เพลงสดุดี 102:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ วัน​คืน​ของ​ข้าพ​เจ้า​ก็​เหมือน​เงา​ที่​ค่อย​ยาว​ไป​ใน​เวลา​เย็น; และ​ตัว​ข้าพ​เจ้าก็​เหี่ยวแห้ง​ไป​ดุจ​ผัก​หญ้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ วันเวลาของข้าพระองค์เหมือนเงาเวลาเย็น ข้าพระองค์เหี่ยวไปเหมือนหญ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ วันเวลาของข้าพระองค์เหมือนเงาเวลาเย็น ข้าพระองค์​เห​ี่ยวไปเหมือนหญ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ วันเวลาของข้าพระองค์เป็นเหมือนเงาในยามเย็น ข้าพระองค์เหี่ยวเฉาไปดั่งต้นหญ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ ชีวิต​ของ​ข้าพเจ้า​เป็น​แค่เงา​ที่​กำลัง​เลือนรางไป ข้าพเจ้า​กำลัง​เหี่ยวแห้งไป​เหมือนหญ้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ วัน​เวลา​ของ​ข้าพเจ้า​เป็น​เหมือน​เงา​ใน​ยาม​ใกล้​ค่ำ ข้าพเจ้า​แห้ง​โรยรา​ดั่ง​ต้น​หญ้า

เพลงสดุดี 102:11 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 109:23

ข้าพ​เจ้า​ล่วง​ไป​ดุจ​เงา​ที่​ยาว​ไป: ข้าพ​เจ้า​ต้อง​กะ​ดอน​ขึ้น​กะ​ดอน​ลง​ดุจ​ตั๊กแตน.

โยบ 14:2

เขา​เกิด​มา​เช่น​กับ​ดอกไม้​ดอก​หนึ่ง, แล้ว​ก็​เหี่ยวแห้ง​ไป; เขา​อันตรธาน​ไป​ดุจ​เงา, และ​ไม่​คงอยู่​ต่อไป​เลย.

เพลงสดุดี 144:4

มนุษย์​นั้น​ก็​เหมือน​กับ​ลมหายใจ: ปี​เดือน​ของ​เขา​เหมือน​กับ​เงา​ที่​หายวับ​ไป​นั้น.

1เปโตร 1:24

ด้วย​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​บังเกิด​ใหม่, ไม่ใช่​จาก​พืช​ที่​จะ​เปื่อย​เน่า​เสีย, แต่​จาก​พืช​อัน​ไม่​รู้​เปื่อย​เน่า, คือ​ด้วย​พระ​คำ​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​พระ​ชนม์​อยู่​และ​ทรง​ตั้ง​ดำรง​อยู่​เป็น​นิตย์

ยา​โก​โบ 4:14

แต่​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​รู้​ว่า จะ​มี​เหตุ​อะไร​เกิดขึ้น​ใน​พรุ่งนี้. ชีวิต​ของ​ท่าน​เป็น​อะไร​เล่า? ก็​เป็น​เหมือน​หมอก​ที่​ปรากฏ​อยู่​แต่​ประเดี๋ยว​หนึ่ง​แล้ว​ก็​หายไป.

ยา​โก​โบ 1:10

และ​คน​มั่ง​มี​ก็​จง​ชื่น​ชม​ยินดี​ใน​เมื่อ​ตน​ต้อง​ตกต่ำ​ลง เพราะว่า​เขา​จะต้อง​ล่วง​ไป​ดุจ​ดอก​หญ้า.

ปัญญาจารย์ 6:12

ใคร​คน​ไหน​รู้​ว่า​สิ่ง​อะไร​เป็น​สิ่ง​ที่​ดี​สำหรับ​มนุษย์​ใน​ชีวิต​นี้, คือ​ใน​ระยะ​วัน​เดือน​ปี​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ชีวิต​อัน​เหลวๆ ของ​ตน​ที่​ได้​เสีย​ไป​ดุจดัง​เงา​เล่า? หรือ​ใคร​ผู้ใด​อาจ​บอก​แก่​มนุษย์​ได้​ว่า, สิ่ง​นี้​สิ่ง​นั้น​จะ​เกิด​ขึ้น​ภาย​หลง​ตน​ที่​ภายใต้​ดวงอาทิตย์​เล่า?

โยบ 19:10

พระองค์​ทรง​ทำลาย​ข้าฯ ลง​เสีย​ทุก​ด้าน, แล้ว​ข้าฯ ก็​หมด​เลย. พระองค์​ทรง​ถอน​ความ​หวัง​ของ​ข้าฯ เสีย​เหมือน​เขา​ถอน​ต้นไม้.

เพลงคร่ำครวญ 3:1

“ข้าพ​เจ้า​เป็น​คน​ที่​ได้​เห็น​ความ​ทุกข์ยาก​เพราะ​แนว​ไม้เรียว​แห่ง​คราม​กริ้ว​ของ​พระองค์.