อาฤธโม 8:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² แล้ว​พวกเล​วี​นั้น​จึง​ได้​ไป​กระทำ​การ​ปรนนิบัติ​ที่​พลับ​พลา​ชุมนุม, ต่อ​หน้า​อาโรน​แล​ลูก​ชาย​ของ​เขา, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ​ด้วย​พวกเล​วี​อย่างไร, เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ทำ​อย่าง​นั้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²² ตั้งแต่นั้นมาคนเลวีก็เข้าไปทำงานรับใช้ในเต็นท์นัดพบต่อหน้าอาโรนและบุตรชายของอาโรน พวกเขาทำอย่างนั้นกับคนเลวีตามที่พระยาห์เวห์ตรัสสั่งโมเสสในเรื่องคนเลวี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² แต่​นั้นมาคนเลวี​ก็​เข​้าไปปฏิบั​ติ​ในพลับพลาแห่งชุ​มนุ​ม ในการรับใช้อาโรนและบุตรชายของอาโรน ตามที่​พระเยโฮวาห์ตรั​สส​ั่งโมเสสเรื่องคนเลวี เขาจึงได้กระทำอย่างนั้นแก่​เขาทั้งหลาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² ตั้งแต่นั้นพวกเขามาปฏิบัติงานที่เต็นท์นัดพบภายใต้การดูแลของอาโรนกับบุตรชายของเขา พวกเขาปฏิบัติต่อคนเลวีตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสส

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² หลังจาก​นั้น ชาว​เลวี​ก็​เข้า​ไป​รับใช้​ใน​เต็นท์​นัดพบ​ได้ ภาย​ใต้​การ​ดูแล​ของ​อาโรน​กับ​ลูกชาย พวกเขา​ทำ​กับ​ชาว​เลวี​ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​สั่ง​โมเสส​ไว้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² จาก​นั้น​ชาว​เลวี​ก็​จะ​เข้า​ไป​ปฏิบัติ​งาน​ใน​กระโจม​ที่​นัด​หมาย​ภายใต้​การ​ควบคุม​ของ​อาโรน​และ​บรรดา​บุตร​ของ​ท่าน เขา​กระทำ​ต่อ​ชาว​เลวี​ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​บัญชา​โมเสส

อาฤธโม 8:22 Referans Kwoze

2พงศาวดาร 31:2

ฮิศคี​ยา​ได้​ทรง​ตั้ง​จ่าย​พวก​ปุโรหิต​และ​พวก​เลวี, ให้​ทุกคน​มี​เวร​ตาม​ตำแหน่ง​ของ​ตน, ให้​พวก​ปุโรหิต​และ​พวก​เลวี​เป็น​พนักงาน​ฝ่าย​เครื่องบูชา​เพลิง เครื่องบูชา​สมาน​มิตร​ไมตรี, ฝ่าย​การ​ปฏิบัติ​นมัสการ, และ​การ​สรรเสริญ​ฉลอง​พระ​เดช​พระ​คุณ​พระ​เย​โฮ​วา​ที่​ประตู​บริเวณ​ของ​พระองค์.

2พงศาวดาร 30:27

แล้ว​พวก​ปุโรหิต​ตระกูล​เลวี​ได้​ยืน​ขึ้น​ประสิทธิ์​พระ​พร​แก่​ฝูง​คน: พระ​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​สดับ​ฟัง​คำอธิษฐาน​ของ​เขา​นั้น ได้​ขึ้น​ไป​ยัง​สวรรค์​ถึง​สถาน​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์

อาฤธโม 8:15

ภาย​หลัง​พวกเล​วี​นั้น​จะ​เข้า​ไป​กระทำ​การ​ปรนนิบัติ​ที่​พลับพลา​ประชุม​ได้, เจ้า​จง​ชำระ​และ​ตั้ง​เขา​ไว้.

อาฤธโม 8:21

แล​พวกเล​วี​ได้​ชำระ​ตัว​แล​ซัก​ผ้า​ของ​ตน, แล​อาโรน​ได้​ตั้ง​เขา​ถวาย​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​ได้​กระทำ​การ​ไถ่​โทษ​เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย​ให้​เขา​เป็น​บริสุทธิ์.

อาฤธโม 8:23

แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า,

เอ็ก​โซ​โด 12:50

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้รับ​สั่ง​แก่​โม​เซ​และ​อา​โร​นอ​ย่าง​ไร, ชน​ชาติยิศรา​เอล​ทั้ง​ปวง​ก็​ได้​กระทำ​อย่าง​นั้น.

อาฤธโม 1:50

แต่​เจ้า​จง​ตั้ง​พวกเล​วี​นั้น​ไว้​สำหรับ​พลับพลา​คำ​สัญญา​แล​สำหรับ​บรรดา​เครื่อง​ภาชนะ​ใช้​สอย​ใน​พลับพลา​นั้น, เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ยก​พลับพลา​แล​เครื่องใช้​สอย​ทั้ง​ปวง​ใน​พลับพลา​นั้น​แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ปรนนิบัติ​ใน​พลับพลา​นั้น, แล​จะ​ตั้ง​กะ​ท่อม​ทัพ​อยู่​ล้อมรอบ​พลับพลา.