เพลงสดุดี 102:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ฝ่าย​พระองค์​จะ​ทรง​ประทับ​บน​พระที่นั่ง​ตลอด​อนาคตกาล; และ​ความ​ระลึก​ถึง​พระ​นาม​พระองค์​คง​ถาวร​ตลอด​ทุกๆ ชั่ว​อายุ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² ข้าแต่พระยาห์เวห์ แต่พระองค์ประทับบนบัลลังก์เป็นนิตย์ ชื่อเสียงของพระองค์ดำรงอยู่ทุกชั่วชาติพันธุ์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ แต่​พระองค์​จะทรงประทั​บอย​ู่​เป็นนิตย์ การระลึกถึงพระองค์​ดำรงอยู่​ทุ​กชั่วอายุ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า แต่พระองค์ประทับเหนือบัลลังก์ตลอดกาล พระเกียรติของพระองค์เลื่องลือตลอดทุกชั่วอายุ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ข้าแต่​พระยาห์เวห์ พระองค์​จะ​ครอบ​ครอง​บัลลังก์​ตลอดไป ชื่อเสียง​ของ​พระองค์​จะ​คงอยู่​ทุกยุค​ทุกสมัย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า แต่​พระ​องค์​สถิต​บน​บัลลังก์​เป็น​นิตย์ พระ​องค์​จะ​เป็น​ที่​ระลึก​ถึง​ทุก​ชั่วอายุ​คน

เพลงสดุดี 102:12 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 135:13

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระ​นาม​ของ​พระองค์​ดำรง​อยู่​ถาวร; ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระ​นาม​ของ​พระองค์​เป็น​ที่​ระลึก​ตลอด​ทุก​ชั่ว​อายุ.

เพลงคร่ำครวญ 5:19

พระ​ยะ​โฮ​วา, พระเจ้า​ผู้​ทรง​พระชนม์​อยู่​เป็น​นิจ, พระที่นั่ง​ของ​พระองค์​ดำรง​อยู่​ชั่ว​ฟ้า​นิรันดร์.

เอ็ก​โซ​โด 3:15

พระเจ้า​จึง​ตรัส​แก่​โม​เซ​อีก​ว่า, “เจ้า​จง​กล่าว​แก่​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ดังนี้​ว่า, ‘ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​บรรพ​บุรุษ​ของ​เจ้า: คือ​พระเจ้า​ของ​อับ​รา​ฮาม, ยิศ​ฮา​ค, และ​ยา​โคบ, ได้​ใช้​ข้าพ​เจ้า​มา​หา​ท่าน,’ นี่แหละ​เป็น​นาม​ของ​เรา​เป็นนิตย์; นี่แหละ​เป็น​ที่​ระลึก​ของ​เรา​ตลอด​ทุก​ชั่ว​อายุ​มนุษย์.

ฮี​บรู 13:8

พระ​เยซู​คริสต์​ทรง​เป็น​อยู่​อย่าง​เดียว​กัน​ใน​เวลา​วาน​นี้, และ​เวลา​วันนี้, และ​สืบๆ ไป​เป็น​นิจ​กาล.

เพลงสดุดี 9:7

ฝ่าย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ประทับ​บน​พระที่นั่ง​อยู่​เป็นนิตย์: ทรง​ตั้ง​พระที่นั่ง​ของ​พระองค์​ไว้​สำหรับ​การ​พิพากษา;

อิสยาห์ 44:6

พระ​ยะ​โฮ​วา​กษัตริย์​ของ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, และ​ผู้ช่วย​ให้​รอด​ของ​เขา, คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา, ตรัส​ว่า: “เรา​เป็น​เบื้องต้น, และ​เรา​เป็น​เบื้องปลาย, และ​นอกจาก​เรา​ไม่​มี​เลย.

อิสยาห์ 60:15

แทน​ที่​เจ้า​จะ​ถูก​ทอดทิ้ง​และ​เกลียดชัง, ไม่​มี​ผู้ใด​เดิน​ผ่าน​เจ้า​ไป, เรา​ก็​จะ​ทำ​ให้​เจ้า​หรูหรา​อยู่​เป็น​เนือง​นิจ, ปิติ​ยินดี​อยู่​ทุก​ชั่วอายุคน.

พระบัญญัติ 33:27

พระเจ้า​ผู้​ทรง​พระชนม์​อยู่​เป็นนิตย์, เป็น​ที่​อาศัย​ของ​เจ้า. และ​พระ​หัตถ์​อัน​ถาวร​เป็น​นิจ ของ​พระองค์​ก็​รับรอง​เจ้า​อยู่, พระองค์​ได้​ทรง​ขับไล่​พวก​ศัตรู​ออก​เสีย​จาก​ข้างหน้า​เจ้า, และ​ได้​ตรัส​ว่า, จง​ทำลาย​เขา​เสีย​เถิด.

โยบ 8:9

เรา​เป็น​คน​ที่​เกิด​เมื่อ​วานซืน​นี้​เอง, จะ​ไม่​รู้​อะไร, เพราะ​อายุ​ของ​เรา​ใน​โลก​ก็​เปรียบ​เหมือน​เงา​เท่านั้น.

โยบ 14:2

เขา​เกิด​มา​เช่น​กับ​ดอกไม้​ดอก​หนึ่ง, แล้ว​ก็​เหี่ยวแห้ง​ไป; เขา​อันตรธาน​ไป​ดุจ​เงา, และ​ไม่​คงอยู่​ต่อไป​เลย.

เพลงสดุดี 90:6

ใน​เวลา​เช้า​มัน​ก็​สดใส​เบิกบาน; ครั้น​เวลา​เย็น​ก็​ถูก​หวด​ลง, เหี่ยวแห้ง​ไป.

เพลงสดุดี 109:23

ข้าพ​เจ้า​ล่วง​ไป​ดุจ​เงา​ที่​ยาว​ไป: ข้าพ​เจ้า​ต้อง​กะ​ดอน​ขึ้น​กะ​ดอน​ลง​ดุจ​ตั๊กแตน.