Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เพลงสดุดี 102:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

14 เพราะ​พวก​ทาส​ของ​พระองค์​อาลัย​ถึง​ศิลา, และ​สงสาร​ผงคลี​ดิน​ของ​พล​เมือง​นั้น.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

14 เพราะบรรดาผู้รับใช้ของพระองค์รักก้อนหินของเธอ และสงสารผงคลีของเธอ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

14 เพราะผู้​รับใช้​ของพระองค์รักซากก้อนหินของเธอนัก และสงสารผงคลีของเธอ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

14 เพราะก้อนหินของเมืองนั้นเป็นที่รักของผู้รับใช้ของพระองค์ และผงคลีดินของเมืองนั้นทำให้พวกเขาเกิดใจสงสาร

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

14 พวกผู้รับใช้​ของพระองค์​รัก​แม้แต่​ก้อนหิน​ของ​เมืองศิโยน พวกเขา​สงสาร​แม้แต่​ฝุ่น​บนถนน​ของนาง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

14 เพราะ​บรรดา​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​องค์​เห็น​คุณค่า​ศิลา​ของ​นาง และ​สงสาร​นาง​แม้​จะ​ป่นปี้​จน​เป็น​ผง​ธุลี

Gade chapit la Kopi




เพลงสดุดี 102:14
20 Referans Kwoze  

จึง​ได้​กล่าว​แก่​พวกพ้อง​และ​กองทหาร​ที่​เมือง​ซะ​มา​เรีย​ว่า, พวก​ยะฮูดา​คน​อ่อนกำลัง​นี้​กระทำ​อะไร​กัน? เขา​จะ​ก่อสร้าง​ป้องกัน​ตัว​หรือ? เขา​จะ​ทำ​สัก​การ​บูชา​หรือ? การงาน​ของ​เขา​จะ​สำเร็จ​ใน​วัน​เดียว​หรือ? เขา​จะ​ทำ​หิน​ที่​หัก​พัง​ลง​และ​ของ​ที่​ไฟไหม้​เสียแล้ว​นั้น​ให้​ดี​ขึ้น​อีก​หรือ?


ข้า​แต่​พระเจ้า, ชน​ชาวนา​นา​ประเทศ​ได้​ยก​เข้า​มา​ใน​สถาน​ส่วน​มฤ​ดก​ของ​พระองค์​แล้ว; และ​กระทำ​ให้​พระ​วิหาร​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์​เป็น​มลทิน​ไป; เขา​ได้​ทำลาย​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​ให้​ย่อยยับ​เป็น​กองๆ.


พวก​ยูดา​ได้​บ่นว่า, พวก​แบกหาม​นั้น​อ่อนกำลัง​ลง, ของ​หัก​พัง​รก​เกลื่อน​ที่​นั้น​ก็​มาก; เพราะฉะนั้น​พวก​ข้าพ​เจ้า​จะ​สร้าง​กำแพง​ต่อไป​อีก​ไม่​ได้.


เช่นนั้น​พวก​ข้าพ​เจ้า​ได้​ก่อ​กำแพง, ทำ​ให้​ติด​เนื่อง​กัน​สูง​ตลอด​ขึ้น​ไป​จนถึง​ครึ่ง: ด้วยว่า​ฝูง​คน​มี​น้ำใจ​กระทำ.


ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้​กล่าว​แก่​คน​ทั้งปวง​เหล่านั้น​ว่า, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ยอม​เห็น​ความ​ทุกข์ยาก​ลำบาก​แห่ง​พวก​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​แล้ว​ว่า​เป็น​อย่างไร​บ้าง, ด้วย​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​เป็น​เมือง​ร้าง, และ​ประตูเมือง​ทั้งปวง​ก็ได้​ถูก​ไฟ​ไหม​เสีย​หมด​แล้ว: มา​เถิด, ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​สร้าง​กำแพง​ยะ​รู​ซา​เลม​ขึ้น​ใหม่, เพื่อ​พวก​ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​ต้อง​เป็น​ที่​ดูหมิ่น​ต่อไป​อีก.


ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้​กราบ​ทูล​ตอบ​ว่า, ขอ​ให้​กษัตริย์​ทรง​มี​พระ​ชน​มา​ยุ​เจริญ​ยืน​นาน​เถิด: แต่​เห็น​ว่า​สมควร​ที่​ข้าพ​เจ้า​จะ​มี​หน้า​โศกเศร้า, เมื่อ​เมือง​อัน​เป็น​ที่​สถาน​สำหรับ​ฝังศพ​แห่ง​เชื้อ​วงศ์​บิดา​ของ​ข้าพ​เจ้า​นั้น​เป็น​เมือง​ร้าง, และ​ประตู​ทั้งปวง​นั้น​ไฟ​ก็​ไหม้​เสีย​หมด​แล้ว?


พวก​นั้น​ได้​เล่า​ความ​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, เหล่า​คน​ที่​เหลือ​อยู่​จาก​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ถูก​กวาด​เอา​ไป​เป็น​ชะ​เลย​นั้น​ไป​ตั้ง​อาศัย​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​ยูดา, มี​ความ​ทุกข์ยาก​ได้​รับ​ความ​อับอาย​เป็น​ที่​ถูก​ดูหมิ่น​นัก: กำแพง​ที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​ก็​หัก​พัง, และ​ประตู​ทั้งปวง​ไฟ​ก็​ไหม้​เสีย​หมด​แล้ว


สาธุการ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​เชื้อ​วงศ์​บิดา​ทั้ง​หลาย​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า, เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​ดล​พระทัย​กษัตริย์​, ให้​มี​น้ำ​พระทัย​บำรุง​ตกแต่ง​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ทรง​สถิต​อยู่​ที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม.


บิดา​ทั้งปวง​ที่​เป็น​หัวหน้า​ใน​ตระกูล​ยะฮูดา​และ​ตระกูล​เบ็น​ยา​มิ​น, และ​พวก​ปุโรหิต​และ​พวก​เลวี, จึง​ได้​ลุก​ขึ้น​พร้อมกับ​คน​ทั้งปวง, ที่​พระองค์​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​มี​น้ำใจ​ขั้น​ไป​นั้น, เพื่อ​จะ​ไป​สร้าง​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม.


ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, เนื่องด้วย​พระ​มหา​อุปการ​ที่​ได้​เคย​มี, ข้าพ​เจ้า​จึง​ขอ​ให้​ความ​กริ้ว​และ​ความ​ขึ้งโกรธ​ของ​พระองค์​เบือน​กลับ​ไป​จาก​ยะ​รู​ซา​เลม​กรุง​ของ​พระองค์, ภูเขา​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์; ด้วยว่า​ยะ​รู​ซา​เลม​และ​พล​เมือง​ของ​พระองค์​ถูก​คน​ใกล้เคียง​ดูหมิ่น​ก็​เพราะ​ความผิด​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า, และ​เพราะ​ความ​อสัตย์​อธรรม​ของ​บรรพบุรุษ​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า.


แล้ว​นาง​นั้น​ก็​พา​ลูก​สะใภ้​ทั้ง​สอง​ออก​ไป​จาก​แผ่น​ดิน​โม​อาบ: ด้วย​ใน​แผ่น​ดิน​โม​อาบ​เขา​ได้ยิน​ข่าว​ว่า, พระเจ้า​ทรง​โปรด​แก่​พล​ไพร่​ของ​พระองค์​โดย​ประทาน​ให้​มี​อาหาร​บริโภค.


นี้​เป็น​เวลา​สมควร​แล้ว​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ประกอบ​กิจ; เพราะว่า​เขา​ได้​ล่วงละเมิด​ต่อ​กฎหมาย​ของ​พระองค์.


ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​เมตตา​สงสาร​ยา​โคบ, และ​ยัง​จะ​ทรง​เลือกสรร​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​อีก, และ​ให้​เขา​อาศัย​อยู่​ใน​ดินแดน​ของ​เขา​เอง: และ​คน​ต่างชาติ​จะ​มา​รวม​อยู่​กับ​เขา, และ​จะ​สัมพันธ์​กับ​วงศ์​วาน​ของ​ยา​โคบ;


จง​พูด​อย่าง​เห็นอกเห็นใจ​กับ​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, และ​ชี้แจง​ให้​เขา​ทราบ​ว่า​การ​กำหนด​ถูก​เกณฑ์​ให้​กระทำ​นั้น​ก็​สิ้นสุด​ลง​ไป​แล้ว, ว่าความ​ผิด​บาป​ของ​เขา​โปรด​ให้​อภัย​สิ้น​แล้ว, ว่า​เขา​ได้​รับโทษ​ทวี​คุณ​จาก​พระ​หัตถ์​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​สำหรับ​ความผิด​ทั้งหมด​ของ​เขา​แล้ว


ดังนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​จะ​เข้า​โลม​กรุง​ซี​โอน, พระองค์​จะ​ปลอบโยน​บรรดา​ที่​ชำรุดทรุดโทรม; พระองค์​จะ​กระทำ​ให้​ป่าดง​กลาย​เป็น​สวน​เอเด็น, ป่า​ทราย​กลาย​เป็น​อุ​ทธ​ยาน​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา; จะ​พา​กัน​มี​ความ​ชื่นชมยินดี, ขอบคุณ​และ​ร้องเพลง​บรรเลง​ใน​กรุง​นั้น


เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ครั้น​เมื่อ​ครบถ้วน​เจ็ดสิบ​ปี, ที่​เมือง​บาบู​โลน​แล้ว, เรา​จะ​ไป​เยี่ยม​เจ้า​ทั้ง​หลาย, แล​จะ​กระทำ​ให้​คำ​ดี​ของ​เรา (ซึ่ง​ได้​กล่าว​ไว้) แก่​พวก​เจ้า​ให้​สำเร็จ, คือ​ว่า​จะ​กระทำ​ให้​พวก​เจ้า​กลับ​มา​ถึง​ที่นี่.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นี่​แน่ะ, เรา​จะ​พา​พวก​ชะ​เลย​ของ​ยา​โค​บ​ให้​กลับ​มา​อีก, แล​เรา​จะ​เอ็นดู​แก่​ที่​อาศัย​ทั้งปวง​ของ​เขา, แล​กรุง​นั้น​จะ​ต้อง​กู้​ขึ้น​บน​ภูเขา​สำหรับ​เมือง​นั้น, แล​ราชวัง​นั้น​จะ​ยั่งยืน​อยู่​ตาม​ธรรมดา.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite