เพลงสดุดี 102:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ ชน​ประเทศ​ทั้งปวง​จึง​จะ​เกรง​พระ​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​กษัตริย์​ทั้ง​หลาย​ทั่ว​แผ่น​ดิน​โลก​จะ​กลัว​พระ​รัศมี​ของ​พระองค์.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ บรรดาประชาชาติจะกลัวพระนามของพระยาห์เวห์ และบรรดาพระราชาของแผ่นดินโลกกลัวพระสิริของพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ บรรดาประชาชาติจะกลัวพระนามของพระเยโฮวาห์ และบรรดากษั​ตริ​ย์ของแผ่นดินโลกกลัวสง่าราศีของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ ประชาชาติทั้งหลายจะเกรงกลัวพระนามพระยาห์เวห์ มวลกษัตริย์ของโลกจะยำเกรงพระเกียรติสิริของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ แม้แต่​ชนชาติอื่นๆ​ก็​ยัง​เกรง​กลัว​ชื่อของพระยาห์เวห์ และ​กษัตริย์​ของพวกเขา​สรรเสริญ​พระบารมี​ของพระองค์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ บรรดา​ประชา​ชาติ​จะ​ยำเกรง​พระ​นาม​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​กษัตริย์​ทั้ง​ปวง​ใน​แผ่นดิน​โลก​จะ​เกรง​พระ​บารมี​ของ​พระ​องค์

เพลงสดุดี 102:15 Referans Kwoze

1พงศ์กษัตริย์ 8:43

ขอ​พระองค์​ทรง​โปรด​สดับ​ฟัง​ใน​มหา​สวรรค์​ที่​สถิต​ของ​พระองค์, และ​ทรง​กระทำ​ตาม​สรรพ​สิ่ง​ซึ่ง​แขกเมือง​นั้น​จะ​ได้​อธิ​ฐาน​ต่อ​พระองค์: เพื่อ​บรรดา​ประเทศ​ทั่ว​พิภพ​นี้​จะ​ได้​รู้จัก​พระ​นาม​ของ​พระองค์, จะ​กลัวเกรง​พระองค์, เหมือน​อย่าง​พวก​ยิศ​รา​เอล​พล​ไพร่​ของ​พระองค์; เพื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ทราบ​ว่า​โบสถ์​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ได้​สร้าง​นี้, ได้​ขนานนาม​ไว้​ใน​พระ​นาม​ของ​พระองค์

เพลงสดุดี 138:4

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, กษัตริย์​ทั้งปวง​ทั่ว​โลก​จะ​ยกย่อง​สรรเสริญ​พระองค์, เพราะ​ได้ยิน​พระ​ดำรัส​ที่​ออก​มา​จาก​พระโอษฐ์​ของ​พระองค์.

เพลงสดุดี 86:9

ข้า​แต่​องค์​พระผู้เป็นเจ้า, บรรดา​ชน​ประเทศ​ที่​พระองค์​ทรง​สร้าง​แล้ว​จะ​มา​เฝ้า​นมัสการ​ต่อ​พระองค์; และ​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​พระ​นาม​ของ​พระองค์.

วิวรณ์ 11:15

ครั้น​ทูต​สวรรค์​องค์​ที่​เจ็ด​เป่า​แตร​แล้ว, มี​มาก​เสียง​กล่าว​ขึ้น​ดังๆ ใน​สวรรค์​ว่า, “บรรดา​แผ่น​ดิน​แห่ง​พิภพ​นี้​ก็​กลายเป็น​อาณาจักร​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา, และ​ของ​พระ​คริสต์​ของ​พระ​องค์ และ​พระ​องค์​จะ​ทรง​ครอบ​ครอง​อยู่​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์.”

เพลงสดุดี 72:11

แน่นอน, บรรดา​กษัตริย์​จะ​กราบ​ลง​นมัสการ​พระองค์; ชน​ประเทศ​ทั้งปวง​จะ​ปฏิบัติ​พระองค์.

วิวรณ์ 21:24

และ​พวก​นานา​ประเทศ​จะ​เดิน​ใน​ท่ามกลาง​ความ​สว่าง​ของ​เมือง​นั้น, และ​กษัตริย์​ทั้ง​ปวง​ใน​แผ่น​ดิน​โลก​จะ​นำ​สง่า​ราศี​ของ​ตน​มา​ถวาย​ใน​เมือง​นั้น.

อิสยาห์ 55:5

เจ้า​จะ​ร้องเรียก​ประชาชาติ​ที่​เจ้า​ไม่​รู้จัก, และ​ประชาชาติ​ที่​เจ้า​ไม่​ไม่​รู้จัก​นั้น​จะ​วิ่ง​มา​หา​เจ้า, เพราะ​เห็นแก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, องค์​บริสุทธิ์​ของ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ฉันนั้น; ด้วยว่า​พระองค์​ได้​ทรง​ประทาน​เกียรติยศ​ให้แก่​เจ้า.

เนหะมีย์ 1:4

และ​อยู่​มา​ขณะ​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ได้ยิน​ถ้อยคำ​ของ​คน​เหล่านั้น, จึง​ได้​นั่งลง​ร้องไห้​เป็นทุกข์​โศกเศร้า​หลาย​วัน, ทั้ง​อด​อาหาร, และ​อ้อนวอน​ต่อ​พระเจ้า​ผู้​เป็น​เจ้าของ​ฟ้า​สวรรค์.

เนหะมีย์ 2:3

ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้​กราบ​ทูล​ตอบ​ว่า, ขอ​ให้​กษัตริย์​ทรง​มี​พระ​ชน​มา​ยุ​เจริญ​ยืน​นาน​เถิด: แต่​เห็น​ว่า​สมควร​ที่​ข้าพ​เจ้า​จะ​มี​หน้า​โศกเศร้า, เมื่อ​เมือง​อัน​เป็น​ที่​สถาน​สำหรับ​ฝังศพ​แห่ง​เชื้อ​วงศ์​บิดา​ของ​ข้าพ​เจ้า​นั้น​เป็น​เมือง​ร้าง, และ​ประตู​ทั้งปวง​นั้น​ไฟ​ก็​ไหม้​เสีย​หมด​แล้ว?

เนหะมีย์ 2:17

ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้​กล่าว​แก่​คน​ทั้งปวง​เหล่านั้น​ว่า, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ยอม​เห็น​ความ​ทุกข์ยาก​ลำบาก​แห่ง​พวก​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​แล้ว​ว่า​เป็น​อย่างไร​บ้าง, ด้วย​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​เป็น​เมือง​ร้าง, และ​ประตูเมือง​ทั้งปวง​ก็ได้​ถูก​ไฟ​ไหม​เสีย​หมด​แล้ว: มา​เถิด, ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​สร้าง​กำแพง​ยะ​รู​ซา​เลม​ขึ้น​ใหม่, เพื่อ​พวก​ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​ต้อง​เป็น​ที่​ดูหมิ่น​ต่อไป​อีก.