Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เพลงสดุดี 101:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 ผู้ใด​ที่​ประพฤติ​ฉ้อ​โกง​จะ​อาศัย​อยู่​ใน​เค​หา​ของ​ข้าพ​เจ้า​ไม่​ได้: ผู้ใด​ที่​พูด​มุสา​จะ​ดำรง​อยู่​ต่อตา​ข้าพ​เจ้า​ก็​หามิได้.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

7 ผู้ที่ทำการล่อลวง จะไม่ได้อาศัยอยู่ในเรือนของข้าพระองค์ คนใดที่อ้าปากพูดเท็จ จะไม่ยั่งยืนอยู่ต่อหน้าข้าพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 ผู้​ที่​ประพฤติ​หลอกลวงจะไม่​ได้​อาศัยอยู่ในเรือนของข้าพระองค์ คนใดที่​พู​ดเท็จจะไม่ยั่งยืนอยู่ต่อสายตาของข้าพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 คนหลอกลวงจะไม่ได้อาศัยอยู่ในบ้านของข้าพระองค์ คนโป้ปดมดเท็จจะไม่ได้ยืนอยู่ต่อหน้าข้าพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 คน​ที่​ชอบ​หลอกลวง​และ​ชอบ​หักหลัง​จะ​ไม่ได้​อาศัย​อยู่​ในบ้าน​ของ​ข้าพเจ้า และ​คนขี้โกหก​ก็​จะ​ไม่มีทาง​ได้รับใช้​ข้าพเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 ไม่​มี​คน​พูด​เท็จ​คน​ใด​จะ​อาศัย​ใน​เรือน​ของ​ข้าพเจ้า​ได้ คน​โป้ปด​ไม่​มี​วัน​ยืน​อยู่​ต่อ​หน้า​ข้าพเจ้า​ได้​นาน

Gade chapit la Kopi




เพลงสดุดี 101:7
10 Referans Kwoze  

ถ้า​ผู้​ครอง​เมือง​เป็น​คน​หูเบา, ข้าราชการ​ของ​ท่าน​ก็​พลอย​ชั่ว​ไป​หมด.


ลิ้น​ของ​เจ้า​คิด​อุบาย​การ​ชั่ว​ร้ายกาจ​นัก, ทำ​มารยา​สา​ไฐย, เหมือน​มีดโกน​คมกริบ.


ให้​รับ​ส่วน​ใน​การ​ปฏิบัติ​นี้, และ​รับ​ตำแหน่ง​เป็น​อัคร​สาวก​แทน​ยู​ดา​ซึ่ง​ได้​หลง​จาก​หน้าที่​ไป​ยัง​ที่​ของ​ตน.


“อย่า​ลัก​ทรัพย์, หรือ​ประพฤติ​คดโกง, หรือ​มุสาวาท​แก่​กัน​และ​กัน.


ส่วน​ข้าพ​เจ้า​เอง โดย​พระ​กรุณา​อัน​บริบูรณ์​ของ​พระองค์ จะ​เข้า​ใน​พระ​วิหาร​ของ​พระองค์. ข้าพ​เจ้า​จะ​นมัสการ​ตรง​พระ​วิหาร​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์​ด้วย​ใจ​เกรง​กลัว.


และ​พระ​หัตถ์​ของ​เรา​จะ​อยู่​ต่อสู้​ผู้ทำ​นาย​ทั้ง​หลาย​นิมิตต์​เท็จ, และ​กล่าว​มุสา​ทำ​มารยา​เล่ห์กล, เขา​จะ​ไม่​อยู่​ใน​การ​ปรึกษา​แห่ง​พล​ไพร่​ของ​เรา, และ (ชื่อ​เขา) มิได้​จด​ลง​ใน​บัญชี​ของ​เรือน​ยิศ​รา​เอล, และ​เขา​จะ​มิได้​มา​ใน​แผ่น​ดิน​ยิศ​รา​เอล,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite