เพลงสดุดี 101:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ เวลา​เช้า​ทุก​วัน ข้าพ​เจ้า​ทำลาย​บรรดา​ข้าแผ่น​ดิน​ที่​ชั่ว: เพื่อ​จะ​ตัด​บรรดา​คน​ที่​กระทำ​ความ​อสัตย์​อธรรม​ให้​ขาด​จาก​เมือง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ ทุกๆ เช้า ข้าพระองค์จะทำลาย คนอธรรมทั้งสิ้นในแผ่นดิน จะตัดผู้ทำความชั่วทุกคน ออกจากนครของพระยาห์เวห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ ข้าพระองค์จะทำลายคนชั่​วท​ั้งสิ้นในแผ่นดินเสียแต่​เนิ่นๆ เพื่อว่าข้าพระองค์จะได้ตัดบรรดาผู้กระทำชั่วออกเสียให้หมดจากนครของพระเยโฮวาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ทุกๆ เช้าข้าพระองค์จะกำจัดคนชั่วทั้งปวงใน แผ่นดิน ข้าพระองค์จะขจัดคนทำชั่วให้หมดสิ้นจากนครขององค์พระผู้เป็นเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ ทุกๆเช้า ข้าพเจ้า​จะ​กำจัด​คนชั่ว​ทั้งหมด​ไปจาก​แผ่นดิน ข้าพเจ้า​จะ​ขับไล่​คนชั่ว​พวกนั้น​ออกไป​จาก​เมืองของพระยาห์เวห์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ ทุกๆ เช้า ข้าพเจ้า​ไม่​ไว้​ชีวิต​คน​ชั่วร้าย​ทั้ง​ปวง ใน​แผ่นดิน ข้าพเจ้า​จะ​กำจัด​บรรดา​คน​ทำ​ชั่ว ให้​ไป​เสีย​จาก​เมือง​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

เพลงสดุดี 101:8 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 75:10

ข้าพ​เจ้า​จะ​ตัด​สิงค์​ทั้ง​หลาย​ของ​คน​ชั่ว​เสีย​ให้​ขาด; แต่​สิงค์​ของ​ผู้​ชอบธรรม​จะ​ได้​ยก​ตั้ง​ขึ้น

เยเรมีย์ 21:12

โอ้​ตระกูล​ของ​ดา​วิด​เอ๋ย, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, จง​พิพากษา​ด้วย​ความ​สัตย์​ใน​เวลา​เช้า, แล​จง​ช่วย​ผู้​ต้อง​เสีย​เปล่า​ให้​ออก​จาก​มือ​คน​ที่​ข่มเหง, เกลือก​ว่าความ​พิ​โร​ธ​อัน​ใหญ่​ของ​เรา​จะ​ออก​ไป​ดุจ​ไฟ​แล​เผา​เอา​กว่า​จะ​ไม่​มี​ผู้ใดๆ อาจ​ดับ​ได้, เพราะ​ความ​ร้าย​แห่ง​การ​ร้าย​ของ​พวก​เจ้า.

สุภาษิต 16:12

ที่​จะ​ประพฤติ​การ​ชั่วร้าย​นั้น​เป็น​ที่​สะ​อิด​สะ​เอียน​ต่อ​กษัตริย์​; เพราะว่า​พระที่นั่ง​นั้น​ย่อม​สถาปนา​ขึ้น​ด้วย​ความ​ชอบธรรม.

สุภาษิต 20:8

กษัตริย์​ผู้​ทรง​นั่ง​พิพากษา​บน​พระที่นั่ง​ทรง​คิด​แยก​คน​ชั่ว​ออก​ด้วย​สาย​พระเนตร​ของ​พระองค์.

เพลงสดุดี 48:8

ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้ยิน​ข่าว​อย่างไร, ก็​เห็น​เป็นจริง​อย่าง​นั้น​ใน​พระ​มหานคร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา, คือ​ใน​พระ​มหานคร​แห่ง​พระเจ้า​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า: พระเจ้า​จะ​ทรง​ตั้ง​พระ​มหานคร​นั้น​ไว้​ให้​ถาวร.

มีคาห์ 3:9

โอ​ท่าน​ผู้​เป็น​ประมุข​แห่ง​วงศ์​วาน​ของ​ยา​โคบ, และ​บรรดา​ผู้ปกครอง​แห่ง​วงศ์​วาน​ยิศ​รา​เอล, ผู้​ที่​ชัง​ความ​ยุตติ​ธรรม​และ​ทำ​อิสสร​ภาพ​ให้​แปรปรวน​ไป, ข้าพ​เจ้า​ขอ​ให้​ท่าน​ฟัง​ข้อความ​เหล่านี้.

โฮเชยา 9:3

เขา​จะ​ไม่​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา; แต่​เอ็ฟ​รา​ยิม​จะ​ต้อง​กลับ​ไป​ยัง​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, และ​เขา​จะ​กิน​อาหาร​ที่​เป็น​มลทิน​ใน​ประเทศ​อา​ซูเรีย.

สุภาษิต 20:26

กษัตริย์​ที่​มี​ปัญญา​ก็​ทรง​ฝัด​คน​ชั่ว, และ​ทรง​กระทำ​แก่​เขา​เหมือน​นวดข้าว.

เพลงสดุดี 48:2

เนิน​สูง​อัน​งดงาม, เป็น​ที่​ชื่น​ตา​ของ​คน​ทั้ง​โลก, นั่น​คือ​ภูเขา​ซี​โอน, และ​เมือง​ของ​พระบรมมหา​กษัตริย์​ตั้งอยู่​ด้าน​เหนือ​ภูเขา.

เพลงสดุดี 46:4

ก็​ยัง​มี​แม่น้ำ, ลำธาร​ที่​ทำ​ให้​พระ​มหานคร​ของ​พระเจ้า​งดงาม​เป็น​สถาน​บริสุทธิ์​ที่​ตั้ง​พลับพลา​ของ​พระองค์​ผู้ใหญ่​ยิ่ง.

วิวรณ์ 21:27

สิ่ง​หนึ่ง​สิ่ง​ใด​ที่​เป็น​มลทิน, หรือ​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ที่​ประพฤติ​เป็น​ที่​อุจาด​หรือ​พูด​มุสา จะ​เข้า​ใน​เมือง​นั้น​ไม่ได้​เลย. แต่​ฉะเพาะ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​มี​ชื่อ​จด​ไว้​ใน​สมุด​ทะเบียน​ประจำ​ชีพ​ของ​พระ​เมษ​โปดก​นั้น​ถึง​จะ​เข้า​ได้

เพลงสดุดี 92:10

แต่​พระองค์​ได้​ทรง​สถาปนา​สิงค์​ของ​ข้าพ​เจ้า​ขึ้น​เหมือน​สิงค์​ของ​วัว​ป่า: ข้าพ​เจ้า​ได้​ถูก​เจิม​ด้วย​น้ำมัน​ใหม่​แล้ว.