อาฤธโม 9:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ ตาม​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เขา​ก็​หยุดยั้ง​อยู่​ใน ทัพ​อาศัย​แล​ตาม​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เขา​ก็​ยก​เดิน​ไป, เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​กระทำ​ตาม​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​กับ​เขา​โดย​ปาก​ของ​โม​เซ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²³ เขาทั้งหลายตั้งค่ายอยู่ตามพระดำรัสของพระยาห์เวห์ และยกออกเดินทางตามพระดำรัสของพระยาห์เวห์ เขาทั้งหลายรักษาพระบัญชาของพระยาห์เวห์ตามพระดำรัสที่พระองค์ตรัสสั่งโมเสส

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ เขาตั้งค่ายอยู่ตามพระดำรัสของพระเยโฮวาห์ และเขายกออกเดินตามพระดำรัสของพระเยโฮวาห์ เขาทั้งหลายก็​ปฏิบัติ​งานของพระเยโฮวาห์ ตามพระดำรัสที่พระเยโฮวาห์ตรั​สส​ั่งโมเสส

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ ดังนี้แหละพวกเขาตั้งค่ายหรือออกเดินทางตามแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชา พวกเขาเชื่อฟังและทำตามระเบียบขององค์พระผู้เป็นเจ้าตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสสั่งไว้ผ่านทางโมเสส

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ พวกเขา​ดู​สัญญาณ​จาก​พระยาห์เวห์​ว่า​เมื่อไหร่​จะ​ให้​ตั้ง​ค่าย​และ​เมื่อไหร่​จะ​ให้​เคลื่อน​ย้าย พวกเขา​รักษา​คำสั่ง​ของ​พระยาห์เวห์​ที่​สั่ง​ผ่าน​มา​ทาง​โมเสส

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ พวก​เขา​ไป​ตั้ง​ค่าย​ตาม​คำ​บัญชา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​พวก​เขา​ออก​เดินทาง​ตาม​คำ​บัญชา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พวก​เขา​ปฏิบัติ​ตาม​คำสั่ง​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ที่​ได้​มอบ​ไว้​กับ​โมเสส

อาฤธโม 9:23 Referans Kwoze

โยชูวา 22:3

ท่าน​ทั้ง​หลาย​มิได้​ละทิ้ง​พี่น้อง​ใน​เวลา​วัน​เหล่านั้น​จน​ทุกวันนี้, แต่​ได้​รักษา​การ​มอบ​ตาม​รับสั่ง​แห่ง​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน.

อาฤธโม 9:19

แล​เมฆ​นั้น​ได้​หยุด​อยู่​เหนือ​พลับพลานาน​เท่าใด​เขา​ได้​หยุดยั้ง​อยู่​นาน​เท่านั้น. แล​เมื่อ​เมฆ​นั้น​หยุด​อยู่​เหนือ​พลับพลานานห​ลาย​วัน​พวก​ยิศรา​เอล​ก็​ได้​ทำ​ตาม​คำสั่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไม่​ยก​เดิน​ไป.

เศคาริ​ยา 3:7

ยะโฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ถ้า​ท่าน​จะ​ดำเนิน​ใน​ทาง​และ​จะ​รักษา​คำ​บัญญัติ​ของ​เรา​ไว้, ท่าน​จะ​ได้​พิพากษา​เรือน​ของ​เรา, แล​กับ​ทั้ง​รักษา​บริเวณ​วิหาร​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา​ด้วย, แล​แต่​หมู่​ชน​ที่​ยืน​อยู่ ณ ที่นี่, เรา​จะ​แบ่ง​ยก​ออก​ตั้ง​ให้​เป็น​ผู้นำ​หน้า​ท่าน​บ้าง.

ยะเอศเคล 44:8

และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​มิได้​รักษา​พระ​บัญญัติ​ของ​เรา, และ​ได้​ตั้ง​คน​รักษา​ของ​อัน​บริสุทธิ์​ที่​เรา​มอบ​ไว้​ตามใจ​เจ้า​เอง.

ปฐมกาล 26:5

เพราะว่า​อับ​รา​ฮาม​ได้​เชื่อฟัง​คำ​ตรัส, ได้​รักษา​คำสั่งสอน, บัญญัติ, ข้อปฏิบัติ, และ​กฎหมาย​ของ​เรา.”

อาฤธโม 10:1

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า,

เพลงสดุดี 73:24

พระองค์​จะ​ทรง​นำ​ข้าพ​เจ้า​ด้วย​คำแนะนำ​ของ​พระองค์, และ​ภายหลัง​จะ​ทรง​รับ​ข้าพ​เจ้า​ไป​สู่​พระ​รัศมี,

เพลงสดุดี 107:7

พระองค์​ได้​ทรง​พา​พวกเขา​ไป​ตาม​ทางตรง, เพื่อให้​เขา​ไป​ถึง​เมืองที่​อาศัย​ได้.

อิสยาห์ 63:14

เช่นเดียวกับ​ม้า​วิ่ง​ผ่าน​ไป​ตลอด​ทุ่ง​ราบ, และ​เหมือน​กับ​ฝูง​วัว​ที่​เดิน​ลง​ไป​ใน​หุบเขา?” พระ​จิตต์​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​นำ​เขา​ไป​เหมือน​เช่นนั้น, พระองค์​ทรง​นำ​พล​เมือง​ของ​พระองค์​ไป​เช่นนั้น​ก็​เพื่อ​จะ​ทำ​ให้​พระ​นาม​ของ​พระองค์​มี​เกียรติยศ

เอ็ก​โซ​โด 17:1

ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ทั้งปวง​ได้​ยก​ออก​จาก​ป่า​ซีน, ไป​เป็น​ระยะๆ ตาม​พระ​บัญชา​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล้ว​ได้​หยุดพัก​ที่​ระ​พี​ดีม; และ​ที่​นั้น​ไม่​มี​น้ำ​สำหรับ​ให้​พล​ไพร่​นั้น​กิน.

อาฤธโม 10:13

แล​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ยก​เดินทาง​ไป​เป็น​หน​เดิม, ตาม​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​ด้วย​มือ​ของ​โม​เซ.