อาฤธโม 9:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ แล​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ถือ​รักษาปัศ​คา​ใน​เดือน​ที่​หนึ่ง​วันที่​สิบ​สี่​เวลา​เย็น, ที่​ภูเขา​ซี​นาย​ตาม​บรรดา​คำ​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ, ก็​พวก​ยิศรา​เอลได้​กระทำ​ดังนั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ เขาทั้งหลายถือเทศกาลปัสกาในเวลาเย็นของวันที่สิบสี่เดือนที่หนึ่งที่ถิ่นทุรกันดารซีนาย และคนอิสราเอลก็ทำทุกอย่างตามที่พระยาห์เวห์ตรัสสั่งโมเสส

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ เขาทั้งหลายได้ถือเทศกาลปัสกาในเดือนที่​หน​ึ่งวันขึ้นสิบสี่ค่ำเวลาเย็​นที​่ถิ่นทุ​รก​ันดารซี​นาย ที่​พระเยโฮวาห์ตรั​สส​ั่งโมเสสทุกประการ คนอิสราเอลก็กระทำตามอย่างนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ พวกเขาก็ฉลองในถิ่นกันดารซีนายตั้งแต่พลบค่ำของวันที่สิบสี่ของเดือนที่หนึ่ง ชาวอิสราเอลก็ทำทุกอย่างตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสสไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ พวกเขา​ได้​ฉลอง​เทศกาลนี้​ใน​ตอน​เย็น​ก่อน​ค่ำ ของ​วัน​ที่​สิบ​สี่​ของ​เดือน​แรก ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​สั่ง​โมเสส​ไว้​ทุกอย่าง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ พวก​เขา​ก็​ทำ​ตาม​นั้น​เมื่อ​อยู่​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​ซีนาย​เวลา​โพล้เพล้​ของ​วัน​ที่​สิบ​สี่​ของ​เดือน​แรก ชาว​อิสราเอล​ทำ​ทุกอย่าง​ตาม​ที่พระ​ผู้​เป็น​เจ้าบัญชา​โมเสส​ทุก​ประการ

อาฤธโม 9:5 Referans Kwoze

โยชูวา 5:10

ฝ่าย​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​หยุดพัก​อยู่ ณ ฆี​ละ​ฆาล, ถือ​การ​เลี้ยง​ปัศ​คา​ใน​วันที่​สิบ​สี่​เวลา​เย็น​ใน​ที่ราบ​เขตต์​เมือง​ยะ​ริ​โฮ.

ฮี​บรู 11:8

โดย​ความ​เชื่อ. ครั้น​พระ​เจ้า​ทรง​เรียก​แล้ว, อับ​รา​ฮาม​ก็​ได้​เชื่อ​ฟัง​และ​ออกไป​ถึง​ตำบล​ที่​จะ​ได้​รับ​เป็น​มฤดก และ​ท่าน​ได้​ออกไป​โดย​หา​รู้​ไม่​ว่า​จะ​ไป​ทาง​ไหน.

ฮี​บรู 3:5

ฝ่าย​โม​เซ​นั้น​สัตย์​ซื่อ​ใน​พรรค​พวก​ของ​พระ​องค์​ทั้งสิ้น​ก็​อย่าง​คน​รับ​ใช้. เพื่อ​จะ​ได้​เป็น​พะยาน​ถึง​เหตุการณ์​เหล่านั้น ซึ่ง​จะ​กล่าว​ต่อ​ภาย​หลัง

กิจการ 26:19

ดูก่อน​ท่าน​กษัตริย์​อะฆะ​ริ​ปา, เมื่อ​เป็น​เช่น​นั้น​แล้ว, ข้าพ​เจ้า​จึง​เชื่อ​ฟัง​นิมิตต์​ซึ่ง​มา​จาก​สวรรค์​นั้น​และ​มิได้​ขัด​ขืน

โย​ฮัน 15:14

ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ประพฤติ​ตาม​ที่​เรา​สั่ง​ท่านๆ จะ​เป็น​มิตร​สหาย​ของ​เรา.

มัทธิว 28:20

สอน​เขา​ให้​ถือ​รักษา​สิ่ง​สาร​พัตร​ซึ่ง​เรา​ได้​สั่ง​พวก​ท่าน​ไว้ นี่​แหละ, เรา​จะ​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เสมอ​ไป​เป็น​นิตย์​กว่า​จะ​สิ้น​โลก.”

พระบัญญัติ 4:5

นี่​แน่ะ, เรา​ได้​สอน​ข้อกฎหมาย และ​ข้อ​พิพากษา​ทั้ง​หลาย​แก่​เจ้า, เหมือน​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ได้​ตรัส​สั่ง​ไว้​แก่​เรา, เพื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ประพฤติ​ตาม เมื่อ​ไป​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​ซึ่ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​เข้า​ไป​ปกครอง​นั้น.

พระบัญญัติ 1:3

ใน​ปี​ที่​สี่​สิบ, เดือน​สิบ​เอ็ด, วันที่ ๑ นั้น, โม​เซ​ได้​กล่าว​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล, ตาม​บรรดา​ถ้อยคำ​ที่​พระ​ยะโฮ​วา​ตรัส​สั่ง​ท่าน​ให้​กล่าว​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย;

อาฤธโม 29:40

แล​โม​เซ​ได้​บอก​แก่​พวก​ยิศรา​เอลตาม​บรรดา​คำ​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​เขา​นั้น.

อาฤธโม 8:20

โม​เซ​แล​อาโรน​แล​พวก​ยิศรา​เอล​ทั้ง​ปวง​ได้​กระทำ แก่​พวกเล​วี​นั้น, ตาม​คำ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ​ด้วย​พวกเล​วี​นั้น, พวก​ยิศรา​เอลได้​กระทำ​ดังนั้น.

เอ็ก​โซ​โด 39:42

สิ่ง​สาร​พัตร​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ​แล้ว​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ได้​ทำ​ให้​สำเร็จ​ทั้งสิ้น.

เอ็ก​โซ​โด 39:32

ดังนี้​แหละ​เขา​ได้​ทำ​การ​สำ​หรับ​พลับพลา​ประชุม​ให้​เสร็จ​ทุก​ประการ; พระ​ยะโฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ​อย่างไร, ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ก็ได้​ทำ​อย่าง​นั้น​ทุก​ประการ.

ปฐมกาล 7:5

โน​ฮา​ก็​ทำ​ตาม​บรรดา​ถ้อยคำ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​ตน​ทุก​ประการ

ปฐมกาล 6:22

พระ​เจ้า​รับสั่ง​ให้​โน​ฮา​ทำ​อย่างไร, โน​ฮา​ก็​กระทำ​อย่าง​นั้น​ทุกสิ่ง​ทุก​ประการ

อาฤธโม 9:4

“แล​โม​เซ​ได้​สั่ง​พวก​ยิศรา​เอล​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​ถือปัศ​คา.

เอ็ก​โซ​โด 12:50

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้รับ​สั่ง​แก่​โม​เซ​และ​อา​โร​นอ​ย่าง​ไร, ชน​ชาติยิศรา​เอล​ทั้ง​ปวง​ก็​ได้​กระทำ​อย่าง​นั้น.

อาฤธโม 1:54

แล​พวก​ยิศรา​เอลได้​กระทำ​ตาม​บรรดา​ถ้อยคำ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​นั้น.