​ใน​ฝูง​ของ​ตน, แต่​ยัง​กลับ​มา​โกง, แล้ว​เอา​สัตว์​พิการ​มา​ถวาย​แก่​พระเจ้า; เรา​เป็น​ถึง​พระบรมมหา​กษัตริย์, และ​พระ​นาม​ของ​เรา​เป็น​ที่​ยำเกรง​ทั่วไป​ใน​นานา​ประเทศ.”