อาฤธโม 8:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁰ โม​เซ​แล​อาโรน​แล​พวก​ยิศรา​เอล​ทั้ง​ปวง​ได้​กระทำ แก่​พวกเล​วี​นั้น, ตาม​คำ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ​ด้วย​พวกเล​วี​นั้น, พวก​ยิศรา​เอลได้​กระทำ​ดังนั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁰ โมเสส อาโรน และชุมนุมชนอิสราเอลทั้งหมดก็ได้ทำต่อคนเลวีอย่างนั้น คนอิสราเอลทำทุกสิ่งตามที่พระยาห์เวห์ตรัสสั่งโมเสสในเรื่องคนเลวี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁰ โมเสสและอาโรนและชุ​มนุ​มชนอิสราเอลทั้งหมดได้กระทำต่อคนเลวี​ดังนั้น ตามที่​พระเยโฮวาห์ตรั​สส​ั่งโมเสสในเรื่องคนเลวี​ทุ​กประการ คนอิสราเอลก็กระทำดังนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁰ โมเสส อาโรน และชุมชนอิสราเอลทั้งหมดจึงถวายคนเลวีตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสสไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁰ โมเสส​และ​อาโรน รวมทั้ง​ชาว​อิสราเอล​ใน​ชุมชน​ทั้งหมด​ก็​ได้​ทำ​ตามนี้ ชาว​อิสราเอล​ทำ​กับ​ชาว​เลวี​ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​สั่ง​โมเสส​ไว้​เกี่ยวกับ​พวกเขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁰ โมเสส อาโรน และ​ชาว​อิสราเอล​ทั้งมวล​กระทำ​ต่อ​ชาว​เลวี​ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​บัญชา​โมเสส

อาฤธโม 8:20 Referans Kwoze

อาฤธโม 8:19

แล​เรา​ได้​ให้​พวกเล​วี​นั้น​ไว้​กับ​อา​โรน และ​ลูก​ชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา, ท่ามกลาง​พวก​ยิศรา​เอลจะ​กระทำ​การ​ปรนนิบัติ​พวก​ยิศรา​เอลใน​พลับ​พลา​ชุมนุม, แล​จะ​กระทำ​ให้​โทษ​เพราะ​พวก​ยิศรา​เอล, เพื่อ​มิ​ให้​มี​ภัย​อันตราย​แก่​พวก​ยิศรา​เอล, เมื่อ​เขา​เข้า​มา​ใกล้​ที่​บริสุทธิ์.”

อาฤธโม 8:21

แล​พวกเล​วี​ได้​ชำระ​ตัว​แล​ซัก​ผ้า​ของ​ตน, แล​อาโรน​ได้​ตั้ง​เขา​ถวาย​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​ได้​กระทำ​การ​ไถ่​โทษ​เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย​ให้​เขา​เป็น​บริสุทธิ์.

เอ็ก​โซ​โด 12:50

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้รับ​สั่ง​แก่​โม​เซ​และ​อา​โร​นอ​ย่าง​ไร, ชน​ชาติยิศรา​เอล​ทั้ง​ปวง​ก็​ได้​กระทำ​อย่าง​นั้น.

อาฤธโม 1:50

แต่​เจ้า​จง​ตั้ง​พวกเล​วี​นั้น​ไว้​สำหรับ​พลับพลา​คำ​สัญญา​แล​สำหรับ​บรรดา​เครื่อง​ภาชนะ​ใช้​สอย​ใน​พลับพลา​นั้น, เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ยก​พลับพลา​แล​เครื่องใช้​สอย​ทั้ง​ปวง​ใน​พลับพลา​นั้น​แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ปรนนิบัติ​ใน​พลับพลา​นั้น, แล​จะ​ตั้ง​กะ​ท่อม​ทัพ​อยู่​ล้อมรอบ​พลับพลา.

อาฤธโม 1:54

แล​พวก​ยิศรา​เอลได้​กระทำ​ตาม​บรรดา​ถ้อยคำ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​นั้น.

อาฤธโม 9:5

แล​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ถือ​รักษาปัศ​คา​ใน​เดือน​ที่​หนึ่ง​วันที่​สิบ​สี่​เวลา​เย็น, ที่​ภูเขา​ซี​นาย​ตาม​บรรดา​คำ​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ, ก็​พวก​ยิศรา​เอลได้​กระทำ​ดังนั้น.

อาฤธโม 9:22

ถ้า​เมฆ​นั้น​หยุด​อยู่​เหนือ​พลับพลาส​อง​วัน​ก็​ดี, หรือ​เดือน​หนึ่ง​ก็​ดี, หรือ​ปี​หนึ่ง​ก็​ดี, พวก​ยิศรา​เอล​ก็​หยุด​อยู่​นาน​เท่านั้น​มิได้​ยก​เดิน​ไป, แต่​เมฆ​นั้น​ลอย​ขึ้น​เมื่อไร​เขา​ก็​ได้​ยก​เดิน​เมื่อ​นั้น.