อาฤธโม 8:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ แล้ว​ให้​เอา​ลูก​วัว​ตัว​ผู้​กับ​เครื่อง​กระยา​หาร​สำหรับ​ของ​บูชา​นั้น, คือ​แป้ง​ละเอียด​เจือ​ด้วย​น้ำมัน, แล​ให้​เขา​เอา​ลูก วัว​ตัว​ผู้​หนึ่ง​สำหรับ​เป็น​เครื่อง​บูชา​ไถ่​โทษ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ และให้เขาทั้งหลายนำลูกโคผู้กับเครื่องธัญบูชาที่คู่กัน คือแป้งอย่างดีเคล้าน้ำมัน และเจ้าจงนำลูกโคผู้อีกตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชาลบล้างบาป

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ แล​้วให้เขาทั้งหลายนำวัวหนุ่มตัวหนึ่ง กับเครื่องธัญญบูชาคู่​กัน คือยอดแป้งคลุกน้ำมัน และเจ้าจงนำวัวหนุ่​มอ​ีกตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชาไถ่​บาป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ให้พวกเขานำวัวหนุ่มหนึ่งตัว พร้อมด้วยธัญบูชาคือแป้งละเอียดเคล้าน้ำมัน และให้นำวัวหนุ่มอีกตัวหนึ่งมาสำหรับเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ พวกเขา​ต้อง​เอา​วัว​หนุ่ม​ตัว​หนึ่ง​จาก​ฝูง และ​เครื่อง​บูชา​จาก​เมล็ด​พืช​ที่​ทำ​จาก​แป้ง​อย่าง​ดี​ผสม​น้ำมัน​มา​ด้วย ส่วน​ตัว​เจ้า​ต้อง​นำ​วัว​หนุ่ม​อีก​ตัว​มา​จาก​ฝูง​เพื่อ​เป็น​เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ ให้​พวก​เขา​เอา​โค​หนุ่ม​กับ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา แป้ง​สาลี​ชั้น​เยี่ยม​ผสม​น้ำมัน เจ้า​จง​เอา​โค​หนุ่ม​ตัว​ที่​สอง​เป็น​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป

อาฤธโม 8:8 Referans Kwoze

เลวีนิติ 2:1

“เมื่อ​ผู้ใด​จะ​ถวาย​เครื่อง​กระยาหาร​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ก็​ให้​ผู้​นั้น​เอา​แป้ง​ละเอียด​มา​ถวาย; ให้​เขา​เท​น้ำมัน​ลง​ที่​แป้ง​และ​ใส่​กำยาน​ลง​ด้วย,

2โครินธ์ 5:21

เพราะว่า​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​กระทำ​ให้​พระ​องค์​นั้น​ผู้​ไม่​มี​ความผิด​เป็น​ความผิด​เพราะ​เห็น​แก่​เรา, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​เป็น​ความชอบ​ธรรม​ของ​พระ​เจ้า​โดย​พระ​องค์

หน​ังสือโรม 8:3

ด้วย​สิ่ง​ซึ่ง​พระ​บัญญัติ​นั้น​ทำ​ไม่ได้ เพราะ​เนื้อ​หนัง​ทำ​ให้​อ่อน​กำลัง​เสีย, พระ​เจ้า​จึง​ทรง​ใช้​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์​มา​รับ​สภาพ​ใน​รูป​กาย​เนื้อ​หนัง​อย่าง​ที่​ผิด​แล้ว, และ​เป็น​สักการบูชา​เพื่อ​ความผิด​นั้น, พระ​องค์​จึง​ได้​ทรง​ปรับ​โทษ​ความผิด​ที่​อยู่​ใน​เนื้อ​หนัง.

อิสยาห์ 53:10

ถึงกระนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​ยัง​ทรง​พอ​พระทัย​ที่​จะ​ให้​ผู้​นั้น​ฟกช้ำ​และ​เจ็บปวด, เพื่อ​ว่า​เมื่อ​ผู้​นั้น​พลี​ชีวิต​ให้​เป็น​เครื่องบูชา​ไถ่บาป, เขา​จะ​ได้​เห็น​เผ่าพันธุ์​ของ​เขา, เขา​จะ​ได้​มี​อายุ​ยืนยาว, และ​ความ​โปรดปราน​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​รุ่งเรือง​อยู่​ใน​มือ​ของ​ผู้​นั้น.

เลวีนิติ 16:3

เมื่อ​อา​โร​น​จะ​เข้า​มา​ใน​ที่​บริสุทธิ์​คือ​ดังนี้: อา​โร​น​ต้อง​เอา​ลูก​วัว​ตัวผู้​เป็น​เครื่องบูชา​ไถ่​โทษ, และ​แกะ​ตัวผู้​เป็น​เครื่องบูชา​สำหรับ​ตัวเอง.

เลวีนิติ 8:2

“จง​เอา​อา​โร​น​และ​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อา​โร​น เสื้อผ้า​และ​น้ำมัน​ชะ​โลม, และ​โค​ตัวผู้​สำหรับ​บูชา​ไถ่​โทษ, และ​แกะ​ตัวผู้​สอง​ตัว​และ​ขนม​ไม่​มี​เชื้อ​กะ​จาด​หนึ่ง,

เลวีนิติ 4:14

ครั้น​เมื่อ​ความผิด​ที่​เขา​ได้​กระทำ​ปรากฏ​แจ้ง​แล้ว, ก็​ให้​พวก​ที่ประชุม​นั้น​ถวาย​โค​ตัวผู้​หนุ่ม, เป็น​ที่​ไถ่​ความผิด​นั้น: ให้​เอา​โค​นั้น​มา​ที่​พลับพลา​ประชุม.

เลวีนิติ 4:3

ถ้า​ปุโรหิต​ผู้​ที่​ต้อง​ชะ​โลม​แล้ว​กระทำ​ผิด, เป็น​เห​ตุ​ให้​ไพร่พล​หลงผิด​ไป​ด้วย, ก็​ให้​ปุโรหิต​นั้น​เอา​โค​หนุ่ม​ตัวผู้​อัน​ปราศ​จาก​พิการ, มา​บูชา​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ที่​ไถ่​ความผิด​ที่​ตัว​ล่วง​แล้ว​นั้น.

เลวีนิติ 1:3

“ถ้า​ผู้ใด​จะ​เอา​เครื่อง​เผา​ครบ​บูชา​มา​ถวาย​จาก​ฝูง​โค, ก็​ให้​ผู้​นั้น​เลือก​เอา​ตัวผู้​ที่​ไม่​พิการ, เอา​มา​ถวาย​บูชา​ที่​ประตู​พลับพลา​ประชุม​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, จะ​เป็น​ที่​ให้​มี​ความ​ชอบ.

เอ็ก​โซ​โด 29:3

แล้ว​จง​ใส่​ขนมปัง​ต่างๆ ไว้​ใน​กะ​บุ​ง​ใบ​เดียว, จง​นำ​มา​พร้อม​กับ​โค​ตัวผู้​และ​แกะ​ตัวผู้​สอง​ตัว​นั้น.

เอ็ก​โซ​โด 29:1

“นี่แหละ​เป็น​การ​ซึ่ง​เจ้า​จะ​ได้​ทำ​ให้แก่​อา​โรน​และ​บุตร​ของ​เขา, เพื่อ​จะ​ตั้ง​เขา​ไว้​ใน​ตำแหน่ง​ปุโรหิต​นั้น: คือ​ว่า​จง​เอา​โค​ตัวผู้​หนุ่ม​ตัว​หนึ่ง​และ​แกะ​ตัวผู้​สอง​ตัว​ซึ่ง​ปราศ​จาก​พิการ,