เพลงสดุดี 101:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ใจ​คดโกง​จะ​ต้อง​ไป​จาก​ข้าพ​เจ้า: ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​ยอม​รู้เห็นเป็นใจ​กับ​สิ่ง​ที่​ชั่ว.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ ข้าพระองค์จะอยู่ห่างไกลจากคนใจคด ข้าพระองค์จะไม่ข้องเกี่ยวกับความชั่วร้ายเลย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ข้าพระองค์จะอยู่ห่างไกลจากคนใจดื้อรั้น ข้าพระองค์จะไม่ร่วมรู้คนชั่วร้ายเลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ข้าพระองค์จะหลีกห่างจากคนจิตใจดื้อด้าน จะไม่ยอมมีส่วนร่วมใดๆ กับความชั่ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ขอให้​ใจ​ที่​คดโกง ไปให้พ้นๆ​จาก​ข้าพเจ้า เพราะ​ข้าพเจ้า​จะ​ไม่ยอม​มีส่วนร่วม​กับ​สิ่งชั่วร้าย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ ข้าพเจ้า​อยู่​ห่าง​จาก​คน​มี​ใจ​ลวง​หลอก ข้าพเจ้า​ไม่​รู้​อะไร​เกี่ยว​กับ​สิ่ง​เลวร้าย

เพลงสดุดี 101:4 Referans Kwoze

สุภาษิต 11:20

คน​ทั้ง​หลาย​ที่​มี​ใจ​หลงผิด​เป็น​ที่​สะ​อิด​สะ​เอียน​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา: แต่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ประพฤติ​รอบคอบ​เป็น​ที่​ชื่นชมยินดี​แก่​พระองค์.

2ทิโมธี 2:19

แต่​ว่า​ราก​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ทรง​วาง​ไว้​นั้น​ยัง​ตั้ง​มั่นคง​อยู่ และ​มี​ตรา​นี้​ประทับ​ไว้, คือ​ว่า องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทรง​รู้จัก​คน​เหล่านั้น​ที่​อยู่​ฝ่าย​พระ​องค์ และ ให้​ทุก​คน​ซึ่ง​ออก​พระ​นาม​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​หัน​หน้า​ไป​เสีย​จาก​ความ​อธรรม

มัทธิว 7:23

ขณะนั้น​เรา​จะ​กล่าว​แก่​เขา​ว่า. ‘เรา​ไม่​รู้จัก​เจ้า​เลย. เจ้า​ทั้ง​หลาย​ผู้​ประพฤติ​ล่วง​พระ​บัญญัติ จง​ถอย​ไป​จาก​เรา.’

สุภาษิต 22:24

อย่า​คบ​เป็นมิตร​กับ​คน​โกรธ​ง่าย, และ​อย่า​ร่วมทาง​กับ​ใน​เจ้า​โท​โส:

สุภาษิต 9:6

จง​ละทิ้ง​ความ​โง่​เสีย, และ​ดำรง​ชีวิต​อยู่; และ​จง​ดำเนิน​ไป​ใน​ทาง​แห่ง​ความ​เข้าใจ.”

สุภาษิต 8:13

ความ​ยำเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา​คือ​การ​ชัง​ความ​ชั่ว: คือ​ความ​เย่อหยิ่ง, ความ​ยะโส, และ​การ​ประพฤติ​ชั่ว; และ​ปาก​พูด​ให้​หลงผิด​นั้น​เรา​เกลียด​นัก.

เพลงสดุดี 119:115

แน่ะ​คน​ทั้งปวง​ที่​กระทำ​ชั่ว, จง​ไป​ให้​พ้น​จาก​ข้า​เถิด, เพื่อ​ข้า​จะ​ได้​รักษา​ข้อบัญญัติ​แห่ง​พระเจ้า​ของ​ข้า.

สุภาษิต 3:32

เพราะ​ผู้​หลงผิด​เป็น​ที่​สะ​อิด​สะ​เอียน​แด่​พระ​ยะ​โฮ​วา; แต่​ทรง​เป็น​มิตร​กับ​คน​ตรง.

เพลงสดุดี 6:8

แน่ะ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​กระทำ​ชั่ว, จง​ไป​เสีย​ให้​พ้น​จาก​ข้าพ​เจ้า; เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​สดับ​ฟัง​เสียงร้อง​ไห้​ของ​ข้าพ​เจ้า​แล้ว.

2โครินธ์ 11:33

แต่​เขา​เอา​ตัว​ข้าพ​เจ้า​ใส่​กะ​บุง​ใหญ่ หย่อน​ลง​จาก​ช่อง​ที่​กำแพง​เมือง, ข้าพ​เจ้า​จึง​พ้น​จาก​เงื้อม​มือ​ของ​ท่าน

เพลงสดุดี 26:4

ข้าพ​เจ้า​ไม่​ได้​เคย​นั่ง​ร่วม​กับ​ผู้พูด​มุสา; และ​จะ​ไม่​สมาคม​กับ​คน​ทำ​กล​มารยา.

เพลงสดุดี 26:5

ข้าพ​เจ้า​เกลียดชัง​ที่​ชุม​นุม​ของ​คน​คิด​การ​ร้าย, และ​จะ​ไม่​นั่ง​ร่วม​กับ​คน​ชั่ว.

สุภาษิต 29:27

คน​อธรรม​ย่อม​เป็น​ที่​น่า​สะ​อิด​สะ​เอียน​ต่อ​คน​ชอบธรรม; และ​คน​ตรง​ก็​เป็น​ที่​น่า​สะ​อิด​สะ​เอียน​ต่อ​คน​ชั่ว.