Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เพลงสดุดี 1:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

4 ฝ่าย​คน​ชั่ว​หา​เป็น​เช่นนั้น​ไม่, แต่​เป็น​เหมือน​แกลบ​ที่​ลม​พัด​กระจาย​ปลิว​ฟุ้ง​ไป.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

4 คนอธรรมไม่เป็นเช่นนั้น แต่เป็นเหมือนแกลบซึ่งลมพัดกระจายไป

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

4 คนอธรรมไม่เป็นเช่นนั้น แต่​เป็นเหมือนแกลบซึ่งลมพัดกระจายไป

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

4 ส่วนคนชั่วไม่เป็นเช่นนั้น! เขาเป็นเหมือนแกลบ ซึ่งลมพัดปลิวฟุ้งไป

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

4 แต่​คนชั่ว​จะ​ไม่​เป็น​อย่างนั้น พวกเขา​จะ​เป็น​เหมือน​แกลบ​ที่​ลมพัด​ปลิวฟุ้งไป

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

4 ส่วน​คน​ชั่ว​ร้าย​ไม่​เป็น​เช่น​นั้น เพราะ​พวก​เขา​เป็น​เหมือน​เปลือก​ข้าว ที่​ถูก​ลม​พัด​ปลิว​ไป

Gade chapit la Kopi




เพลงสดุดี 1:4
9 Referans Kwoze  

และ​เขา​เป็น​ดุจ​เศษ​ฟาง​ปลิว​ไป​ตาม​ลม, หรือ​ดุจ​แกลบ​ซึ่ง​พายุ​ได้​พัด​เอา​ไป?


พระ​หัตถ์​ของ​พระ​องค์​ถือ​กะ​ด้ง​ฝัด, และ​จะ​ทรง​ชำระ​ลาน​ข้าว​ของ​พระ​องค์​ให้​ทั่ว​พระ​องค์​จะ​เก็บ​ข้าว​ของ​พระ​องค์​ไว้​ใน​ยุ้ง​ฉาง, แต่​แกลบ​นั้น​พระ​องค์​จะ​เผา​ด้วย​ไฟ​ที่​ไม่​รู้​ดับ.”


โปรด​ให้​เขา​เป็น​เหมือน​แกลบ​ถู​ก​ลม​ปลิว​ไป, และ​ให้​ทูต​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ผลัก​ไล่​เขา​ไป.


ประชาชน​หลั่งไหล​เข้า​มา​เหมือน​อย่าง​คลื่น​ซัด​ก็ได้, แต่​พระองค์​จะ​ห้ามปราม​ไว้, และ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​หนี​ไป​ไกล, และ​จะ​ถูก​ไล่​ติดตาม​ไป​อย่าง​แกลบ​ที่​ถูก​ลม​ภูเขา​หอบ, เหมือน​อย่าง​ฝุ่น​ถูก​ลมบ้าหมู​หอบ.


เพราะ​เหตุ​นั้น​เขา​จะ​เป็น​เหมือน​หมอก​ใน​เวลา​เช้า, และ​เหมือน​น้ำค้าง​ที่​ศูนย์​ไป​โดยเร็ว, เหมือน​แกลบ​ที่​ลม​กล้า​ได้​พัด​ให้​ปลิว​ไป​จาก​ลาน, และ​เหมือน​ควัน​ที่​ลอย​ออก​ไป​จาก​ปล่อง


และ​ศัตรู​มากมาย​ของ​เจ้า​จะ​เป็น​เหมือน​ฝุ่น, และ​คน​ใจ​ทมิฬ​ก่ายกอง​ก็​จะ​เป็น​เหมือน​แกลบ​ที่​ถูก​พัด​ปลิว​ไป: เออ, เหตุการณ์​นี้​จะ​เกิด​ขึ้น​ใน​ชั่ว​พริบตาเดียว.


ทาง​ทั้ง​หลาย​แห่ง​คน​ที่​ลืม​พระเจ้า​เสีย​ก็​เป็น​ดังนั้น​แหละ; และ​ความ​หวัง​ใจ​แห่ง​คน​ที่​ไม่​มี​พระเจ้า​จะ​วอด​วาย​ไป.


ถึงกระนั้น​เขา​ยัง​ได้​ล่วงลับ​ศูนย์​ไป, และ​ดูเถอะ​ไม่​มี​เขา​แล้ว: เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​แสวงหา​เขา​ก็​มิได้​พบ.


เหตุ​ฉะนี้​เรา​จะ​กระจัดกระจาย​พวก​เจ้า​เหมือน​อย่าง​ซังข้าว​ที่​ต้อง​หอบ​เอา​ไป​ด้วย​ลม​แห่ง​ป่า​ดอน.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite