เพลงสดุดี 102:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ เพราะ​เหตุ​ความ​ขัดเคือง​และ​ความ​พิ​โรธ​ของ​พระองค์; ด้วย​พระองค์​ได้​ทรง​ยก​ชู​ข้าพ​เจ้า​ขึ้น, แล้ว​ก็​ทิ้ง​ข้าพ​เจ้า​เสีย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ เพราะความโกรธและโทสะของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงยกข้าพระองค์ขึ้นและทรงโยนข้าพระองค์ลง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ เหตุ​ด้วยความพิโรธและความกริ้วของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงชูข้าพระองค์ขึ้นและโยนข้าพระองค์ทิ้งไปเสีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ เนื่องด้วยพระพิโรธอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ พระองค์ได้ทรงยกข้าพระองค์ขึ้นและเหวี่ยงข้าพระองค์ทิ้ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ทั้งหมดนี้​เกิดขึ้น​ก็เพราะ​พระองค์​โกรธ​ข้าพเจ้า พระองค์​หยิบ​ข้าพเจ้า​ขึ้น แล้ว​โยน​ข้าพเจ้า​ทิ้งไป

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ เป็น​เพราะ​พระ​องค์​ขัดเคือง​และ​กริ้ว​เป็น​ที่​สุด พระ​องค์​จึง​ยก​ตัว​ข้าพเจ้า​ขึ้น​และ​โยน​ทิ้ง​เสีย

เพลงสดุดี 102:10 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 38:3

ใน​เนื้อหนัง​ของ​ข้าพ​เจ้า​ไม่​ปกติ​เลย​เพราะ​เหตุ​ความ​พิ​โรธ​ของ​พระองค์; ทั้ง​ใน​กะ​ดูก​ของ​ข้าพ​เจ้า​ก็​ไม่​เป็นสุข​เพราะ​บาป​ของ​ข้าพ​เจ้า.

2โครินธ์ 4:9

เรา​ถูก​เขา​รุก​ไล่, แต่​ก็​ยัง​ไม่​ตก​อยู่​ใน​เงื้อม​มือ​เขา เรา​ถูก​ตี​ลง​แล้ว, แต่​ก็​ยัง​ไม่​ตาย.

เพลงสดุดี 147:6

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ประคอง​ผู้​ที่​มี​ใจ​ถ่อม​ลง​ให้​สบาย​ขึ้น: พระองค์​ทรง​ปราบปราม​คน​ชั่ว​ลง​ถึง​พื้นดิน.

หน​ังสือโรม 3:19

ฝ่าย​เรา​ทั้ง​หลาย​รู้​อยู่​ว่า สิ่ง​สาร​พัตร​ซึ่ง​พระ​บัญญัติ​ได้​กล่าว​ไว้ ก็​ได้​กล่าว​แก่​คน​เหล่านั้น​ที่​อยู่​ใต้​พระ​บัญญัติ เพื่อ​ปิด​ปาก​ทุก​คน, และ​เพื่อ​คน​ทั้ง​ปวง​ทั่ว​พิภพ​จะ​ได้​อยู่​ใต้​การ​พิพากษา​ของ​พระ​เจ้า

เพลงคร่ำครวญ 5:16

มาลา​นั้น​ได้​ร่วงหล่น​ลง​จาก​ศีรษะ​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​แล้ว: วิบัติ​แก่​พวก​ของ​ข้าพ​เจ้า, เพราะว่า​พวก​ของ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ทำบาป​ไว้.

เพลงคร่ำครวญ 1:18

“พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​กระทำ​ถูก​แล้ว, เพราะว่า​ข้าพ​เจ้า​ได้​ขัดขืน​บัญญัติ​ของ​พระองค์. ดูกร​บรรดา​พล​เมือง​ทั้งปวง, ถึงกระนั้น​ข้าพ​เจ้า​ก็​ขอ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ฟัง​และ​ได้​มา​มองดู​ความ​เจ็บปวด​ของ​ข้าพ​เจ้า​บ้าง​เถอะ: สาวๆ ของ​ข้าพ​เจ้า​และ​หนุ่มๆ ของ​ข้าพ​เจ้า​ตก​ไป​เป็น​ชะ​เลย​แล้ว.

เพลงสดุดี 39:11

เมื่อ​พระองค์​ทรง​ลงโทษ​ปราบปราม​มนุษย์​เพราะ​การ​อสัตย์​อธรรม, พระองค์​ทรง​บันดาล​ให้​สิ่ง​ซึ่ง​เขา​นิยม​นั้น​เสื่อม​ศูนย์​ไป​ดุจ​ตัว​มอด: แท้จริง​มนุษย์​ทุกคน​อุปมา​เหมือน​ลมหายใจ.

เพลงสดุดี 38:18

ข้าพ​เจ้า​จะ​แสดง​ความ​อสัตย์​อธรรม​ของ​ข้าพ​เจ้า​ให้​แจ้ง; และ​จะ​เสียใจ​เพราะ​บาป​ของ​ข้าพ​เจ้า.

2พงศาวดาร 25:8

แต่ทว่า, ถ้า​ท่าน​จะ​ขืน​ให้​พวก​นั้น​ไป, ถึง​จะ​เตรียม​กำลัง​ไว้​ให้​มั่นคง, สำหรับ​การ​ศึก: แต่​พระเจ้า​จะ​ทรง​บันดาล​ให้​ท่าน​อัปราชัย​ต่อหน้า​ศัตรู: ด้วย​พระองค์​ทรง​ฤทธิ์​จะ​ช่วย​ก็ได้, หรือ​บันดาล​ให้​พ่ายแพ้​ก็ได้.”

เพลงสดุดี 42:4

ข้าพ​เจ้า​ปลงใจ​ระลึก​ถึง​เหตุการณ์, ที่​ข้าพ​เจ้า​นำ​กระบวนแห่​ไป​กับ​คน​ทั้งปวง​ยัง​พระ​วิหาร​ของ​พระเจ้า​ด้วย​เสียง​โห่ร้อง​สรรเสริญ​และ​สมโภช​เพราะ​มี​ใจ​ยินดี.