เพลงสดุดี 102:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​ทรง​สดับ​ฟัง​คำอธิษฐาน​ของ​ข้าพ​เจ้า, และ​ทรง​โปรด​ให้​คำร้อง​ทุกข์​ของ​ข้าพ​เจ้า​ขึ้น​ไป​ถึง​พระองค์.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ข้าแต่พระยาห์เวห์ ขอทรงฟังคำอธิษฐานของข้าพระองค์ ขอให้เสียงร้องของข้าพระองค์มาถึงพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงสดับคำอธิษฐานของข้าพระองค์ ขอเสียงร้องของข้าพระองค์มาถึงพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าโปรดสดับฟังคำอธิษฐานของข้าพระองค์ ขอให้เสียงทูลวิงวอนขอความช่วยเหลือของข้าพระองค์นั้นขึ้นไปถึงพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ข้าแต่​พระยาห์เวห์ โปรดฟัง​คำ​อธิษฐาน​ของ​ข้าพเจ้า​ด้วยเถิด ขอให้​เสียง​ร้องให้ช่วย​ของข้าพเจ้า​ไปถึง​พระองค์​ด้วยเถิด

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า โปรด​ฟัง​คำ​อธิษฐาน​ของ​ข้าพเจ้า ให้​เสียง​ร้อง​ขอ​ความ​ช่วยเหลือ​ของ​ข้าพเจ้า​ดัง​ไป​ถึง​พระ​องค์​ด้วย​เถิด

เพลงสดุดี 102:1 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 18:6

ขณะ​มี​ความ​ทุกข์ร้อน, ข้าพ​เจ้า​ได้​ร้อง​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ได้​อธิษฐาน​ทูล​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า: พระองค์​ทรง​สดับ​ฟัง​เสียงร้อง​ของ​ข้าพ​เจ้า​แต่​พระ​วิหาร​ของ​พระองค์, และ​คำอธิษฐาน​ของ​ข้าพ​เจ้า​ต่อ​พระ​พักตร​ก็ได้​เข้า​พระ​โสต ของ​พระองค์.

เพลงสดุดี 61:2

ข้าพ​เจ้า​จะ​ร้อง​ทูล​พระองค์​จาก​ที่สุด​ปลาย​โลก, เมื่อ​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​อ่อนเพลีย​ไป: ขอ​ทรง​นำ​ไป​ถึง​ศิลา​อัน​สูง​กว่า​ข้าพ​เจ้า.

เพลงสดุดี 39:12

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​พระองค์​ทรง​ฟัง​คำอธิษฐาน​ของ​ข้าพ​เจ้า, และ​ทรง​เงี่ย​พระ​โสต​สดับ​เสียงร้อง​ทุกข์​ของ​ข้าพ​เจ้า; เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ร้องไห้​น้ำตาไหล ขอ​พระองค์​อย่า​ทรง​นิ่งเฉย: ด้วย​ข้าพ​เจ้า​อยู่​ต่อ​พระ​พักตร​พระองค์​เหมือน​แขกเมือง, ข้าพ​เจ้า​เป็น​คน​สัญจร​เช่น​บรรพบุรุษ​ของ​ข้าพ​เจ้า.

เอ็ก​โซ​โด 2:23

ครั้น​ล่วง​มา​ช้านาน, กษัตริย์​อาย​ฆุบ​โต​ก็​สิ้น​พระ​ชนม์: ชาติ​ยิศ​รา​เอล​ก็​เศร้า​สะท้อน​ใจ​มาก, เพราะ​เหตุ​ที่​เป็น​ทาส, เขา​จึง​ร้อง​ไห้​คร่ำ​ครวญ​จน​เสียง​นั้น​ได้​ขึ้น​ไป​ถึง​พระเจ้า, ด้วยเหตุที่​เป็น​ทาส​นั้น.

ฮี​บรู 5:7

ฝ่าย​พระ​คริสต์​นั้น, ขณะ​เมื่อ​พระ​องค์​ดำรง​อยู่​ใน​เนื้อ​หนัง, พระ​องค์​ได้​ถวาย​คำ​อธิษฐาน​และ​คำ​วิงวอน​ด้วย​ทรง​พระ​กันแสง​มากมาย​และ​น้ำ​พระ​เนตร​ไหล, คือ​ถวาย​แก่​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​อาจ​ที่​จะ​ช่วย​พระ​องค์​นั้น​ให้​พ้น​จาก​ความ​ตาย​ได้, และ​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ฟัง​เพราะ​พระ​องค์​นั้น​ได้​ยำ​เกรง.

ลู​กา 22:44

เมื่อ​พระ​องค์​ทรง​เป็น​ทุกข์​มาก​นัก, พระ​องค์​ก็​ยิ่ง​ปลง​พระทัย​อธิษฐาน เสโท​ของ​พระ​องค์​เป็น​เหมือน​โลหิต​ไหล​หยด​ลง​ถึง​ดิน​เป็น​เม็ด​ใหญ่.)

เพลงคร่ำครวญ 3:44

พระองค์​ได้​ทรง​คลุม​พระ​กาย​ไว้​เสีย​ด้วย​เมฆ, เพื่อ​ว่า​การ​อธิษฐาน​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​ไม่​บรรลุ​ไป​ถึง​พระองค์​ได้.

เพลงคร่ำครวญ 3:8

เออ, พบ​ข้าพ​เจ้า​ร้อง​ขึ้น​กราบ​ทูล​ขอ​ความ​ช่วยเหลือ, พระองค์​ได้​ปัด​คำอธิษฐาน​ของ​ข้าพ​เจ้า​เสีย.

เพลงสดุดี 143:7

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, จิตต์วิญญาณ​ของ​ข้าพ​เจ้า​อ่อน​ละเหี่ย​สลบ​ไป; ขอ​ทรง​โปรด​ตอบ​โดยเร็ว: ขอ​อย่า​ทรง​ซ่อน​พระ​พักตร​จาก​ข้าพ​เจ้า, เกลือก​ว่า​ข้าพ​เจ้า​จะ​เป็น​เหมือน​คน​ที่​ลง​ไป​ยัง​หลุม​ฝังศพ.

เพลงสดุดี 143:4

เหตุ​ฉะนั้น​จิตต์​วิญญาณ​ของ​ข้าพ​เจ้า​อ่อน​ระทวย​ไป; ใจ​ก็​ว้าเหว่​อยู่​ภายใน​กาย​ของ​ข้าพ​เจ้า.

เพลงสดุดี 5:2

ข้า​แต่​พระบรมมหา​กษัตริย์​, และ​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า, ขอ​ทรง​สดับ​ฟัง​เสียงร้อง​ของ​ข้าพ​เจ้า, ด้วย​ข้าพ​เจ้า​อธิษฐาน​ทูล​พระองค์.

2พงศาวดาร 30:27

แล้ว​พวก​ปุโรหิต​ตระกูล​เลวี​ได้​ยืน​ขึ้น​ประสิทธิ์​พระ​พร​แก่​ฝูง​คน: พระ​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​สดับ​ฟัง​คำอธิษฐาน​ของ​เขา​นั้น ได้​ขึ้น​ไป​ยัง​สวรรค์​ถึง​สถาน​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์

1ซามูเอล 9:16

“พรุ่งนี้​เวลา​นี้​เรา​จะ​ใช้​คน​ให้​มา​หา​ท่าน​จาก​แขวง​ตระกูล​เบ็น​ยา​มิ​น, จง​ชะ​โลม​ผู้​นั้น​ให้​เป็น​หัวหน้า​พวก​ยิศ​รา​เอล​พล​ไพร่​ของ​เรา, เป็น​ผู้ช่วย​ให้​พ้น​อำนาจ​ชาว​ฟะลิศ​ตีม, ด้วย​เรา​เอ็นดู​พล​ไพร่​ของ​เรา​แล้ว เมื่อ​เสียงร้อง​ทุกข์​ของ​เขา​มา​ถึง​เรา.”

วินิจฉัย 10:16

พระ​ต่าง​ประเทศ​นั้น​เขา​ได้​ละ​ทิ้ง​เสีย​ให้​พ้น​ตัว, ไป​ปฏิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา: ฝ่าย​พระองค์​ทรง​โท​มนัศ​พระทัย, ด้วย​ความ​ลำบาก​เดือดร้อน​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล

เพลงสดุดี 145:19

พระองค์​จะ​ทรง​โปรด​ตาม​ความ​ปรารถนา​ของ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เกรงกลัว​พระองค์; พระองค์​จะ​ทรง​สดับ​ฟัง​คำร้อง​ทุกข์​ของ​เขา​และ​จะ​ทรง​ช่วย​เขา​ให้​รอด​ด้วย.

เพลงสดุดี 77:3

ข้าพ​เจ้า​ระลึก​ถึง​พระเจ้า, แล้ว​ก็​มี​ใจ​ทุรนทุราย: ข้าพ​เจ้า​ร้อง​บ่น​ไป, และ​จิตต์​วิญญาณ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ก็​จม​ใน​ความ​ทุกข์.

เพลงสดุดี 62:8

พล​เมือง​เอ๋ย, จง​วางใจ​ใน​พระองค์​เสมอ​ทุกเวลา; จง​พา​กัน​รีบ​ตั้ง​จิตต์​ใจ​ทูล​ฉะ​เพาะ​พระองค์​เถิด: ด้วย​พระเจ้า​เป็น​ที่พึ่ง​พำนัก​ของ​พวกเรา.

เพลงสดุดี 42:4

ข้าพ​เจ้า​ปลงใจ​ระลึก​ถึง​เหตุการณ์, ที่​ข้าพ​เจ้า​นำ​กระบวนแห่​ไป​กับ​คน​ทั้งปวง​ยัง​พระ​วิหาร​ของ​พระเจ้า​ด้วย​เสียง​โห่ร้อง​สรรเสริญ​และ​สมโภช​เพราะ​มี​ใจ​ยินดี.

เพลงสดุดี 12:5

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, บัดนี้​เรา​จะ​ลุก​ขึ้น, เพราะ​เหตุ​การ​ข่มเหง​คน​อนาถา; และ​เพราะ​การ​ซึ่ง​คนจน​ถอนใจ​ใหญ่​นั้น: เรา​จะ​ตั้ง​เขา​ไว้​ใน​ที่​ปลอดภัย​ซึ่ง​เขา​แสวงหา​นั้น,