อาฤธโม 8:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ แล​เจ้า​จง​ตั้ง​พวกเล​วี​นั้น​ไว้​ตรงหน้า​อา​โรน แล​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อาโรน​ให้​เป็น​ของ​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ เจ้าจงให้คนเลวียืนต่อหน้าอาโรนและบุตรทั้งหลายของเขา และจงถวายเขาทั้งหลายให้เป็นเครื่องถวายแด่พระยาห์เวห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ เจ้​าจงตั้งคนเลวี​ให้​คอยรับใช้อาโรนและบุตรชายทั้งหลายของอาโรน และจงถวายเขาทั้งหลายให้เป็นเครื่องบูชาแกว่งถวายแด่พระเยโฮวาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ จากนั้นให้คนเลวีมายืนต่อหน้าอาโรนและบรรดาบุตรชาย และมอบถวายพวกเขาเป็นเครื่องบูชายื่นถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ เจ้า​ต้อง​ให้​ชาว​เลวี​มา​ยืน​อยู่​ต่อหน้า​อาโรน​และ​ลูกชาย​ของ​เขา และ​เจ้า​ต้อง​ถวาย​ชาว​เลวี​เป็น​เครื่อง​ยื่น​บูชา​ต่อ​พระยาห์เวห์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ เจ้า​จง​กำชับ​ให้​ชาว​เลวี​ยืน​ที่​ตรง​หน้า​อาโรน​และ​บรรดา​บุตร​ของ​เขา แล้ว​ถวาย​ชาว​เลวี​เป็น​เครื่อง​โบก​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

อาฤธโม 8:13 Referans Kwoze

อาฤธโม 8:21

แล​พวกเล​วี​ได้​ชำระ​ตัว​แล​ซัก​ผ้า​ของ​ตน, แล​อาโรน​ได้​ตั้ง​เขา​ถวาย​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​ได้​กระทำ​การ​ไถ่​โทษ​เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย​ให้​เขา​เป็น​บริสุทธิ์.

อาฤธโม 8:11

แล​อาโรน​จะ​ถวาย​พวกเล​วี​นั้น​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, เป็น​ของ​ถวาย​ของ​พวก​ยิศรา​เอล​เพื่อ​เขา​จะ​ได้​กระทำ​การ​ปรนนิบัติ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.

หน​ังสือโรม 15:16

เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​รับ​ใช้​แต่​พระ​เยซู​คริสต์​ไป​ยัง​พวก​ต่างประเทศ, เป็น​ปุโรหิต​ฝ่าย​กิตติ​คุณ​ของ​พระ​เจ้า, เพื่อ​การ​บูชา​ถวาย​พวก​ต่างประเทศ​ทั้ง​หลาย​นั้น​จะ​ได้​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย, คือ​เป็น​ที่​เฉลิม​ไว้​โดย​เดช​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์.

หน​ังสือโรม 12:1

เหตุ​ฉะนั้น​ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, โดย​เห็น​แก่​ความ​เมตตา​กรุณา​ของ​พระ​เจ้า ข้าพ​เจ้า​จึง​วิงวอน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​ถวาย​ตัว​แก่​พระ​องค์ เป็น​เครื่อง​บูชา​อัน​มี​ชีวิต​อยู่, อัน​บริสุทธิ์, และ​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า, ซึ่ง​เป็น​การ​ปฏิบัติ​สม​กับ​ฝ่าย​วิญญาณ​จิตต์​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย.

อาฤธโม 18:6

แล​เรา​คือ​เรา​เอง​ได้​เลือก​พวกเล​วี​พี่​น้อง​ของ​เจ้า​ออก​จาก​พวก​ยิศรา​เอล​ให้แก่​เจ้า​เป็น​ของ​ถวาย​แก่​ยะ​โฮ​วา, จง​กระทำ​การ​ปรนนิบัติ​ใน​พลับพลา​ประชุม.

อาฤธโม 8:12

แล​พวกเล​วี​นั้น​จะ​วางมือ​ของ​ตน​ลง​บน​ศีรษะ​ลูก​วัว​ตัว​ผู้​นั้น, แล​จะ​เอา​ตัว​หนึ่ง​ถวาย​บูชา​สำหรับ​ไถ่​โทษ, แล​อีก​ตัว​หนึ่ง​นั้น​สำหรับ​เป็น​เครื่อง​เผา​ครบ​บูชา​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​กระทำ​ไถ่​โทษ​พวกเล​วี​นั้น.

อาฤธโม 8:14

เจ้า​จง​แยก​พวกเล​วี​นั้น​ออก​จาก​ท่ามกลาง​พวก​ยิศรา​เอลพ​วกเล​วี​นั้น​เป็น​คน​ของ​เรา.