Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 8:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

21 แล​พวกเล​วี​ได้​ชำระ​ตัว​แล​ซัก​ผ้า​ของ​ตน, แล​อาโรน​ได้​ตั้ง​เขา​ถวาย​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​ได้​กระทำ​การ​ไถ่​โทษ​เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย​ให้​เขา​เป็น​บริสุทธิ์.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

21 คนเลวีก็ชำระตัวเองจากบาปและซักเสื้อผ้าของพวกเขา อาโรนก็ถวายพวกเขาเป็นเครื่องถวายแด่พระยาห์เวห์ แล้วอาโรนลบมลทินเพื่อชำระเขาทั้งหลาย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

21 คนเลว​ี​ได้​ชำระตนให้​สิ​้นบาป และซักเสื้อผ้าของตน และอาโรนก็ถวายเขาเป็นเครื่องบูชาแกว่งถวายต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ และอาโรนทำการลบมลทินชำระเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

21 คนเลวีได้ชำระตนและซักเสื้อผ้า แล้วอาโรนถวายพวกเขาเป็นเครื่องบูชายื่นถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าและลบบาปให้พวกเขาเพื่อชำระให้บริสุทธิ์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

21 ชาว​เลวี​ต่าง​ชำระ​ล้าง​ตัวเอง​ให้​บริสุทธิ์​และ​ซัก​เสื้อผ้า​พวกเขา แล้ว​อาโรน​ก็​ถวาย​พวกเขา​เป็น​เครื่อง​ยื่น​บูชา​ต่อ​พระยาห์เวห์ อาโรน​จะ​กำจัด​ความ​ไม่​บริสุทธิ์​และ​บาป​ให้​กับ​พวกเขา เพื่อ​ทำ​ให้​พวกเขา​บริสุทธิ์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

21 ชาว​เลวี​ชำระ​ร่างกาย​ให้​บริสุทธิ์ ซัก​เสื้อ​ผ้า​ของ​ตน​เอง แล้ว​อาโรน​ก็​จะ​มอบ​พวก​เขา​ให้​เป็น​เครื่อง​โบก ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​ทำ​พิธี​ชดใช้​บาป​ให้​แก่​พวก​เขา​เพื่อ​ทำ​ให้​บริสุทธิ์

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 8:21
10 Referans Kwoze  

แล​เจ้า​จง​ชำระ​เขา​ทั้ง​หลาย​เสีย​ดังนี้, คือ​เอา​น้ำ​สำหรับ​ชำระ​นั้น​มา​ประพรม​เขา​ทั้ง​หลาย, แล้ว​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​โกน​ทั้งตัว​แล​เอา​น้ำ​ซัก​ผ้า​ของ​ตน​กระทำ​ให้​เป็น​บริสุทธิ์.


หรือ​ที่​ฝัง​ศพ​นั้น, แล​คน​ที่​สะอาด​นั้น​จะ​ประพรม​คน​ที่​ไม่​สะอาด​ใน​วันที่​สาม​แล​ใน​วันที่​เจ็ด, แล​ใน​วันที่​เจ็ด​นั้น​เขา​จะ​ชำระ​ตัวเอง, แล​จะ​ซัก​ผ้า​ของ​ตน​เอา​น้ำ​ล้าง​ตัว, แล​เวลา​เย็น​ก็​จะ​เป็น​สะอาด.


ภาย​หลัง​พวกเล​วี​นั้น​จะ​เข้า​ไป​กระทำ​การ​ปรนนิบัติ​ที่​พลับพลา​ประชุม​ได้, เจ้า​จง​ชำระ​และ​ตั้ง​เขา​ไว้.


แล​ใน​วันที่​สาม​เขา​จะ​เอา​ของ​เหล่านั้น​มา​ชำระ​ตัว, แล​ใน​วันที่​เจ็ด​นั้น​เขา​จะ​เป็น​สะอาด แต่​ทว่า​ถ้า​เขา​ไม่​ชำระ​ตัว​ใน​วันที่​สาม​นั้น​แล้ว, ก็​ใน​วันที่​เจ็ด​จะ​หา​เป็น​สะอาด​ไม่.


“นี่​แหละ​เรา​คือ​เรา​เอง​ได้​เลือก​พวกเล​วี​จาก​ท่ามกลาง​พวก​ยิศรา​เอล, แทน​บรรดา​ลูก​หัวปี​ที่​เกิด​แต่​ครรภ์​มารดา​ก่อน. เหตุ​ฉะนี้​พวกเล​วี​จะ​เป็น​ของ​เรา.


พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​รับสั่ง​แก่​โม​เซ​ว่า, “จง​ไป​ให้​พล​ไพร่​จัดการ​ชำระ​ตัว​ให้​หมด​มลทิน​ไว้​ใน​วันนี้​และ​พรุ่งนี้, ให้​เขา​ซัก​เสื้อผ้า​เสีย​ให้​สะอาด,


โม​เซ​แล​อาโรน​แล​พวก​ยิศรา​เอล​ทั้ง​ปวง​ได้​กระทำ แก่​พวกเล​วี​นั้น, ตาม​คำ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ​ด้วย​พวกเล​วี​นั้น, พวก​ยิศรา​เอลได้​กระทำ​ดังนั้น.


แล้ว​พวกเล​วี​นั้น​จึง​ได้​ไป​กระทำ​การ​ปรนนิบัติ​ที่​พลับ​พลา​ชุมนุม, ต่อ​หน้า​อาโรน​แล​ลูก​ชาย​ของ​เขา, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ​ด้วย​พวกเล​วี​อย่างไร, เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ทำ​อย่าง​นั้น


และ​ปุโรหิต​ผู้ทำ​ตน​นั้น​ให้​เป็น​สะอาด, จะ​ต้อง​พา​คน​ที่​เป็น​สะอาด​กับ​ของ​เหล่านั้น, มา​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะโฮ​วา​ที่​ประตู​พลับพลา​ประชุม.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite