Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อาฤธโม 7:86 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

86 แล​ช้อน​ทองคำ​สิบ​สอง​คัน​นั้น​เต็ม​ด้วย​เครื่อง​หอม, หนัก​คัน​ละ​สิบ​ซะเก็ล​ตาม​ซะเก็ล​ที่​ใช้​ใน​โบสถ์, ศริ​ทองคำ​ที่​ช้อน​นั้น​ได้​หนัก​ร้อย​ยี่สิบ​ซะเก็ล.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

86 ชามทองคำเล็กสิบสองใบมีเครื่องหอมบรรจุเต็ม หนักใบละ 110 กรัม ตามมาตรฐานของสถานนมัสการ ทองคำที่ใช้ทำถ้วยทั้งหมดหนัก 1.32 กิโลกรัม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

86 ช้อนทองคำสิบสองลูกมีเครื่องหอมสำหรับเผาเต็ม หน​ั​กล​ูกละสิบเชเขลตามเชเขลของสถานบริ​สุทธิ​์ ทองคำที่ทำช้อนทั้งหมดหนักหนึ่งร้อยยี่​สิ​บเชเขล

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

86 จานทองคำบรรจุเครื่องหอมสิบสองใบแต่ละใบหนักประมาณ 110 กรัม รวมแล้วหนักประมาณ 1.4 กิโลกรัม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

86 ทัพพี​ทองคำ​ทั้ง​สิบสอง​อัน​ที่​ใส่​เครื่อง​หอม​อยู่​เต็ม แต่​ละ​อัน​มี​น้ำหนัก​หนึ่ง​ร้อย​สิบ​ห้า​กรัม​ตาม​มาตรฐาน​การ​วัด​อย่าง​เป็น​ทางการ รวม​น้ำหนัก​ของ​ทัพพี​ทองคำ​ทั้ง​สิบสอง​อัน​ประมาณ​หนึ่ง​กิโลกรัม​สี่​ขีด

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

86 ชาม​ทองคำ 12 ใบ​ที่​บรรจุ​เครื่อง​หอม​หนัก​ใบ​ละ 10 เชเขล ตาม​มาตรา​เชเขล​ของ​สถาน​ที่​บริสุทธิ์ รวม​น้ำหนัก​ทอง​ที่​ใช้​ทำ​ชาม​ทั้ง​หมด​ได้ 120 เชเขล

Gade chapit la Kopi




อาฤธโม 7:86
6 Referans Kwoze  

จาน ช้อน ขวด​และ​ชาม​ที่​จะ​ใช้​สำหรับ​โต๊ะ​นั้น​จง​ทำ​ด้วย​ทองคำ​บริสุทธิ์.


ทุกคน​ที่​ขึ้นทะเบียน​ไว้​แล้ว​ใน​สำมะโน​ครัว​นั้น​จะ​ต้อง​ถวาย​อย่าง​นี้แหละ: คือ​หก​สิบ​เจ็ด​สตางค์​ตาม​อัตรา​น้ำหนัก​ที่​ใช้​ใน​วิหาร, (เชก​ไก​ละ​หนึ่ง​นั้น​เท่า​กับ​หนึ่ง​บาท​สาม​สิบ​สี่​สตางค์, และ​กิ่ง​เชก​ไก​ละ​นั้น​จะ​เป็น​ส่วน​ที่​จะ​นำ​มา​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา).


จาน​เงิน​นั้น​หนัก​ใบ​ละ​ร้อย​สามสิบ​ซะเก็ล, แล​ชาม​นั้น​หนัก​ใบ​ละ​เจ็ด​สิบ​ชะเก็ล, ศริ​จาน​แล​ชาม​เงิน​ทั้ง​ปวง​นั้น​หนัก สอง​พัน​สี่​ร้อย​ซะเก็ล​ตาม​ซะ​เกล​ที่​ใช้​ใน​โบสถ์.


ศริ​สัตว์​ทั้ง​ปวง​สำหรับ​เป็น​เครื่อง​เผา​ครบ​บูชา​นั้น, คือ​ลูก​วัว​ตัว​ผู้​สิบ​สอง, แกะ​ตัว​ผู้​สิบ​สอง, ลูก​แกะ​ขวบ​หนึ่ง​สิบ​สอง, กับ​เครื่อง​กระยา​หาร​นั้น, แลศ​ริ​ลูก​แพะ​สำหรับ​บูชา​ไถ่​โทษ​นั้น​คือ​สิบ​สอง​ตัว.


และ​ชาม, คีม, จาน, ช้อน, และ​ถาด​ก็​ทำ​ด้วย​ทองคำ​บริสุทธิ์, บานพับ​ทองคำ, สำหรับ​ประตู​ข้างใน​โบสถ์, คือ​สำหรับ​ห้อง​บริสุทธิ์​ที่สุด, และ​สำหรับ​ประตู​แห่ง​โบสถ์


ครั้น​เข้า​ไป​ใน​ที่​อาศัย​ก็​พบ​กุมาร​กับ​นาง​มา​เรีย​มารดา, จึง​กราบ​ถวาย​นมัสการ​กุมาร​นั้น, แล้ว​เปิด​หยิบ​ของ​วิเศษ​ของ​เขา​ออก​มา​ถวาย​แก่​กุมาร​เป็น​เครื่อง​บรรณาการ​คือ​ทองคำ, กำยาน​และ​มดยอบ.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite