Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เพลงสดุดี 1:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

5 เหตุ​ฉะนั้น​คน​ชั่ว​จะ​ตั้ง​ยั่งยืน​อยู่​ใน​วัน​พิพากษา​ไม่​ได้​, หรือ​คน​ที่​กระทำ​ผิด​จะ​ยั่งยืน​อยู่​ใน​ที่ประชุม​ของ​ผู้​ชอบธรรม​ไม่​ได้​เหมือน​กัน.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

5 ฉะนั้นคนอธรรมจะไม่ได้ยืนขึ้นในการพิพากษา และคนบาปก็เช่นกันในที่ชุมนุมคนชอบธรรม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

5 เหตุ​ฉะนั้นคนอธรรมจะไม่ยั่งยืนอยู่​ได้​เมื่อถึงการพิพากษา หรือคนบาปไม่ยืนยงในที่ชุ​มนุ​มของคนชอบธรรม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

5 ดังนั้นคนชั่วจะถูกตัดสินโทษเมื่อถึงวันพิพากษา และคนบาปจะไม่อยู่ในที่ชุมนุมของผู้ชอบธรรม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

5 ดังนั้น คนชั่ว​จะ​ไม่รอด​ใน​วัน​แห่ง​การพิพากษา พวก​คนบาป​จะ​ไม่มี​ส่วน​ใน​ชุมชน​ของ​พวกคนบริสุทธิ์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

5 ฉะนั้น พวก​คน​ชั่ว​ร้าย​จะ​ไม่​อาจ​ทน​ต่อ​วัน​พิพากษา​ได้ และ​พวก​คน​บาป​จะ​อยู่​ใน​ที่​ประชุม​ของ​ผู้​มี​ความ​ชอบธรรม​ไม่​ได้​เช่น​กัน

Gade chapit la Kopi




เพลงสดุดี 1:5
12 Referans Kwoze  

คน​เย่อหยิ่ง​จะ​ยืน​อยู่​ฉะ​เพาะ​พระเนตร​ของ​พระองค์​มิได้ พระองค์​ทรง​เกลียดชัง​บรรดา​คน​ที่​กระทำ​ความ​ชั่ว.


และ​พวก​เหล่านี้​จะ​ต้อง​ไป​รับ​โทษ​อยู่​เป็น​นิตย์, แต่​ผู้​ชอบ​ธรรม​จะ​เข้า​ใน​ชีวิต​นิ​รันดร์.”


และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ก็​จะ​เห็น​ความ​แตกต่าง​ระหว่าง​คน​ชอบธรรม​และ​คน​ชั่ว, ระหว่าง​คน​ปรนนิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​คน​ไม่​ปรนนิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา.”


พระ​องค์​จึง​ตรัส​แก่​บรรดา​ผู้​ที่​อยู่​เบื้อง​ซ้าย​ว่า. ‘เจ้า​ทั้ง​หลาย​ผู้​ต้อง​แช่ง​สาป, จง​ถอย​ไป​จาก​เรา​เข้า​ไป​อยู่​ใน​ไฟ​ซึ่ง​ไหม้​อยู่​เป็น​นิตย์. ซึ่ง​เตรียม​ไว้​สำหรับ​มาร​และ​พรรค​พวก​ของ​มัน​นั้น.


เหตุ​ฉะนั้น​จง​เฝ้า​อธิษฐาน​อยู่​ทุก​เวลา. เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​พ้น​เหตุการณ์​ทั้ง​ปวง​ซึ่ง​จะ​บังเกิด​มา​นั้น. และ​จะ​ยืน​อยู่​ต่อ​หน้า​บุตร​มนุษย์​ได้.”


บรรดา​ชน​ชาติ​ต่างๆ จะ​ประชุม​พร้อม​กัน​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​องค์. และ​พระ​องค์​จะ​ทรง​แยก​เขา​ทั้ง​หลาย​ออก​จาก​กัน. เหมือน​อย่าง​ผู้​เลี้ยง​แกะ​แยก​แกะ​ออก​จาก​แพะ


ใน​เวลา​สิ้น​โลก​นี้​ก็​จะ​เป็น​อย่าง​นั้น​แหละ พวก​ทูต​สวรรค์​จะ​มา​แยก​คน​ชั่ว​ออก​จาก​คน​ชอบ​ธรรม,


เพื่อ​จะ​ได้​ทรง​พิพากษา​ปรับ​โทษ​คน​ทั้ง​ปวง, และ​ทรง​บันดาล​ให้​ทุรชน​คน​บาป​ทั้ง​ปวง​ใน​ท่ามกลาง​เขา รู้สึกตัว​ถึง​การ​อร​รม​ของ​ตน​ที่​เขา​ได้​กระทำ​ด้วย​ใจ​ชั่ว, และ​รู้​สึก​ตัว​ถึง​การ​หยาบ​ช้า​ทั้งหมด​ซึ่ง​ทุรชน​คน​บาป​ทั้ง​หลาย​นั้น​ได้​กล่าว​ใส่​ความ​พระ​องค์


ขอ​อย่า​รวม​จิตต์​วิญญาณ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ไว้​กับ​ผู้​ที่​กระทำ​ผิด, หรือ​ชีวิต​ของ​ข้าพ​เจ้า​ไว้​กับ​ผู้​ที่​ฆ่า​คน​ให้​เลือด​ตก;


พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ปรากฏ​โดย​แจ่มแจ้ง​ใน​การ​ชอบธรรม​ที่​พระองค์​ทรง​กระทำ​นั้น; คน​ชั่ว​ก็​ติด​บ่วง​ซึ่ง​ทำ​ขึ้น​ด้วย​มือ​ของ​เขา​เอง.


ผู้ใด​จะ​ขึ้น​ไป​ยัง​ภูเขา​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา? ใคร​จะ​ยืน​อยู่​ใน​ที่​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์?


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite