Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 9:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 แต่​ยัง​มี​บาง​คน​ที่​เป็น​มลทิน​เพราะ​ศพ​คน​ตาย, จะ​มา​ถือ​รักษาปัศ​คา​ใน​เวลา​วัน​นั้น​ไม่ได้, เขา​ทั้ง​หลาย​จึง​มา​ตรงหน้า​โม​เซ​แล​อาโรน​ใน​เวลา​วัน​นั้น.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

6 แต่มีผู้ชายบางคนเป็นมลทินเพราะแตะต้องศพ จึงถือปัสกาในวันนั้นไม่ได้ พวกเขาจึงมาหาโมเสสและอาโรนในวันนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 และมี​ผู้​ชายบางคนที่​มี​มลทินเพราะถูกต้องศพ จึงถือปัสกาในวันนั้นไม่​ได้ เขาจึงมาอยู่ต่อหน้าโมเสสและอาโรนในวันนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 แต่มีบางคนไม่สามารถฉลองปัสกาในวันนั้นเพราะเป็นมลทินตามระเบียบพิธีในเรื่องศพ ดังนั้นพวกเขาจึงมาหาโมเสสกับอาโรนในวันเดียวกันนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 แต่​มี​บาง​คน​ที่​ไม่​บริสุทธิ์ เพราะ​ไป​ถูก​ศพ​มา ไม่​สามารถ​ร่วม​ฉลอง​กับ​คน​อื่นๆ​ได้ พวกเขา​จึง​มา​พบ​โมเสส​และ​อาโรน​ใน​วันนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 แต่​มี​บางคน​ที่​ไม่​สามารถ​ฉลอง​เทศกาล​ปัสกา​ใน​วัน​นั้น​ได้ เพราะ​มี​มลทิน​ที่​เกิด​จาก​การ​แตะต้อง​ซากศพ พวก​เขา​จึง​มา​พบ​โมเสส​และ​อาโรน​ใน​วัน​เดียวกัน​นั้น

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 9:6
16 Referans Kwoze  

คน​เหล่านี้​ก็​มา​ยืน​อยู่​ตรงหน้า​โม​เซ, แล​เอ​ละ​อา​ซาร​ผู้​ปุโรหิต, แล​ตรงหน้า​พวก​ผู้​เฒ่า​ผู้​แก่​ใน​พวก​ยิศรา​เอลริม​ประตู​พลับ​พลา​ชุมนุม​กล่าว​ว่า.


โม​เซ​จึง​ตอบ​พ่อตา​ว่า, “เพราะ​พล​ไพร่​มา​หา​ข้าพ​เจ้า​เพื่อ​ขอ​ให้​ทูลถาม​พระเจ้า: เมื่อ​เขา​มี​คดี​ต่อ​กัน, ก็​มา​หา​ข้าพ​เจ้า; ’


แล​ผู้ใด​ถูกต้อง​คน​ที่​ฆ่า​ด้วย​ดาบ​ใน​ทุ่ง​นา, หรือ​ถูกต้อง​ซากศพ, หรือ​กระดูก​คน, หรือ​ที่​ฝัง​ศพ, ผู้​นั้น​จะ​เป็น​มลทิน​อยู่​เจ็ด​วัน.


“แล​คน​ที่​ถูกต้อง​ศพ​คน​ตาย​จะ​เป็น​มลทิน​อยู่​เจ็ด​วัน.


“เจ้า​จง​บัญชา​สั่ง​พวก​ยิศรา​เอล​ไว้​ให้​เขา​ไล่​บรรดา​คน​ที่​เป็น​โรค​เรื้อน, แล​คน​ที่​มี​แผลเป็น​หนอง​ใน​เนื้อ​ตัว, แล​คน​ที่​เป็น​มลทิน​เพราะ​ต้อง​ซากศพ​ให้​ไป​อยู่​นอก​เขตต์​กองทัพ,


เขา​จึง​พา​พระ​เยซู​จาก​กา​ยะฟา​ไป​ยัง​ศาล​ไปร​โต​เรียน. และ​เป็น​เวลา​เช้า​มืด เขา​เอง​มิได้​เข้า​ไป​ใน​ศาล​ไปร​โต​เรียน​นั้น, เพื่อ​ตัว​จะ​มิได้​เป็น​มลทิน​ไป​แต่​จะ​กินปัศ​คา​ได้.


แล​คน​ที่​สะอาด​แล้ว​จะ​เอา​ต้นหุ​สบ​จุ่ม​ใน​น้ำ​นั้น​ประพรม​ที่​เรือน, แล​บรรดา​เครื่อง​ภาชนะ​แล​บรรดา​คน​ที่​อยู่​นั้น, แล​ประพรม​คน​ที่​ได้​ถูก​กระดูก หรือ​คน​ตาย หรือ​ซากศพ.


คน​เหล่านั้น​ได้​พิพากษา​ความ​ของ​พล​ไพร่​เสมอ: เว้นแต่​ความ​ใหญ่​เขา​ได้​นำ​ไป​เสนอ​ต่อ​โม​เซ, แต่​ความ​เล็ก​น้อย​ทุก​เรื่อง​เขา​ได้​ตัดสิน​เอง.


จง​ฟัง​คำ​ซึ่ง​เรา​จะ​เตือน​ท่าน, และ​ขอ​ให้​พระเจ้า​ทรง​สถิต​อยู่​กับ​ท่าน: ท่าน​จง​เป็น​คนกลาง​ระหว่าง​พล​ไพร่​กับ​พระเจ้า, คือ​จง​นำ​ความ​กราบ​ทูล​พระเจ้า:


แล​โม​เซ​ก็​นำ​ถ้อยคำ​ของ​เขา​มา​กราบ​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา.


แล​ผู้​ที่​พบ​เห็น​คน​เก็บ​ฟืน​นั้น, ก็​พา​เขา​มาถึง​โม​เซ​แล​อา​โรน. แล​ถึง​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ประชุม.


และ​บุตร​ของ​หญิง​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​นั้น​ได้​พูด​คำ​ด่า​แช่ง​พระ​นาม​พระเจ้า, และ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​จับ​คน​นั้น​พา​มา​ถึง​โม​เซ, และ​มารดา​คน​นั้น​ชื่อ​ซะโล​มิ​ธ​เป็น​บุตรี​ดิบ​รี​ตระกูล​ดาน.


หรือ​เข้า​ไป​ถูกต้อง​ศพ​คนตาย, หรือ​ทำ​ตัว​ให้​เป็น​มลทิน เพราะ​บิดา​หรือ​มารดา​ของ​ตน,


แล​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ว่า​เรา​เป็น​มลทิน เพราะ​ศพ​คน​ตาย, เหตุ​ไฉน​เรา​ต้อง​เป็น​ที่​ห้าม​มิ​ให้​ถวาย​ของ​บูชา​แก่​ยะ​โฮ​วา, ท่ามกลาง​พวก​ยิศรา​เอล​ใน​เวลา​กำหนด​นั้น.


บัญญัติ​สำหรับ​คน​ที่​ตาย​ใน​เรือน​เป็น​ดังนี้, คือ​บรรดา​คน​ที่​เข้า​มา​ใน​เรือน​นั้น​จะ​เป็น​มลทิน​อยู่​เจ็ด​วัน.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite