เพลงสดุดี 10:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ เขานั่งซุ่มอยู่ในที่กำบังใกล้บ้านเมือง; ในที่ลับนั้นเขาฆ่าคนที่ไม่มีความผิด; ตาของเขาจ้องปองร้ายคนอนาถา.

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ เขานั่งซุ่มคอยดักทำร้ายอยู่ตามชนบท และฆ่าคนบริสุทธิ์เสียในที่เร้นลับ ดวงตาเขาสอดส่ายหาคนอนาถา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ เขานั่งซุ่มคอยดักทำร้ายอยู่ตามชนบท และกระทำฆาตกรรมคนไร้ผิดเสียในที่เร้นลับ ตาของเขาสอดหาคนยากจน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ พวกเขาหมอบคอยอยู่ใกล้หมู่บ้าน ออกจากที่ซ่อนมาฆ่าคนบริสุทธิ์ ตาของพวกเขาซุ่มมองเหยื่อ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ คนชั่วเหล่านี้จะดักซุ่มอยู่ตามหมู่บ้านที่ไม่มีกำแพง แอบซุ่มอยู่ในที่ซ่อนเพื่อฆ่าคนบริสุทธิ์ พวกเขาซุ่มคอยคนที่โชคร้ายเดินผ่านมา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ เขานั่งดักรออยู่ตามหมู่บ้าน เขาฆ่าคนไร้ความผิดในที่ลับ ดวงตาจับจ้องผู้คนที่หมดหนทาง

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

พระองค์ได้แทงผู้เป็นหัวหน้านายกองโยธาทั้งหลายทะลุตลอดด้วยหอกทวนทั้งหลายของเขาเอง, เขาทั้งหลายก็วิ่งแล่นมาดุจพายใหญ่ที่กล้าจะกระจัดกระจายพวกข้าพเจ้าเสีย, เขาทั้งหลายมักยินดีในการที่จะกัดกินคนยากจนทั้งหลายในที่กำบัง.

Gade chapit la

เยเรมีย์ 22:17

แต่หน่วยตาของเจ้า, แลใจคือของเจ้าประพฤติแต่เพื่อความโลภของเจ้า, แลเพื่อที่จะให้เลือดของคนไม่มีผิดตกไหล, แลเพื่อความข่มเหง, แลเพื่อความร้าย.

Gade chapit la

1ซามูเอล 22:18

กษัตริย์จึงรับสั่งแก่โดเอฆว่า, เจ้าจงคุมพวกปุโรหิตไปประหารเสีย, โดเอฆชาติอะโดม, จึงได้ฟันฆ่าพวกปุโรหิตที่สรวมผ้าป่านเอโฟด, แปดสิบห้าองค์ในวันเดียวนั้น.

Gade chapit la

ลูกา 8:1

อีกไม่นานพระองค์ก็เสด็จไปทั่วตลอดตามบ้านตามเมือง, ทรงประกาศกิตติคุณแห่งแผ่นดินของพระเจ้า. สาวกสิบสองคนนั้นก็อยู่ด้วยพระองค์,

Gade chapit la

เพลงสดุดี 94:6

เขาฆ่าหญิงม่ายและแขกบ้าน, ทั้งประหารชีวิตของเด็กกำพร้า.

Gade chapit la

เพลงสดุดี 17:11

บัดนี้เขาล้อมทางพวกเราไว้: ตาของเขาเพ่งดูหวังจะกดข้าพเจ้าลงถึงดิน.

Gade chapit la

2พงศ์กษัตริย์ 21:16

อีกประการหนึ่งนั้นมะนาเซได้กระทำให้โลหิตของผู้ไม่มีผิดให้ตกเป็นอันมาก, จนท่วมกรุงยะรูซาเลม; นอกจากความผิดของตนซึ่งนำให้ชาวยูดาหลงผิด, โดยประพฤติชั่วร้ายในคลองพระเนตรพระอะโฮวา

Gade chapit la

1ซามูเอล 23:23

จงพิเคราะห์ดูบรรดาตำบลที่เขาซ่อนตัวอยู่, แล้วกลับมาบอกเรา, เราจะไปกับเจ้าทั้งปวง, ถ้าเขาอยู่ในแผ่นดิน (ของเรา) เราจะค้นหาเขาจนทั่วบรรดาพงศ์พันธุ์ยูดากว่าจะพบ

Gade chapit la

ลูกา 10:1

ภายหลังเหตุการณ์เหล่านั้น, พระเยซูจึงทรงตั้งสาวกอื่นอีกเจ็ดสิบคนไว้ และใช้เขาออกไปทีละสองคนๆ ให้ล่วงหน้าพระองค์ไปก่อน, ให้เข้าไปทุกเมืองและทุกตำบลที่พระองค์จะเสด็จไปนั้น.

Gade chapit la